Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Prothermo NMT 539:
- Manuel de mise en service (60 pages) ,
- Information technique (44 pages) ,
- Mode d'emploi (25 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prothermo NMT 539
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prothermo NMT 539
- Page 1 Température BA 025N/14/fr/04.06 Valable à partir de la version de software : Prothermo NMT 539 V01.45.00 Instructions de montage...
-
Page 2: Table Des Matières
1.5 Mise au rebut ..... . . 4 1.6 Adresses d'Endress+Hauser ... 4 Suppression des défauts... -
Page 3: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Utilisation conforme Le Prothermo NMT 539 est un convertisseur de signal HART intelligent associé à une sonde de température moyenne Pt100 multi-points pour satisfaire les exigences de la mesure de température pour les applications de transactions commerciales et de gestion des stocks. -
Page 4: Retour De Matériel
Prothermo NMT 539 1 Conseils de sécurité Retour de matériel Avant de retourner le NMT539 à Endress+Hauser, pour réparation ou étalonnage, les mesures suivantes doivent être prises : • Joignez obligatoirement une "déclaration de décontamination" dûment complétée, faute de quoi Endress+Hauser ne pourra vérifier ou réparer l'appareil retourné. -
Page 5: Conseils Et Symboles De Sécurité
1 Conseils de sécurité Prothermo NMT 539 Conseils et symboles de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants : Symbole Signification Avertissement ! Conseils de sécurité "Avertissement" signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de... -
Page 6: Identification
Prothermo NMT 539 2 Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les caractéristiques techniques suivantes : PROTHERMO NMT539 EEx ia IIB T2..6 ATEX II 2 G KEMA 03 ATEX 1448 X - 4 0 ~ + 8 5 Supply circuit;... -
Page 7: Structure De Commande
2 Identification Prothermo NMT 539 2.1.2 Structure de commande Classe de protection IP 65 IS class 1 Div 1 Gp.FM...en cours Class 1 Div 1 Gp.CD (Ex i), CSA A Ex ia IIB T4, TIIS... en cours B EEx ia IIB T2 - T6, ATEX Version spéciale... -
Page 8: Montage
Prothermo NMT 539 3 Montage Espacement des éléments 1 2000mm (79") 2 1500mm (59") 3 1000mm (39") 4 Position et espacement des éléments personnalisés 5 3000mm (118") 6 Pas d'espacement 7 UK standard (convertisseur seul) 9 Version spéciale Longueur de la sonde de 1 à 30 m (de la bride à l'extrémité de la sonde) A Longueur de sonde ...mm... -
Page 9: Conditions De Montage
Le raccord UK Special est conçu uniquement pour le raccordement aux sondes de température moyenne Whessoe Varec 1700. Les données de fond d'eau ne sont plus accessibles au Prothermo NMT 539. Montage du raccord M20 version UK Special au bornier Varec 1700 Utilisez du ruban isolant pour sécuriser le raccordement entre le raccord fileté... - Page 10 Prothermo NMT 539 3 Montage Version "convertisseur + sonde de température moyenne" 104mm Hauteur d'installation réglable 360 mm 15mm Tube flexible dépend de la hauteur du réservoir Versions "convertisseur + sonde fond d'eau" et "convertisseur + sonde temp. + sonde fond d'eau"...
-
Page 11: Procédure
3 Montage Prothermo NMT 539 Procédure 3.3.1 Déballage Remarque ! Lors du déballage, veillez à ne pas courber ou tordre le tube flexible. Voir la procédure recommandée ci-dessous. Procédure incorrecte Procédure recommandée 3.3.2 Tube flexible Remarque ! Lorsque vous sortez et enroulez le tube flexible, gardez au moins 1 mètre de diamètre. -
Page 12: Montage
3.3.3 Montage Remarque ! 1. La longueur du tube flexible du Prothermo NMT 539 est définie selon les spécifications du client. Avant de réaliser le montage, vérifiez les éléments suivants : • le numéro de repère (si disponible) sur le corps du Prothermo NMT539 •... -
Page 13: Installation Pour Un Tube Flexible Et/Ou Une Sonde De Fond D'eau
4 Montage Prothermo NMT 539 3.3.4 Installation pour un tube flexible et/ou une sonde de fond d'eau " Attention ! Le tube flexible et/ou la sonde de fond d'eau doivent être descendus avec précaution sans trop se courber et rayer la paroi interne du piquage. - Page 14 Référez-vous au montage recommandé (voir photo 1). 2. Tournez le Prothermo NMT 539 pour faciliter le câblage. 3. Redressez le fil de tension, fixez temporairement son extrémité à l'ancrage supérieur et descendez le fil.
-
Page 15: Tube De Mesure
1. Insérez un joint et baissez le tube flexible et/ou la sonde de fond d'eau de l'entrée du tube de mesure. 2. Tournez le Prothermo NMT 539 pour faciliter le câblage. 3. Fixez la bride de montage du Prothermo NMT 539 sur le piquage au sommet de la cuve au moyen de vis. Endress+Hauser... -
Page 16: Poids D'ancrage
4. Enroulez le fil de tension deux fois autour de chaque arrimage et passez un fil autour (voir fig.5 ). 5. Fixez la bride de montage du Prothermo NMT 539 sur le piquage au sommet de la cuve au moyen de vis. -
Page 17: Montage Sur Une Cuve À Toit Flottant
Ancrage supérieur Le tube flexible ou la sonde de fond d'eau est installé dans un tube fixe et stabilisé avec un ancrage. Le Proservo NMS53x et le Prothermo NMT 539 peuvent être montés sans le même tube fixe. Compartiment électrique Entrée de câble... -
Page 18: Tube De Mesure
Prothermo NMT 539 4 Montage 4.2.2 Tube de mesure Le tube flexible et/ou la sonde de fond d'eau sont introduits dans un tube de mesure dans le tube fixe. Compartiment électrique Entrée de câble Bride Elément le plus élevé Tube flexible Equerre du haut env. -
Page 19: Câblage
Enroulez le fil de tension deux fois autour de cha- que arrimage et passez un fil autour (voir fig.5 ). 5. Fixez la bride de montage du Prothermo NMT 539 sur le piquage au sommet de la cuve au moyen de vis. -
Page 20: Nmt 539 À Sonde Rtd
Prothermo NMT 539 5 Câblage 2. Installez le boîtier NMT539 avec le joint entre. Utilisez du ruban isolant et enroulez-le autour du NMT538 Ruban isolant raccord fileté mâle du côté du boîtier NMT 539, (non fourni) Sens puis serrez manuellement le raccord à montage d'enroulement libre jusqu'à... -
Page 21: Occupation Des Bornes
HART. 5.3.2 Bornes du Proservo NMS 53x Le Prothermo NMT 539 étant un appareil à sécurité intrinsèque, la connexion des bornes du côté Ex i de la connexion HART est possible sur le boîtier de raccordement du NMS.53... -
Page 22: Bornes S.i. Du Tank Side Monitor Nrf590
Prothermo NMT 539 5 Câblage Raccordement au Proservo NMS 53x Port_B+ 4 ... 20 mA ® Non IS HART Power supply Alarm contact to NRF or others Operation Channel 2 AC 85 ... 264V 50/60Hz HOIST contact Port_B- input DC 20 ... 62V AC20 ... 55V... -
Page 23: Certificats Et Agréments
6 Certificats et agréments Prothermo NMT 539 Certificats et agréments Agréments CE Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser confirme que l'appareil a passé les test requis avec succès. Agréments Ex Voir la structure de commande Agrément W&M (Poids et Mesures) -
Page 24: Accessoires
120mm (4.72") Il existe des poids d'ancrage de différentes dimensions, différents poids et différents matériaux. Pour plus d'informations, veuillez consulter votre agence Endress+Hauser. Poids d'ancrage (profil bas), option de fixation : C Le poids d'ancrage profil bas est principalement conçu pour stabiliser la sonde de fond d'eau, en la maintenant droite sans diminuer la gamme de mesure du fond d'eau. - Page 25 3 mm de diamètre en inox 316. Selon les applications et les installations, il existe des fils de différents types, tailles, matériaux et revêtements. Pour plus d'informations, veuillez consulter votre agence Endress+Hauser. Matériaux Extérieur : ADC (aluminium) Pièces internes : Acier au carbone...
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
Prothermo NMT 539 8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Fabricant Endress+Hauser Japan Désignation Prothermo NMT 539 Fonction Conversion des signaux RTD de température moyenne en signaux HART Mesure de la température moyenne RTD + convertisseur HART Mesure capacitive de l'interface eau + convertisseur HART Mesure de la température moyenne et de l'interface eau +... - Page 27 8 Caractéristiques techniques Prothermo NMT 539 Caractéristiques de la sonde de fond d'eau (capacitive) Matériau de la sonde inox 316 (tige centrale inox 304 et protection PFA) Gamme de fonctionnement 1m (3.3 ft.) et 2m (6.6 ft.) Température de -20 ...+100 °C (-4 ...+212 °F) fonctionnement Sensibilité...
-
Page 28: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Pièces de rechange Le concept de réparation Endress+Hauser repose sur le fait que les appareils de mesure ont une construction modulaire et que les clients sont capables d'effectuer eux- mêmes les réparations. Les pièces de rechange sont disponibles dans des kits adaptés qui contiennent les instructions de remplacement correspondants. - Page 29 9 Suppression des défauts Prothermo NMT 539 Version "convertisseur + sonde de température moyenne" Couvercle du boîtier NMT53x Ex i : 52017037 Jeu de joints toriques NBR (5 pcs) : 58020190 Jeu de joints toriques en caoutchouc siliconé (5 pcs) : 58020191 CPU &...
-
Page 30: Annexe
NRF560 NMT 539 version "convertisseur + sonde de température" Le Prothermo NMT 539 remplace l'ancienne version NMT 535 Ex i. Pour faciliter la migration, le NMT 539 dispose de toutes les fonctionnalités et caractéristiques du NMT535, y compris les raccords process, les entrées de câble et la méthode de câblage. - Page 31 Information technique du NRF 590). Toutes les données recueillies par l'unité d'interface sont envoyées soit au logiciel de gestion des stocks, par exemple logiciel de gestion des stocks d'Endress+Hauser (ou LAM) ou NXS-310 (programme MDP-II), soit directement au SNCC ou API spécifique du client.
- Page 32 BA 025N/14/fr/04.06 FM+SGML6.0 Imprimé en France...