Invacare Rea Azalea Assist Manuel De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour Rea Azalea Assist:
- Manuel d'utilisation (64 pages) ,
- Manuel d'utilisation (56 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Rea Azalea Assist
Sommaire des Matières pour Invacare Rea Azalea Assist
- Page 1 Rea® Azalea® Azalea® Assist, Azalea® Base, Azalea® Max, Azalea® Minor, Azalea® Tall Fauteuil roulant manuel passif Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées par un technicien qualifié.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
2.17.3 Montage de l'unité centrale ....15 7.7.1 Rea Azalea et Rea Azalea Assist ....41 2.17.4 Programme électrique . -
Page 4: Généralités
Indique une situation dangereuse qui, si elle respectez les instructions de sécurité. n'est pas évitée, est susceptible de provoquer Consultez le manuel d'utilisation sur le site Web d'Invacare des blessures mineures ou légères. ou contactez un représentant Invacare. Reportez-vous aux IMPORTANT adresses indiquées à... -
Page 5: Montage
Montage 2 Montage 3. Passez les deux câbles à l'intérieur de la fixation de dossier C. 4. Attachez les câbles aux tubes de dossier E au moyen des sangles D. 2.1 Positionnement des câbles Repliez l'excédent de câbles sous l'assise afin de le dégager. -
Page 6: Montage Du Support À Perfusion
Rea® Azalea® Montez la barre de poussée E dans les tubes de dossier et serrez les manettes C. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure La barre de poussée peut se desserrer des fixations – Veillez à ce que les repères F sur les tubes reposent contre le tube de dossier. -
Page 7: Niveau De Dossier
Montage 2.4 Niveau de dossier 2.6 Fixation de la tablette Montez la fixation de la tablette A avec la partie fixation vers l'extérieur. La surface unie B de la Posez les fixations A avec le niveau Csur la barre ou fixation doit être placée vers le haut lorsque la tablette les poignées de manœuvre ou sur les tubes du dossier est utilisée sur des accoudoirs minces. -
Page 8: Fixation Du Siège Azalea Base
Rea® Azalea® a. Montez la plaque d'assise D sur la plaque d'assise La plaque d’assise peut s’utiliser soit comme b. Fixez le bloc d'arrêt F. base pour un coussin d'assise soit pour fixer des c. Fixez les vis et les écrous avant E. sièges-coquilles ou d’autres modules d’assise. -
Page 9: Montage De La Tablette
Montage AVERTISSEMENT ! Le support en H peut se régler en profondeur. Risque de blessure – Vérifiez que la roue arrière est bien en place ! Le retrait des roues doit être impossible 2.9 Montage de la tablette lorsque le bouton de déverrouillage rapide A est désactivé. -
Page 10: Frein À Tambour Pour Roues 22-24
Rea® Azalea® Plaque de dossier dossier réglable Montez le levier du frein à tambour actionné par l'assistant A sur la poignée de poussée et fixez les a. Enfilez le câble de a. Enfilez le câble de vis B. frein I à l'intérieur frein I à... -
Page 11: Montage Du Câble Du Frein À Main
Montage 2.15 Montage du frein à main a. Montez le crochet de câble de la poignée de frein C sur le support du câble du frein D. b. Montez le câble sur le frein D et serrez la vis G. c. -
Page 12: Montage Du Dispositif D'inclinaison Électrique
Rea® Azalea® Avec dispositif de verrouillage des roulettes 1. Desserrez et retirez les vis A et la plaque d'assise B. 1. Retirez et jetez le dispositif de verrouillage des Azalea roulettes ainsi que les vis et les écrous F. 2. Montez la nouvelle fixation de transport et la fixation I et H. -
Page 13: Montage Des Vérins
Montage 1. Placez le support avec le câble de la batterie A sur la zone repérée du châssis. Voyant vert — ALLUMÉ — Télécommande activée • Voyant vert — ALLUMÉ — Niveau de la 2. Remontez la plaque d'assise B. batterie supérieur à... - Page 14 Rea® Azalea® Montage du piston électrique pour l'inclinaison AVERTISSEMENT ! du siège Version électrique Le dossier peut se desserrer si la tige du vérin sort accidentellement de son logement. – Avant de fixer le vérin au dossier, tournez la tige du vérin C au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre.
-
Page 15: Montage De L'unité Centrale
Montage 1. Desserrez le verrou de câble A. ATTENTION ! Risque d'endommagement du produit Utilisez un tournevis pour desserrer le verrou – Vous devez monter le verrou de câble lors du de câble. lavage du fauteuil roulant. 2. Retirez le verrou de câble du vérin. ATTENTION ! 2.17.3 Montage de l'unité... -
Page 16: Programme Électrique
Rea® Azalea® 2.17.4 Programme électrique Télécommande Batterie Vérin d'inclinaison du siège Vérin de basculement du dossier Câble secteur Unité centrale Vérins des verrous de câbles Câble de la batterie des verrous de câbles ATTENTION ! Risque de dysfonctionnement Le système peut ne pas fonctionner correctement –... -
Page 17: Assemblage Du Vérin Pneumatique - Dossier Et
Montage 2.18 Assemblage du vérin pneumatique Fixation du vérin pneumatique — Azalea Max – dossier et assise AVERTISSEMENT ! Risque de sécurité Le fauteuil roulant peut s'effondrer. – Faites attention lorsque vous retirez les goupilles de sécurité des vérins pneumatiques du dossier et de l'assise. -
Page 18: Kit Azalea Tall
Rea® Azalea® 5. Installez la fixation de repose-jambes pour Azalea Tall E. 6. Remontez les vis C et serrez à 10 Nm. Clé Allen de 5 mm 1. Fixez le tendeur à vis A dans les fixations avant et arrière. 2. -
Page 19: Fixation De Roue Arrière - Azalea Tall
Montage 13. Montez les extensions de châssis K sur les tubes du 1. Appuyez sur la goupille de démontage rapide D. châssis. 2. Retirez la roue arrière E. 14. Serrez les vis à 18 Nm. 3. Desserrez et retirez l'écrou et la vis F. 15. -
Page 20: Réglages Et Mises Au Point
Rea® Azalea® 3 Réglages et mises au point 3.1 Plaque de dossier 3.1.1 Réglage de la hauteur de la plaque de dossier Risque de détérioration Mauvais fonctionnement du dossier – Tout réglage effectué au niveau du dossier doit être évalué par du personnel formé à cet effet. -
Page 21: Adaptation Spéciale Du Dossier Flex 3
Réglages et mises au point 3.2 Adaptation spéciale du dossier Flex 1. Desserrez les quatre vis A comme indiqué ci-dessus. 2. Définissez la hauteur voulue. 3. Resserrez les vis. AVERTISSEMENT ! Réglage de la hauteur — solution 2 Risque de sécurité –... -
Page 22: Réglage De L'angle - Dossier À Tension Réglable
Rea® Azalea® Le dossier à tension réglable doit être adapté et ajusté de Vis de réglage des tubes de dossier. manière à répondre aux besoins de l’utilisateur. Observez les étapes suivantes pour régler le dossier. Outils : clé Allen de 5 mm Inversement des tubes du dossier Le dossier réglable en tension est conçu avec différents 3.3.3 Réglage de l’angle —... -
Page 23: Dossier Pour Azalea Max
Réglages et mises au point 3.4 Dossier pour Azalea Max Desserrez les vis et retirez le dossier en le soulevant. Position A — L'angle le plus important du dossier est orienté vers le haut. Position B — L'angle le plus important du dossier est orienté... -
Page 24: Réglage De L'angle Du Modèle Azalea Max
Rea® Azalea® AVERTISSEMENT ! Risque de détérioration Montage incorrect du ressort pneumatique – Cette procédure ne peut être réalisée que par un technicien de maintenance. D'autres modèles Azalea peuvent indifféremment utiliser l'une ou l'autre des positions du ressort (C ou D). En cas d'utilisation d'une inclinaison électrique, toutefois, seule la position C du ressort pneumatique peut être utilisée. -
Page 25: Positionnement De L'appui-Tête/Appui-Nuque Vers
Réglages et mises au point 3.6 Positionnement de 3.7 Réglage de la largeur l'appui-tête/appui-nuque vers l'avant Ce réglage supplémentaire de la profondeur permet de faire avancer l'appui-tête de 7 cm de plus vers l'avant. Desserrez les 4 vis A. Réglez les barres de fixation B pour ajuster la tablette à... -
Page 26: Réglage Du Dispositif D'inclinaison Par L'utilisateur
Rea® Azalea® 3.9 Réglage du dispositif d'inclinaison 1. Pour régler l’angle du dossier, desserrez d’abord les écrous A du tendeur à vis. par l'utilisateur Outils : clé fixe de 17 mm. 2. Tournez le tube métallique B pour régler l’angle souhaité... -
Page 27: Unité Pédales
Réglages et mises au point 3.11 Unité pédales 2. Réglez la position de l'unité pédales B. 3. Relâchez les poignées de déverrouillage A. AVERTISSEMENT ! Vérifiez que l'unité pédales est bloquée en Risque de blessure position. – Pour l'utilisation de l'unité pédales, les paramètres et les réglages des accessoires Réglage de l'angle et du fauteuil roulant, doivent toujours être... -
Page 28: Réglage Des Roues Arrière 16 Pouces
Rea® Azalea® 3.12.1 Réglage des roues arrière 16 pouces Pour le modèle Azalea Max, trois positions horizontales différentes sont possibles pour la roue AVERTISSEMENT ! arrière. Risque de sécurité – Après avoir monté les roues dans la position Veillez à bien fixer le carter après avoir choisi la correcte, vous devez impérativement vous position voulue. -
Page 29: Réglage De La Profondeur Du Repose-Jambes
Réglages et mises au point 3.15 Réglage de l'effet de freinage 3.13.2 Réglage de la profondeur du repose-jambes central Type de frein 1 1. Desserrez la vis avant A sur le côté du tube. Outils : clé Allen de 5 mm La distance A entre la tige B et le pneu C doit être de 2 mm au maximum. -
Page 30: Frein À Tambour - Réglages
Rea® Azalea® AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Effet de freinage insuffisant – Vérifiez l'effet de freinage après le montage ou le réglage du frein. Outil : clé Allen de 5 mm 1. Desserrez la vis A. 2. Placez le frein dans la position voulue. 3. -
Page 31: Maintenance
Maintenance 4.4 Nettoyage 4 Maintenance • Essuyez régulièrement les parties métalliques et la toile au moyen d'un chiffon humide. 4.1 Informations de sécurité • Un détergent doux peut être utilisé. • Si nécessaire, la toile peut être lavée à 60 °C. Afin d'assurer la sécurité... -
Page 32: Version Électrique
Rea® Azalea® 4.6 Désinfection 4.5.1 Version électrique Il est possible de désinfecter le fauteuil roulant en le Important ! vaporisant ou en l’essuyant avec des désinfectants testés – Le fauteuil roulant équipé d'un dossier ou et approuvés. d'un dispositif d'inclinaison électrique est protégé... - Page 33 Maintenance Composants Dispositif anti-bascule • Vérifiez que le dispositif anti-bascule est facilement réglable et escamotable. • Vérifiez que les vis sont serrées. Dans le cas contraire, resserrez-les. Roues arrière • Remplacez les pneus si le motif est usé. • Remplacez les protège-rayons manquants et resserrez ceux qui sont lâches. •...
- Page 34 Rea® Azalea® Accessoires Coussin d’abduction • Vérifiez que le dispositif de réglage de la profondeur fonctionne. Tablette • Lors du remontage de la tablette, essayez de localiser manuellement le filetage avant de serrer les vis au moyen d’outils. Vous éviterez ainsi d’endommager le filetage. 1582461-I...
-
Page 35: Liste De Contrôle De Reconditionnement
Maintenance 4.7.1 Liste de contrôle de reconditionnement REMARQUE SIGNATURE LAVAGE RECONDITIONNEMENT Châssis Angle du dossier Poignées de poussée/barre de poussée Toile de dossier Toile d'assise Angle d’assise Frein actionné par l'assistant Accoudoirs/appuis latéraux Repose-jambes Palettes Dispositif anti-bascule Roues arrière Fixation de roue arrière Freins Roulettes Usure et jeu des dispositifs de fixation... -
Page 36: Après L'utilisation
• Tous les emballages et conditionnements sont Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum élaborés pour être adaptés aux produits de manière l'impact de l'entreprise sur l'environnement, localement et optimale tout en réduisant les déchets inutiles. -
Page 37: Dépannage
Dépannage 6 Dépannage 6.1 Dépannage du système électrique AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle et d'endommagement du produit. – Vous devez débrancher le fauteuil roulant de la source d'alimentation secteur avant d'ouvrir ou de réparer les pièces électriques. Symptôme Cause possible Solution Branchez le secteur Le secteur n'est pas branché... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Rea® Azalea® 7 Caractéristiques Techniques 7.1 Dimensions et poids Toutes les dimensions et les spécifications de poids se rapportent à une gamme étendue de fauteuils roulants dans une configuration standard. Les dimensions et le poids (d’après la norme ISO 7176–1/5/7) peuvent varier en fonction des configurations. - Page 39 Caractéristiques Techniques AZALEA AZALEA ASSIST AZALEA TALL AZALEA BASE AZALEA MINOR AZALEA MAX 705 mm 610 mm 610 mm 610 – 770 mm 570 mm 800 mm Largeur plié 695 mm 695 mm 695 mm 770 mm 640 mm 870 mm Hauteur plié...
-
Page 40: Matériau
IPx6 - Le système est protégé contre les projections d'eau, quelle que soit la direction (sauf haute pression). Pour des informations plus complètes, consultez également la documentation fournie par le fabricant. Téléchargez les manuels sur le site www.linak.com ou contactez votre fournisseur Invacare. 7.5 Compatibilité électromagnétique (CEM) Considérations d'ordre général Les produits équipés de dispositifs électroniques doivent être installés et utilisés conformément aux informations relatives... -
Page 41: Compatibilité Électromagnétique (Emc) - Déclaration De Conformité Du Fabricant
EN 61000-4-8 Immunité aux champs magnétiques 3A/m, 50Hz-80Hz Creux de tension et coupures EN 61000-4-11 -95%/-60%/-30% 7.7 Tableaux de hauteur d'assise 7.7.1 Rea Azalea et Rea Azalea Assist 600 (24”) 600 (24”) 600 (24”) 560 (22”) 560 (22”) 1582461-I... -
Page 42: Rea Azalea Max
Rea® Azalea® 405 (16”) 405 (16”) 405 (16”) 405 (16”) 405 (16”) 7.7.2 Rea Azalea Max 600 (24”) 560 (22”) 405 (16”) 7.7.3 Rea Azalea équipé d'un Tall-kit 600 (24”) 405 (16”) 1582461-I... - Page 43 Notes...
- Page 44 Fax: (33) (0)2 47 42 12 24 Fax: (32) (0)50 83 10 11 Fax: (41) (0)61 487 70 81 contactfr@invacare.com belgium@invacare.com switzerland@invacare.com www.invacare.fr www.invacare.be www.invacare.ch Invacare France Operations SAS Route de St Roch F–37230 Fondettes France 1582461-I 2019-03-12 Making Life’s Experiences Possible® *1582461I*...