Endress+Hauser Prothermo NMT539 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Prothermo NMT 539
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Prothermo NMT539 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Prothermo NMT539 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Prothermo NMT539:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01025G/14/FR/18.14
Products
Solutions
Services
Manuel de mise en service
Prothermo NMT539
Température moyenne

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prothermo NMT539

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prothermo NMT539

  • Page 1 BA01025G/14/FR/18.14 Products Solutions Services Manuel de mise en service Prothermo NMT539 Température moyenne...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Prothermo NMT539 Sommaire Conseils de sécurité ......3 Maintenance ....... . . 36 Utilisation conforme .

  • Page 3: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Utilisation conforme Le Prothermo NMT539 "température moyenne" est une sonde de température moyenne Pt100 multi- points associée à un convertisseur de signal HART local, destiné à satisfaire aux exigences de la mesure de température pour des applications de gestion des stocks. Le NMT539 est constitué de 6 éléments de température max.

  • Page 4: Sécurité De Fonctionnement

    • Respecter les exigences de certification, ainsi que les réglementations nationales et locales. AVERTISSEMENT Les changements ou modifications autres que ceux approuvés expressément par Endress+Hauser sont strictement interdits. Les modifications non autorisées peuvent occasionner des dysfonctionnements ou des endommagements, qui peuvent à leur tour entraîner des blessures graves, voire la mort.

  • Page 5: Identification

    2 Identification Prothermo NMT539 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les caractéristiques techniques suivantes : Désignation du modèle Référence de commande PROTHERMO Order code Longueur du tube flexible Serial no. Gamme de mesure de température Numéro de série...
  • Page 6 2 Identification Prothermo NMT539 Classe de temp. PROTHERMO NMT539 PROTHERMO NMT539 Temp. ambiante max. IS Cl. I, Div. 1, Gp. C, D IS Cl. I, Div. 1, Gp. C, D Cl. I, Zone 0, Ex ia IIB T4 Cl. I, Zone 0, Ex ia IIB T Numéro de révision XA...
  • Page 7 2 Identification Prothermo NMT539 Order code Order code Ex ia IIB T4 Ex ia IIB T2 Ui = 30 V, Ii = 120 mA, Pi = 1 W, Ui = 30 V, Ii = 120 mA, Pi = 1 W, Li = 48 , Ci = 7.9 nF...

  • Page 8: Référence De Commande

    2 Identification Prothermo NMT539 Référence de commande Agrément : Résistant aux intempéries, IP65 NEMA4X FM IS Cl.I Div.1 Gr.C-D CSA IS Cl.I Div.1 Gr.C-D ATEX Ex (ia) IIB T2-T6 TIIS Ex ia IIB T2 A TIIS Ex ia IIB T4...
  • Page 9 2 Identification Prothermo NMT539 Elément de température : A 2 x Pt100 B 3 x Pt100 4 x Pt100 D 5 x Pt100 E 6 x Pt100 7 x Pt100 G 8 x Pt100 H 9 x Pt100 10 x Pt100...

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    L' a ppareil est conforme aux normes et réglementations applicables, qui sont répertoriées dans la déclaration de conformité CE et, par conséquent, est conforme aux exigences légales des directives CE. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser certifie que l' a ppareil a passé les contrôles avec succès.

  • Page 11: Installation

    Montage Prothermo NMT539 Installation Réception des marchandises, transport, et stockage 3.1.1 Réception des marchandises Vérifier que l' e mballage et son contenu ne sont pas endommagés. Contrôler la livraison et s' a ssurer que rien ne manque et que tous les éléments sont conformes à la com- mande.

  • Page 12: Conditions De Montage

    Montage Prothermo NMT539 Conditions de montage 3.2.1 Dimensions Type 1 : version "convertisseur seul" (raccord universel standard PF(NPS)¾") env. 319 mm (12.56") Figure 10 : Dimensions type 1 Type 2 : version "convertisseur seul" (pour sonde Varec 1700 avec raccord fileté M20) Boîte à...
  • Page 13 Montage Prothermo NMT539 Version "convertisseur + sonde de température moyenne" 104 mm Ø 36 mm Hauteur d'installation SUS316 réglable : env. 180 mm (7") SUS316 15 mm (0.6”) *Dépend de la spéc. de la bride Hauteur d'installation réglable : env. 180 mm (7") Ø...
  • Page 14 Montage Prothermo NMT539 Version "convertisseur + sonde de température + sonde de fond d'eau" Ø104 mm Ø 45 mm Hauteur d'installation réglable : env. 180 mm (7") 15 mm (0.6”) (dépend de la 1010, 2010 mm (39.37",78.74") spéc. de la bride) Capacité...
  • Page 15 Montage Prothermo NMT539 Elément de position n° 1 du NMT539 Convertisseur + sonde de température Convertisseur+sonde temp.+sonde fond d'eau Position d'élément n° 1 100mm Fond de la cuve Figure 14 : Position d' é lément n° 1 3.2.2 Procédure de déballage ATTENTION Si le déballage du NMT539 est réalisé...
  • Page 16 Montage Prothermo NMT539 3.2.3 Procédure relative au tube flexible ATTENTION Ne pas tenir le tube flexible en un unique point et soulever le capteur. Ceci pourrait endommager le tube. Figure 16 : Tube flexible - 1 ATTENTION Lors de l'enroulement du tube flexible, garder le diamètre du tube à un minimum de 1 m (39.37").
  • Page 17 Montage Prothermo NMT539 3.2.4 Procédure de montage du NMT539 ATTENTION • La longueur du tube flexible du NMT539 est définie selon les spécifications du client. Avant de réa- liser le montage, vérifier les éléments suivants : 1. Numéro de repère (le cas échéant) sur le corps du NMT532 2.
  • Page 18 Montage Prothermo NMT539 AVERTISSEMENT Veiller à maintenir une tension de 16 kg max. durant le réglage et après le réglage. En cas de dépasse- ment de la limite, le tube flexible pourrait être endommagé. Méthode du poids d'ancrage ou ancrage supérieur Pendant le réglage...

  • Page 19: Montage Du Nmt539 Sur Différentes Cuves

    Montage Prothermo NMT539 Montage du NMT539 sur différentes cuves REMARQUE Lors du montage de la sonde de fond d' e au, contrôler la position de référence "Zero" du fond d' e au en la comparant à la référence de mesure manuelle.
  • Page 20 Montage Prothermo NMT539 Mettre le fil de tension dans le crochet situé au fond de la cuve. Sécuriser le fil de tension deux fois à travers le trou du crochet inférieur Enrouler le fil fourni autour du fil de tension, afin de sécuriser le fil de tension.
  • Page 21 Montage Prothermo NMT539 Tube de mesure Le tube flexible et/ou la sonde de fond d' e au sont introduits dans un tube de mesure avec un diamètre de 2" (50A) ou plus. Tube de mesure Plaque de base Tube mesure 150 mm max.
  • Page 22 Montage Prothermo NMT539 Poids d'ancrage Le tube flexible est fixé avec un poids d' a ncrage. Compartiment électrique Bride Elément Elément supérieur supérieur Sonde de température Sonde de fond d'eau Position d'élément n° 1 Position d'élément n° 1 Ø 36 mm (1.42") Ø...
  • Page 23 Montage Prothermo NMT539 3.3.2 Montage du NMT539 sur une cuve à toit flottant Il existe trois méthodes pour monter le NMT539 sur une cuve à toit flottant : • Ancrage supérieur • Tube de mesure • Bague de guidage ATTENTION En cas d' i nstallation d' u n serpentin de chauffage au fond de la cuve, le dégagement entre le crochet...
  • Page 24 Montage Prothermo NMT539 Tube de mesure Le tube flexible et/ou la sonde de fond d' e au sont introduits dans un tube de mesure avec un diamètre de 2" (50A) ou plus ; l' e nsemble est inséré dans le tube fixe.
  • Page 25 Montage Prothermo NMT539 Bague de guidage et poids d'ancrage Le tube flexible et/ou la sonde de fond d' e au sont fixés par une bague de guidage et un poids d' a ncrage. Compartiment électrique Bride Elément supérieur Bague de guidage Tube flexible Position d'élément n°...
  • Page 26 Montage Prothermo NMT539 3.3.3 Montage du NMT539 sur une cuve sous pression Une cuve sous pression est requise pour installer un tube de mesure en vue de protéger la sonde contre la pression. NMS5 Vanne d'arrêt Réducteur Fil de mesure...

  • Page 27: Couvercle De Protection

    Montage Prothermo NMT539 Couvercle de protection Dans le cas du NMT539 TIIS Ex d [ia], uniquement disponible au Japon, un couvercle de protection est requis. Boîtier [11] Vis à six pans creux [10] Rondelle élastique [9] Boulon en U [1]...

  • Page 28: Câblage

    4 Câblage Prothermo NMT539 Câblage Raccordement mécanique de la version "convertisseur seul" Préparation du raccordement mécanique ATTENTION Avant de retirer le convertisseur de température RTD existant, contrôler les points suivants. Les points sont également applicables pour l' i nstallation de la version "convertisseur" du NMT539.
  • Page 29 4 Câblage Prothermo NMT539 Procédure de connexion du raccord fileté Côté NMT539 Sens d'enroulement du ruban isolant (sens inverse des aiguilles d'une montre) Ruban isolant [1] (non inclus) Raccord mâle fileté [6] Joint [7] Câbles du signal RTD, capacité sonde de fond d'eau et sonde de temp.

  • Page 30: Câblage Pour La Version "Convertisseur

    4 Câblage Prothermo NMT539 Câblage pour la version "convertisseur" Câble de signal de température Le câble de signal de température est raccordé directement au câble d' e ntrée du NMT539 (version "convertisseur seul") à l' a ide de connecteurs à bornes (fournis).

  • Page 31: Raccordement Électrique (Tiis, Ex D [Ia])

    4 Câblage Prothermo NMT539 Raccordement électrique (TIIS, Ex d [ia]) Lorsque le NMT539 TIIS... Ex d [ia] est disponible uniquement au Japon, une mise à la terre de classe A est requise directement à partir du NMT539. Le câble de mise à la terre pour la barrière de sécurité doit être connecté indépendamment de tout autre appareil ou utilisation, conformément aux normes "Mise à...
  • Page 32 4 Câblage Prothermo NMT539 4.3.1 Schéma de connexion ATTENTION Effectuer le câblage de manière à empêcher le courant ou la tension de générer des interférences élec- tromagnétiques sur le circuit à sécurité intrinsèque. Zone non explosible Zone explosible Dispositif de mesure dans cuve A...

  • Page 33: Bornes De Raccordement

    4 Câblage Prothermo NMT539 Bornes de raccordement 4.4.1 Bornes du NMT539 (ATEX, Ex ia) ATTENTION Le NMT539 (Ex ia) permet une connexion HART locale à sécurité intrinsèque. Se référer aux directives de sécurité intrinsèque pour établir le schéma de raccordement et de l' a ppareil de terrain.
  • Page 34 4 Câblage Prothermo NMT539 4.4.3 Bornes du NMT539 (TIIS Ex d [ia]) REMARQUE Le NMT539 Ex d [ia] permet une connexion HART locale disponible au Japon. Se référer aux directives locales pour établir le schéma de raccordement et de l' a ppareil de terrain. La connexion HART locale multidrop varie en fonction du type d' a grément.
  • Page 35 4 Câblage Prothermo NMT539 4.4.5 Bornes du TGM5 et du TMD1 Lorsque le TGM5 (à l' e xception du code Sakura (collecteur commun), BCD (émetteur commun), BCD (collecteur commun) est équipé d' u ne communication HART locale, il est possible de connecter l' é qui- pement Ex d [ia] ;...

  • Page 36: Maintenance

    • Contrôler les vis des pièces de réglage Réparations La politique de réparation Endress+Hauser repose sur le fait que les appareils de mesure ont une construction modulaire et que les clients sont capables d' e ffectuer eux-mêmes les réparations. Les pièces de rechange sont contenues dans des kits correspondants, accompagnées de leur instructions de...

  • Page 37: Accessoires

    Figure 45 : Poids d' a ncrage pour profil haut Il existe des poids d' a ncrage de différentes dimensions, différents poids et différents matériaux. Pour plus d' i nformations, consulter Endress+Hauser. Poids d'ancrage (profil bas), option de fixation : C et G Le poids d' a ncrage profil bas est principalement conçu pour fixer la sonde de fond d' e au, en la mainte-...
  • Page 38 6 Accessoires Prothermo NMT539 Crochet et ancrage supérieur, option de fixation : D et F Matériaux : Poids : JIS SS400 (acier doux) Anneau : JIS SS400 (acier doux) Poids : env. 1,5 kg 150 mm (7.87") 70 mm (2.76") 200 mm (5.91")

  • Page 39: Suppression Des Défauts

    7 Maintenance Prothermo NMT539 Suppression des défauts Messages d'erreur système Code Description Cause possible Remède Vérifier que le connecteur est correctement fixé au module, La ligne de terre (commune) s' e st Common line open puis contrôler la continuité du déconnectée.

  • Page 40: Pièces De Rechange

    Les pièces de rechange sont disponibles dans des kits. Les pièces de rechange relatives au NMT539, qui peuvent être commandées auprès d' E ndress+Hauser, sont répertoriées avec leurs références dans le tableau ci-dessous. Pour plus d' i nformations, contacter le SAV Endress+Hauser. Type1 : version "convertisseur seul" [raccord universel standard PF (NPS ¾")] ・...
  • Page 41 7 Maintenance Prothermo NMT539 Type 2 : version "convertisseur seul" (pour sonde Varec 1700 avec raccord fileté M20) ・ Châssis ouvert ・ Boîtier plastique avec résine de silicone 36 Accessoires Figure 50 : Pièces de rechange du type 2 N°...
  • Page 42 7 Maintenance Prothermo NMT539 Version "convertisseur + sonde de température moyenne" ・ Châssis ouvert ・ Boîtier plastique avec résine de silicone Accessoires Figure 51 : Pièces de rechange pour la version "convertisseur + température moyenne + sonde de température" Unité de module avec liste "convertisseur + sonde de température"...
  • Page 43 7 Maintenance Prothermo NMT539 Version "convertisseur + sonde de température + sonde de fond d'eau" ・ Châssis ouvert ・ Boîtier plastique avec résine de silicone 36 Accessoires Figure 52 : Pièces de rechange pour la version "convertisseur + sonde de température + sonde de fond d' e au"...

  • Page 44: Retour De Matériel

    Prothermo NMT539 Retour de matériel Avant de retourner un appareil NMT539 à Endress+Hauser, p. ex. pour réparation ou pour éta- lonnage, les mesures suivantes doivent être prises : • Eliminer tous les dépôts de produit en veillant plus particulièrement aux rainures du joint et aux fentes dans lesquelles le produit peut former des dépôts.

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Les informations d' e rreur sont accessibles via les interfaces suivantes et par proto- coles numériques (voir "Manuel de mise en service et Description des fonctions de l' a ppareil du Prothermo NMT539" pour les instruments suivants) • NRF590 • NMS5/NMS7...
  • Page 46 8 Caractéristiques techniques Prothermo NMT539 Caractéristiques de performance Conditions de référence • Température = +25 °C (77 °F) ±5 °C (9 °F) 1013 mbar abs. ±20 mbar abs. • Pression = (1013 hPa abs. ±20 hPa abs. , 14.7 psi abs. ±0.3 psi abs. ) •...
  • Page 47 Certificats et agréments Agrément CE L' e nsemble de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE. Par l' a pposi- tion du marquage CE, Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests requis avec succès. Normes et directives...

  • Page 48: Annexe

    9 Annexe Prothermo NMT539 Annexe Description des fonctions ATTENTION Vous trouverez une description détaillée des groupes de fonctions, des fonctions et des paramètres dans la documentation BA01026G "Manuel de mise en service et Description des fonctions de l' a ppa- reil"...
  • Page 49 Toutes les données recueillies par l' u nité d' i nterface de terrain sont envoyées soit au logiciel de gestion des stocks, par exemple logiciel Endress+Hauser de gestion des stocks ou Tankvision, soit directement au SNCC ou API spécifique du client.
  • Page 50 9 Annexe Prothermo NMT539 Combinaison NMT539 Ex d [ia] et TMD1 Boucle HART locale (Ex d) NMT539 Tankvision vision TMD1 Protocole de terrain Boucle HART locale (Ex d) Promonitor NRF560 Figure 55 : Schéma du système avec TMD1 Le NMT539 peut être connecté au transmetteur TMD1 ou au jaugeur TGM5 via communication HART locale.
  • Page 51 9 Annexe Prothermo NMT539 Combinaison NMT539 Ex d [ia] et TGM5 ou NMS5 Ex d, boucle HART locale NMT539 Alimentation (AC / DC) Jaugeur TGM5 Ex d, boucle HART locale (transmission de données) Protocole bus de terrain Température Alimentation liquide / gaz...
  • Page 52 Veuillez impérativement la coller à exterieur de l'emballage Sans retour de ce document sous un délai de 2 semaines, Endress+Hauser se réserve le droit de retourner le matériel en état, les frais de port étant à la charge du propriétaire. Il en sera de même si appareil retourné est pas propre.
  • Page 53 www.addresses.endress.com...

Table des Matières