Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Franklin Electric SubDrive Duplex
Sommaire des Matières pour Franklin Electric SubDrive Duplex
- Page 1 SubDrive Duplex Alternator Installation Manual...
-
Page 3: Table Des Matières
SubDrive Duplex Alternator Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Descriptions And Features
90401101 Inline 1100 90411101 Inline CP Note: SubDrive Duplex Alternator will work with any combination of the listed Franklin Electric SubDrives/MonoDrives . Descriptions and Features The Franklin Electric SubDrive Duplex Alternator allows for two Franklin Electric SubDrive units to operate on the same water system and share the work load equally. -
Page 5: Included Items
SubDrive Duplex Alternator Included Items SubDrive Duplex Alternator Installation Manual A . Controller Unit B . Sensor Cable (Pressure Sensors, 4-conductor) C . Sensor Cable (SubDrives, 2-conductor) X2 D . Mounting Brackets E . Outdoor Rated 120 VAC/12 VAC Transformer F . -
Page 6: How It Works
SubDrive Duplex Alternator How It Works The Franklin Electric SubDrive Duplex Alternator is designed to be part of two independent SubDrive systems. Below is an example of a typical alternator system. SubDrive 2 SubDrive 1 Duplex Alternator Pressure Tank Pressure Sensor... -
Page 7: Additional Features
Franklin Electric at our toll-free number 1-800-348-2420. CAUTION Use the SubDrive Duplex Alternator only with Franklin Electric SubDrive units as specified in this manual (see Table 1). Use of this unit with Variable Frequency Drives (VFDs) from other manufacturers may result in damage to... -
Page 8: Controller Location Selection
SubDrive Duplex Alternator Controller Location Selection The following recommendations will help in the selection of the proper location of the alternator unit. 1. A tee is recommended for mounting the two pressure sensors at one junction. If a tee is not used, the pressure sensors should be located within 6 feet (1.8 meters) of the pressure tank to... -
Page 9: Subdrive Duplex Alternator Quick Reference Guide
SubDrive Duplex Alternator... -
Page 10: Installation Procedure
SubDrive Duplex Alternator Installation Procedure 1. Disconnect electrical power at the main breaker. 2. Drain the system (if applicable). 3. Install the two SubDrive or Inline units per their installation instructions. 4. Install the two pressure sensors on a tee downstream of the pressure tank (the pressure tank should be between the pressure sensors and the pump). -
Page 11: Wiring Connections
SubDrive Duplex Alternator Wiring Connections Verify that the power has been shut off at the main breaker. Open the cover to the alternator. Drive Connections Connect a two-conductor pressure sensor cable from drive 1 to the alternator’s terminal block labeled SD1 on the right side. The red and black wire connections are interchangeable. -
Page 12: Pressure Sensor Connections
SubDrive Duplex Alternator Power Supply Connections . A. Run the output cable from the indoor/outdoor transformer into the alternator through the center liquid-tight strain relief (this is the strain relief with the largest diameter). B. Connect the output cable’s stripped leads to the terminal block labeled 12 VAC. - Page 13 SubDrive Duplex Alternator Pressure Sensor Connections . A. Connect the supplied four-conductor cable stripped leads to the alternator’s terminal block labeled “Pressure Sensors”. B. Connect the red and black leads to the PS-HI part of the block. The red and black wire connections are interchangeable.
-
Page 14: Start-Up And Operation
SubDrive Duplex Alternator The alarm contacts are an optional feature. The alarm contacts are a set of dry contacts that close when the alternator declares a fault. These contacts are rated for a maximum of 24 VAC at 1A (amps) or 24 VDC at 0.5A (amps). -
Page 15: Fault Detection
SubDrive Duplex Alternator Setting the Alternate Time The alternate time is set by pressing the button labeled “Change Interval”. One press will move the orange indicator light over one position; each position is labeled with a different alternate time. When the primary system has... -
Page 16: Mounting Dimensions
SubDrive Duplex Alternator Mounting Dimensions 5.80” 7.35” 5.80” 6.65” 4.70” 3.60” Accessories Duplex to Pressure Sensor Cable Kit - 22 AWG 4-conductor pressure sensor cable: 10 feet: 225597901 100 feet: 225597902 Drive to Duplex Cable Kit - 22 AWG 2-conductor pressure sensor cable:... -
Page 17: Diagnostic Fault Codes
SubDrive Duplex Alternator Diagnostic (Fault) Codes The red “Fault” light will flash a given number of times to indicate the operating status. After a fault has been corrected, the alternator can be reset by holding down the “Switch Pump or Clear Fault” button for 5 seconds or by removing power. -
Page 18: Specifications
SubDrive Duplex Alternator Specifications Input from Power Source Voltage 115 VAC to Indoor/Outdoor Frequency 60 Hz Transformer Voltage 12 VAC Input to Controller Unit Frequency 60 Hz Power (A) 1.4 Watts Factory preset 50 psi Pressure Setting (B) Adjustment range... -
Page 19: Duplex Inline Constant Pressure Quick Reference Guide
SubDrive Duplex Alternator... - Page 23 Returns to the place of purchase will only be considered for warranty coverage if the place of purchase is an authorized Franklin Electric Distributor at the time the claim is made. Subject to the terms and conditions listed below, the Company will repair or replace to the buyer any portion of this product which proves defective due to materials or workmanship of the Company.
- Page 24 Franklin Electric, in its sole discretion, may update this limited warranty from time to time. Any conflicting information relating to warranty procedures, whether in a user manual or otherwise, is hereby superseded by this document.
- Page 25 Alternateur Duplex SubDrive Manuel d'Installation...
- Page 27 Alternateur Duplex SubDrive Table des matières Descriptions et Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eléments Inclus .
-
Page 28: Alternateur Duplex Subdrive
Descriptions et Caractéristiques L'Alternateur Duplex SubDrive de Franklin Electric permet à deux unités SubDrive de Franklin Electric de fonctionner sur le même réseau d'eau et de partager la charge de travail en parts égales. L'Alternateur alternera entre les deux unités SubDrive lorsque la quantité... -
Page 29: Eléments Inclus
Alternateur Duplex SubDrive Eléments Inclus SubDrive Duplex Alternator Installation Manual A . Contrôleur B . Câble de Capteur (Capteurs de Pression, 4 conducteurs) C . Câble de Capteur (SubDrives, 2 conducteurs) X2 D . Supports de Fixation E . Transformateur de 120 VCA/12 VCA Classé pour Utilisation en Extérieurs F . -
Page 30: Comment Ça Marche
Alternateur Duplex SubDrive Comment ça marche L'Alternateur Duplex SubDrive de Franklin Electric est conçu pour faire partie de deux systèmes SubDrive indépendants. Voici un exemple d'un Système Typique d'Alternateur. SubDrive 1 SubDrive 2 Alternateur Duplex Réservoir de pression Câbles de Capteur... -
Page 31: Caractéristiques Supplémentaires
PRUDENCE Utilisez l'Alternateur Duplex SubDrive uniquement avec des unités SubDrive de Franklin Electric tel que spécifié dans ce manuel (voir Tableau 1). L'utilisation de cet appareil avec des Mécanismes d'Entraînement à Fréquence Variable (EFV) provenant d'autres fabricants peut entraîner des dommages à l'électronique des... -
Page 32: Sélection De Lieu De Contrôleur
Alternateur Duplex SubDrive Sélection de Lieu de Contrôleur Les recommandations suivantes vous aideront dans le choix de l'emplacement approprié de l'Alternateur. 1. Un té est recommandé pour le montage des deux capteurs de pression à une jonction. Si un té n'est pas utilisé, les capteurs de pression doivent être situés sous 6 pieds (1,8 mètres) du réservoir de pression afin de minimiser les fluctuations de pression. -
Page 33: Guide De Référence Rapide D'alternateur Duplex Subdrive
Alternateur Duplex SubDrive... -
Page 34: Procédure D'installation
Alternateur Duplex SubDrive Procédure d'Installation 1. Débranchez la puissance électrique au disjoncteur principal. 2. Purgez le réseau (si applicable). 3. Installez les deux unités SubDrive ou Inline selon leurs instructions d'installation. 4. Installez les deux capteurs de pression sur un té en aval du réservoir de pression (le réservoir de pression devrait être entre les capteurs de pression et la pompe). -
Page 35: Connexions Du Câblage
Alternateur Duplex SubDrive Connexions du câblage 1. Vérifiez que la puissance a été coupée au niveau du disjoncteur principal. 2. Ouvrez le couvercle de l'Alternateur. 3. Connexions de Mécanisme d'Entraînement Branchez un câble de capteur de pression à deux conducteurs du Mécanisme d'Entraînement 1 au bloc de jonction de l'Alternateur étiqueté... -
Page 36: Raccords De Capteur De Pression
Alternateur Duplex SubDrive 5. Connexions à l'Alimentation . A. Faites passer le câble de sortie du transformateur intérieur/extérieur à l'intérieur de l'alternateur à travers le dispositif de soulagement de la tension étanche central (c'est le dispositif de soulagement de la tension avec le plus grand diamètre). - Page 37 Alternateur Duplex SubDrive 7. Raccords de Capteur de Pression . A. Branchez les fils dénudés du câble à quatre conducteurs fourni au bloc de jonction de l'Alternateur étiqueté "Capteurs de Pression". B. Branchez les fils rouge et noir à la partie PS-HI du bloc. Les connexions des fils rouges et noirs sont interchangeables.
-
Page 38: Démarrage Et Fonctionnement
Alternateur Duplex SubDrive 9. Les Contacts Avertisseur sont en option. Les Contacts Avertisseur sont un ensemble de contacts secs qui se ferment lorsque l'Alternateur déclare une erreur. Ces contacts sont conçus pour un maximum de 24 VCA à 1A (ampères) ou 24 VCC à... -
Page 39: Détection D'erreur
Alternateur Duplex SubDrive Réglage du Temps Alternatif Le temps alternatif est réglé en appuyant sur le bouton "Change Interval" (Modifier l'Intervalle). Un appui déplacera le voyant orange d'une position ; chaque position est marquée par un temps alternatif différent. Lorsque le réseau principal a accumulé une quantité... -
Page 40: Dimensions De Montage
Alternateur Duplex SubDrive Dimensions de Montage 5.80˝ 7.35˝ 5.80˝ 6.65˝ 4.70˝ 3.60˝ Accessoires Kit Câble Duplex à Capteur de Pression – câble de capteur de pression à 4 conducteurs de 22 AWG : 10 pieds : 225597901 100 pieds : 225597902 Kit Câble Mécanisme d'Entraînement à... -
Page 41: Diagnostique Codes D'erreurs
Alternateur Duplex SubDrive Alternateur Duplex SubDrive Diagnostique Codes d'Erreurs Le voyant "Erreur" rouge clignotera un nombre donné de fois pour indiquer la nature de l'erreur. Après la correction d'une erreur, l'Alternateur peut être remis à zéro en appuyant sur le bouton "Switch Pump or Clear Fault" (Changer Pompe ou Effacer Erreur) et en le maintenant enfoncé... -
Page 42: Spécifications
SubDrives/MonoDrives de A utiliser avec : Tableau 1 à la pg. 3 pour de Franklin Electric plus amples détails) Remarque : (A) Le bouton marche/arrêt est sur le côté secondaire du Transformateur. (B) Les capteurs de pression doivent être réglés à au moins 3 psi de différence. -
Page 43: Guide De Référence Rapide De Pression Constante Inline Duplex
Alternateur Duplex SubDrive... -
Page 45: Garantie Limitée
Franklin Electric autorisé au moment de la réclamation. Sous réserve des conditions générales énoncées ci-dessous, l’Entreprise s’engage à réparer ou à... -
Page 46: Ligne D'assistance D'un Ami Sans Frais
également disposer d’autres droits, lesquels varient selon l’État et le pays. Franklin Electric peut, à sa seule discrétion, mettre à jour la présente garantie limitée de temps à autre. Toute information contradictoire concernant les procédures de garantie, que ce soit dans un manuel d’utilisation ou ailleurs, est remplacée par la présente par ce document. - Page 47 Alternador SubDrive Duplex Manual de instalación...
- Page 49 Guía rápida de consulta del Alternador SubDrive Duplex . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 50: Descripciones Y Características
Descripciones y características El Alternador SubDrive Duplex de Franklin Electric permite que dos unidades SubDrive de Franklin Electric operen en el mismo sistema de agua y compartan la carga de trabajo de forma equitativa. Este sistema alternará entre las dos unidades SubDrive cuando se haya alcanzado la cantidad definida de tiempo de ejecución. -
Page 51: Artículos Incluidos
Alternador SubDrive Duplex Artículos incluidos SubDrive Duplex Alternator Installation Manual A . Unidad del Controlador B . Cable del sensor (Sensores de presión, de 4 conductores) C . Cable del sensor (SubDrives, de 2 conductores) X2 D . Soportes de montaje E . -
Page 52: Cómo Funciona
Alternador SubDrive Duplex Cómo funciona El Alternador SubDrive Duplex de Franklin Electric está diseñado para ser parte de dos sistemas SubDrive independientes. A continuación se presenta un ejemplo de un Sistema Alternador típico. SubDrive 1 SubDrive 2 Alternador Duplex Tanque de presión Cables del sensor de presión... -
Page 53: Características Adicionales
PRECAUCIÓN Utilice solamente el Alternador SubDrive Duplex con las unidades SubDrive de Franklin Electric como se especifica en este manual (consulte la Tabla 1). El uso de esta unidad con Unidades de frecuencia ajustable (VFD) de otros fabricantes puede ocasionar daños en ambos componentes electrónicos. -
Page 54: Selección De La Ubicación Del Controlador
Alternador SubDrive Duplex Selección de la ubicación del controlador Las siguientes recomendaciones ayudarán en la selección de la ubicación adecuada de la unidad del Alternador. 1. Se recomienda una unión en T para el montaje de dos sensores de presión. -
Page 55: Guía Rápida De Consulta Del Alternador Subdrive Duplex
Alternador SubDrive Duplex... -
Page 56: Procedimiento De Instalación
Alternador SubDrive Duplex Procedimiento de instalación 1. Desconectar el sistema de la energía en el interruptor principal. 2. Drenar el sistema (si es necesario). 3. Instalar las dos unidades SubDrive o Inline mediante sus instrucciones de instalación. 4. Instalar los dos sensores de presión en la conexión “T” en el flujo de descenso del tanque de presión (el tanque de presión debe estar entre los... -
Page 57: Conexiones De Cableado
Alternador SubDrive Duplex Conexiones de cableado 1. Asegúrese de que la alimentación se haya desconectado del interruptor principal. 2. Abra la cubierta al Alternador. 3. Conexiones de la Unidad de Control Conecte un cable del sensor de presión de dos conductores desde la Unidad de control 1 hasta el bloque de terminales del Alternador identificado como SD1 en el lado derecho. -
Page 58: Conexiones Del Sensor De Presión
Alternador SubDrive Duplex 5. Conexiones de suministro de alimentación . A. Coloque el cable de salida del transformador de uso en exteriores/ interiores en el Alternador a través de la carcasa de protección a prueba de líquidos central (esta es la carcasa de protección con el diámetro más grande). - Page 59 Alternador SubDrive Duplex 7. Conexiones del sensor de presión . A. Conecte los contactos pelados del cable de cuatro conductores suministrado al bloque de los terminales del Alternador identificado como “Sensores de Presión”. B. Conecte los contactos Rojo y Negro a la pieza PS-HI del bloque.
-
Page 60: Arranque Y Funcionamiento
Alternador SubDrive Duplex 9. Los Contactos de la alarma son una característica opcional. Los Contactos de la alarma son un conjunto de contactos secos que se cierran cuando el Alternador detecta una falla. Estos contactos están clasificados para un máximo de 24 V CA a 1 A (amperios) o de 24 V CC a 0,5 A (amperios). -
Page 61: Detección De Fallas
Alternador SubDrive Duplex Configuración del tiempo alternativo El tiempo alternativo se configura al presionar el botón denominado “Cambiar intervalo”. Al presionarse una vez, cambiará la luz testigo de color naranja a otra posición; cada posición tiene marcada un tiempo alternativo diferente. Cuando el sistema primario haya acumulado una cantidad de tiempo de ejecución igual al... -
Page 62: Dimensiones De Montaje
Alternador SubDrive Duplex Dimensiones de montaje 5.80˝ 7.35˝ 5.80˝ 6.65˝ 4.70˝ 3.60˝ Accesorios Kit del cable del Duplex al Sensor de presión – Cable de 22 AWG de 4 conductores para el sensor de presión: 10 pies: 225597901 100 pies: 225597902 Kit del cable de la Unidad de control al Duplex –... -
Page 63: Códigos De Diagnóstico De Fallas
Alternador SubDrive Duplex Códigos de diagnóstico de fallas La luz de “Falla” roja parpadeará un número determinado de veces para indicar la naturaleza de la falla. Luego de que se haya corregido una falla, el Alternador podrá restablecerse al presionar durante 5 segundos los botones “Cambiar bomba y Borrar falla”... -
Page 64: Especificaciones
Alternador SubDrive Duplex Nº de Falla Causa posible Acción correctiva intermitencias El diferencial del sensor de presión Ajuste los sensores de presión es demasiado Los sensores de de manera que la diferencia de pequeño. Ambas presión no están psi sea lo suficientemente grande... -
Page 65: Guía Rápida De Consulta De Presión Constante Inline Duplex
Alternador SubDrive Duplex... -
Page 67: Garantía Limitada
Las devoluciones al lugar de compra solo se considerarán para la cobertura de la garantía si el lugar de compra es un Distribuidor de Franklin Electric al momento en el que se haga la reclamación. Con sujeción a los términos y las condiciones que se enumeran a continuación, la Empresa le reparará... - Page 68 Franklin Electric, a su exclusivo criterio, puede actualizar esta garantía limitada ocasionalmente. Cualquier información conflictiva en relación a los procedimientos de la garantía, ya sea en un manual del usuario o no, queda suplantada por este documento.