Flytting Av Pasient; Generell Sikkerhetsinformasjon; Feste Løfteseilet - Invacare Robin Manuel D'utilisation

6 Flytting av pasient

6.1 Generell sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL!
Risiko for personskade eller skade på utstyr
Feil bruk av produktet kan forårsake personskade
og skade på utstyr.
– Før du flytter pasienten til et stasjonært
objekt (rullestol, seng, toalettstol eller annen
overflate), må du kontrollere at objektets
vektkapasitet kan tåle pasientens vekt.
– Hvis det er aktuelt, må bremsene på det
stasjonære objektet (rullestol, seng osv.)
aktiveres før pasienten senkes ned på objektet
eller løftes av.
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller skade på utstyr
Skade på deler av løfteren som skyldes støt mot
gulv, vegger eller andre stasjonære objekter, kan
skade produktet og føre til personskade.
– Deler av personløfteren må ikke støte mot gulv,
vegger eller andre stasjonære objekter.
– Håndkontrollen må alltid oppbevares på
forsvarlig måte når den ikke er i bruk.
ADVARSEL!
Skaderisiko
Det er risiko for skade på pasienten og
pleieren som følge av løsthengende kroker eller
håndkontrollen.
– Vær alltid oppmerksom på plasseringen
av krokene og håndkontrollen under
løfteprosedyrer.
ADVARSEL!
Klemfare / fare for kvelning
Objekter i pasientens omgivelser kan forårsake
klemming/kvelning under løfting. Slik unngår du
klemming og/eller kvelning:
– Før du begynner å løfte, må du kontrollere at
pasienten ikke er festet til noe i omgivelsene
sine.
– Du må passe på at håndkontrolledningen eller
løftestroppene ikke vikles rundt pasienten eller
pleiepersonellet.
ADVARSEL!
Klemfare
Det er fare for klemming mellom krokene og
løfteseilet samt mellom krokene og krokhuset.
– Vær forsiktig når du løfter.
– Plasser aldri hender eller fingre på eller i
nærheten av krokene når du løfter.
– Sørg for at pasientens hender og fingre holder
avstand til krokene før løfting.
VIKTIG!
Alle flytteprosedyrer som er beskrevet nedenfor,
kan utføres av én (1) pleier. Invacare anbefaler
imidlertid at prosedyrene utføres av to (2) pleiere
når det er mulig.
1586745-E
6.2 Feste løfteseilet
ADVARSEL!
Skaderisiko
Bruk av feil eller skadet løfteseil kan føre til at
pasienten faller, eller til at pleiepersonell skades.
– Bruk et Invacare-godkjent løfteseil som
anbefales av pasientens lege, sykepleier
eller medisinsk pleiepersonell, av hensyn til
brukerens komfort og sikkerhet.
– Invacares løfteseil- og personløftertilbehør er
utviklet spesielt for bruk sammen med Invacares
personløftere.
– Kontroller løfteseilet nøye etter hver vask (i
samsvar med vaskeanvisningene for løfteseilet)
med tanke på slitasje, rifter og løse sømmer.
– Løfteseil som er bleket, revet, oppskåret, frynset
eller ødelagt, er utrygge å bruke og kan føre til
skade. Må kastes umiddelbart.
– IKKE foreta endringer på løfteseilene.
ADVARSEL!
Skaderisiko
Løfteseil som er festet eller justert feil, kan føre
til at pasienten faller, eller til at pleiepersonell
skades.
– Kontroller løfteseilfestene hver gang løfteseilet
tas av og settes på, slik at du er sikker på at
det er forsvarlig festet før pasienten løftes bort
fra det stasjonære objektet (seng, stol eller
toalettstol).
– IKKE bruk inkontinensputer eller seteputer av
plast mellom pasienten og løfteseilmaterialet
som kan føre til at pasienten glir ut av løfteseilet
under overføringen.
– Plasser pasienten i løfteseilet i samsvar med
anvisningene for løfteseilet.
– Alle sikkerhets- og komfortjusteringer må
utføres før pasienten flyttes.
Informasjonen i denne delen er kun en generell retningslinje.
Mer detaljert informasjon om løfteseil finner du i
bruksanvisningen for løfteseilet.
Det skal brukes et løfteseil med fire til seks stropper utformet
for montering på kroker, sammen med den takmonterte
løfteren.
Løfteseilets løkker kan være utstyrt med fargekodede
stropper i ulike lengder, for plassering av pasienten i
forskjellige stillinger. Plasser stroppene på hver side av
løfteseilet slik at fargene korresponderer, for å sikre at
pasienten løftes jevnt.
Løfteseilstroppene skal hektes i par (én fra baksiden og én
fra benet) på en egen opphengskrok.
Flytting av pasient
103