Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Mode D'emploi
Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Mode D'emploi

Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Mode D'emploi

Convertisseur multi-signal à sécurité intrinsèque avec sonde de température moyenne et de fond d'eau de haute précision pour la gestion des stocks et les transactions commerciales
Masquer les pouces Voir aussi pour Prothermo NMT 539:

Publicité

Liens rapides

Information technique
TI 042N/14/fr/04.06
Prothermo
NMT 539
Convertisseur multi-signal à sécurité intrinsèque
avec sonde de température moyenne et de fond d'eau
de haute précision pour la gestion des stocks et les
transactions commerciales
Domaines d'application
Le Prothermo NMT 539 est un
convertisseur de signal HART intelligent,
associé à une sonde de température
moyenne et une sonde mesurant
l'interface de fond d'eau. Le dispositif de
mesure de la température moyenne se
compose de plusieurs éléments Pt100
multi-points de haute précision.
Le NMT 539 est une solution performante
pour un grand nombre d'applications de
jaugeage, qui fournit en continu les
données de température moyenne et les
données d'interface eau via une
communication HART. Pour une mesure
de stock optimale, il est recommandé de
le raccorder au Proservo NMS 53x ou au
Tank Side Monitor NRF 590 avec le radar
de niveau Micropilot.
Caractéristiques
Appareil à sécurité intrinsèque
permettant la configuration électrique
la plus sûre possible.
Disponible en quatre versions
différentes selon les exigences du
client :
Convertisseur seul
Convertisseur et sonde de température
Convertisseur et sonde de fond d'eau
Convertisseur, sonde de température
et sonde de fond d'eau
Le convertisseur est compatible avec
différents types d'éléments de sondes
de température d'autres fabricants.
Compatible avec le logiciel convivial
ToF (Time-of-Flight) Tool
d'Endress+Hauser.
Nombreux raccords process et entrées
de câble disponibles pour répondre
aux classifications mondiales.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prothermo NMT 539

  • Page 1 Domaines d'application Caractéristiques • Le Prothermo NMT 539 est un Appareil à sécurité intrinsèque convertisseur de signal HART intelligent, permettant la configuration électrique associé à une sonde de température la plus sûre possible.
  • Page 2: Type De Produit

    Prothermo NMT 539 Type de produit Système de mesure Le Prothermo NMT 539 existe en quatre versions différentes : • Convertisseur seul • Convertisseur + sonde de température moyenne • Convertisseur + sonde (capacitive) de fond d'eau • Convertisseur + sonde de température moyenne + sonde de fond d'eau La version "convertisseur seul"...
  • Page 3: Schéma Du Système

    NR30 (MDP-II I/F) NRF560 NMT 539 version Le Prothermo NMT 539 remplace l'ancienne version NMT 535 Ex i. Pour faciliter la migration, le "convertisseur + sonde de NMT 539 dispose de toutes les fonctionnalités et caractéristiques du NMT 535, y compris les température"...
  • Page 4: Raccordement Au Tank Side Monitor Nrf 590

    Prothermo NMT 539 Raccordement au Tank Side Monitor NRF 590 FuelsManager (ou LAM) Boucle HART Ex i NXS-310 (transmission de données) (MDP-II) Alimentation Communication du FMR vers le système hôte (DC, Ex i) NMT539 FMR 533 NR30 (MDP-II I/F) Température,...
  • Page 5 Gamme de température des phases liquide et gazeuse : -200 ...+235 °C (-328 ...+455 °F), signal RTD (thermorésistance) Gamme de niveau d'interface eau (fond d'eau) : 1m ...2m (3.3 ...6.6 ft), signal capacitif Communication 2 fils, protocole HART Endress+Hauser vers le transmetteur de niveau : • Proservo NMS 53x •...
  • Page 6: Montage

    DIN DN50 PN 10RF, acier carbone doux Il existe différentes tailles et différents matériaux selon les conditions d'installation. Veuillez consulter votre agence Endress+Hauser pour trouver la solution la mieux adaptée. Dispositif de réglage de la Une caractéristique supplémentaire du NMT 539 est la possibilité de régler la hauteur de hauteur de montage montage de ±180 mm (7") de la hauteur initiale.
  • Page 7: Hauteur De Montage Recommandée

    Tenez compte du dégagement nécessaire lorsque vous commandez le NMT 539. Vérifiez le dégagement recommandé dans le schéma ci-dessus et/ou consultez votre agence Endress+Hauser pour plus de renseignements. Lors de la commande du NMT 539 avec une position d'éléments spéciale et un dégagement par rapport au fond, référez-vous à...
  • Page 8 Sélectionnez l'option 4 "Position et espacement des éléments personnalisés". Cela vous permet de choisir la position et les intervalles des éléments. Pour plus d'informations, veuillez consulter votre agence Endress+Hauser. Fixation A : "Aucun équipement de montage" et C : "Ancrage profil bas"...
  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Prothermo NMT 539 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Fabricant Endress+Hauser Japon Désignation Prothermo NMT 539 Fonction Conversion des signaux RTD de température moyenne en signaux HART Mesure de la température moyenne RTD + convertisseur HART Mesure capacitive de l'interface eau + convertisseur HART Mesure de la température moyenne et de l'interface eau +...
  • Page 10 Prothermo NMT 539 Caractéristiques de la sonde de fond d'eau (capacitive) Matériau de la sonde inox 316 (tige centrale inox 304 et protection PFA) Gamme de fonctionnement 1m (3.3 ft) et 2m (6.6 ft) Température de fonctionnement -20 ...+100 °C (-4 ...+212 °F) Transmission des données...
  • Page 11: Nouvelle Électronique

    Performance Nouvelle électronique Par rapport au NMT 535, le Prothermo NMT 539 utilise un module électronique complètement nouveau. L'électronique réalise la configuration restrictive libre de la boucle HART multi-drop avec d'autres sondes pour des applications de jaugeage de cuves spécifiques.
  • Page 12: Fonctionnalités Et Dimensions Du Nmt 539

    PF 3/4" (NPS 3/4") en acier au carbone galvanisé. Quelle que soit la taille du filetage, Endress+Hauser propose la solution la plus simple et la plus efficace en adaptant un grand nombre de tailles et de matériaux de raccords en fonction des caractéristiques de la sonde de température existante.
  • Page 13 Prothermo NMT 539 Type 2 : version "convertisseur seul" (pour la sonde Varec 1700 avec raccord fileté M20) Boîte à bornes de la sonde RTD de la série 1700 168mm 32mm Écrou de blocage Type 2, fonction de mesure Les fonctionnalités de base restent les mêmes, mais le raccord fileté M20 spécial permet de monter le convertisseur NMT 539 directement sur le boîtier de raccordement de la sonde 1700.
  • Page 14: Fonction W&M (Poids Et Mesure)

    Prothermo NMT 539 Version "convertisseur + sonde de température moyenne" 104mm Hauteur d'installation réglable 360 mm 15mm Tube flexible dépend de la hauteur du réservoir Fonction de mesure Le NMT 539 version "convertisseur et sonde de température moyenne" est le remplaçant direct du NMT 535 Ex i et 537.
  • Page 15 Fonction de mesure Le Prothermo NMT 539 est un appareil de mesure de la température, une sonde capacitive pour la mesure d'interface eau et un convertisseur de signal HART. La sonde capacitive est essentielle pour la détection de l'eau sous le produit (principalement le pétrole brut) et détermine le niveau d'eau en mesurant la constante diélectrique du produit dans le réservoir.
  • Page 16: Fonction De Mesure

    Fonction de mesure Le Prothermo NMT 539 est disponible en version complète tout-en-un "convertisseur + sonde de température + sonde de fond d'eau". Les données de température et de fond d'eau sont entièrement accessibles sur une paire de lignes de communication HART. Tous les paramètres nécessaires peuvent être configurés via Proservo NMS 53x, Tank Side Monitor NRF 590 ou...
  • Page 17: Bornes De Raccordement

    HART. Bornes du NMS 53x Le Prothermo NMT 539 étant un appareil à sécurité intrinsèque, la connexion des bornes du côté Ex i de la connexion HART est possible sur le boîtier de raccordement du NMS.
  • Page 18 Prothermo NMT 539 Bornes du NRF 590 Câblage du module SI du NRF 590 Câblage module SI Bornes interconnectées intérieurement Capteur comme une HART boucle HART de bus de terrain Pour Micropilot de la série S uniquement Remarque ! Le Tank Side Monitor NRF 590 dispose de trois groupes de bornes HART à sécurité intrinsèque.
  • Page 19: Certificats Et Agréments

    Prothermo NMT 539 Certificats et agréments Agréments Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser confirme que l'appareil a passé les test requis avec succès. Agréments Ex Voir la structure de commande Agrément W&M (Poids et en cours Mesures) Normes et directives Sur la base de la norme CEI 61326, immunité...
  • Page 20: Informations À Fournir À La Commande

    Prothermo NMT 539 Informations à fournir à la commande Structure de commande Classe de protection Prothermo NMT 539 IP 65 IS class1, Div.1, Gp. CD, FM... en cours Class1, Div.1, Gp. CD (Exi), CSA... en cours A Ex ia IIB T4, TIIS... en cours B EEx ia IIB T2 -T6, ATEX Version spéciale...
  • Page 21 Prothermo NMT 539 Espacement des éléments 1 2000mm (79") 2 1500mm (59") 3 1000mm (39") 4 Position et espacement des éléments personnalisés 5 3000mm (118") 6 Pas d'espacement 7 Norme UK (convertisseur seul) 9 Version spéciale Longueur de la sonde de 1 à 30 m (30 000 mm) (de la bride à l'extrémité de la sonde) A Longueur de sonde ...mm...
  • Page 22: Accessoires

    120mm (4.72") Il existe des poids d'ancrage de différentes dimensions, différents poids et différents matériaux. Pour plus de détails, veuillez consulter votre agence Endress+Hauser. Poids d'ancrage (profil bas) Le poids d'ancrage profil bas est principalement conçu pour stabiliser la sonde de fond d'eau, option de fixation : C en la maintenant droite sans diminuer la gamme de mesure du fond d'eau.
  • Page 23 Prothermo NMT 539 Crochet, ancrage supérieur option de fixation : D Matériaux Poids : inox 400 (acier doux) Boulon : inox 400 (acier doux) Poids environ 1,5 kg ± 2mm (5.91"±0.08") 2± mm (2.76"±0.08") ± 2mm (7.87"±0.08") L'ancrage peut être complété entre le crochet et l'ancrage supérieur par un fil de tension toronné...
  • Page 24 Information technique TI042N/14/fr/04.06...

Table des Matières