Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Prothermo NMT 539
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Prothermo NMT 539:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 026N/14/fr/04.06
Valable à partir de la version de software :
V 01.45.00
Prothermo
NMT 539
Manuel de mise en service et
Description des fonctions de l'appareil

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prothermo NMT 539

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prothermo NMT 539

  • Page 1 Prothermo BA 026N/14/fr/04.06 Valable à partir de la version de software : V 01.45.00 NMT 539 Manuel de mise en service et Description des fonctions de l'appareil...
  • Page 2 • Il faut effectuer à la fois la configuration du NMT 539 et la configuration HART locale de l'appareil hôte. Etape 4. Flux de données du Prothermo NMT 539 aux appareils hôtes • Données de température de chaque élément : La température des éléments peut être consultée indépendamment des informations sur le niveau du liquide sur la matrice de données du NMT 539.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..... . 1. 7 Adresses d'Endress+Hauser ....5 Conseils et symboles de sécurité ..6 Maintenance .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Utilisation conforme Le Prothermo NMT 539 est un convertisseur de signal HART intelligent associé à une sonde de température moyenne Pt100 multi-points pour satisfaire les exigences de la mesure de température pour les applications de transactions commerciales et de ges- tion des stocks.

  • Page 5: Retour De Matériel

    Prothermo NMT 539 1 Conseils de sécurité Retour de matériel Avant de retourner le NMT539 à Endress+Hauser, pour réparation ou étalonnage, les mesures suivantes doivent être prises : • Joignez obligatoirement une "déclaration de décontamination" dûment complétée, faute de quoi Endress+Hauser ne pourra vérifier ou réparer l'appareil retourné.

  • Page 6: Conseils Et Symboles De Sécurité

    1 Conseils de sécurité Prothermo NMT 539 Conseils et symboles de sécurité Afin de mettre en valeur des conseils de sécurité ou des procédures alternatives, nous avons défini les pictogrammes suivants : Conseils de sécurité Symbole Signification Avertissement ! "Avertissement" signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur,...

  • Page 7: Identification

    WARNING: - Don't modify parts and circuits of this instrument.. 0344 NP-2463 Fig 1 Informations sur la plaque signalétique du Prothermo NMT 539 avec agrément ATEX, version "convertisseur seul". PROTHERMO NMT539 EEx ia II ATEX II 1/2 G KEMA 03 ATEX 1448 X Ui<30V Ii<120mA Pi<1W...
  • Page 8 2 Identification Prothermo NMT 539 2.1.2 Structure de commande Structure de commande NMT 539 Classe de protection 0 IP 65 résistant aux intempéries 7 IS Class 1, Div 1, Gp CD, FM... en cours 8 Class 1, Div 1, Gp CD, CSA A Ex ia IIB T4, TIIS...

  • Page 9: Contenu De La Livraison

    Prothermo NMT 539 2 Identification Espacement des éléments 1 2000mm (79") 2 1500mm (59") 3 1000mm (39") 4 Position et espacement des éléments personnalisés 5 3000mm (118") 6 Pas d'espacement 7 UK standard (convertisseur seul) 9 Version spéciale Longueur de la sonde de 1 à 30 m (30 000 mm) (de la bride à l'extrémité de la sonde) A Longueur de sonde ...mm...

  • Page 10: Marques Déposées

    ® HART Marque déposée par la société HART Communication Foundation, Austin, USA ® Marque déposée par la société Endress+Hauser GmbH+Co. KG, Maulburg, Allemagne Réception des marchandises, transport, stockage 2.5.1 Réception des marchandises Vérifiez que l'emballage et son contenu ne sont pas endommagés.

  • Page 11: Première Mise En Service

    En tant qu'appareil de jaugeage des cuves Endress+Hauser Le NMT 539 a été développé et conçu principalement pour fonctionner avec les jaugeurs hôtes Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF 590 ou Proservo NMS 53x. Les informations de température et/ou de fond d'eau sont transmises via une boucle 2 fils s.i.

  • Page 12: Configuration De L'appareil : Tank Side Monitor Nrf 590

    Monitor. Attention ! Tous les Tank Side Monitor NRF 590 ne permettent pas la reconnaissance du NMT 539. Consultez Endress+Hauser pour contre-vérifier la version de software et de hardware du NRF 590. 3.2.2 Paramétrage spécifique au NMT 539 sur le NRF 590 Remarque ! La configuration des paramètres du NMT 539 sur l'afficheur du NRF 590 dépend des...
  • Page 13 Attention ! Les données du capteur de fond d'eau (WB) ne sont pas disponibles sur le Proservo avant la version ROM 4.24. Veuillez consulter Endress+Hauser pour mettre à jour la fonction Proservo installée. Les paramètres typiques du NMT 539 (équivalent du NMT 535 et 538) sont affichés dans la matrice du Proservo NMS 53x.
  • Page 14 3 Première mise en service Prothermo NMT 539 GVH480 : Diagnostic Affichage des messages d'erreur. Voir le tableau des codes erreur dans le dernier chapitre de ce manuel. GVH482 : Total No. Element Entrer le nombre d'éléments de température installés dans la sonde de température moyenne.

  • Page 15: Fonctionnement Et Description Des Fonctions

    Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions Fonctionnement et description des fonctions Le NMT 539 a un code d'appareil HART segmenté selon la fonction de mesure. Ci-dessous, 4 codes appareil HART sont normalement préréglés en usine via des cavaliers.

  • Page 16: Mesure De Température

    4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 Mesure de température Les 2 codes appareil HART "183" et "184" sont destinés uniquement à la fonction de mesure de température. Les paramètres et fonctions disponibles sont les suivants : La description de ces paramètres se basent sur le menu ToF Tool.
  • Page 17 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH09 Temperature 17 Type de fonction : Lecture seule Affichage de l'écart de la résistance de référence 200 Ohm converti par rapport à la valeur de l'élément effectivement en place dans la sonde de température. La valeur affichée de la résistance de référence et son écart sont surveillés en continu pendant...
  • Page 18 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 Advanced : Calcul de la température moyenne avec facteur additionnel pour compenser la répartition inégale du volume (exemple : température d'un liquide). Elément 5 : 4.5°C (T5) Elément 4 : 4.0°C (T4) Elément 3 : 2.0°C (T3)
  • Page 19 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions Spot : Même nombre d'éléments (résistance et matériel) dans chaque câble d'entrée dans la sonde. Le calcul de la moyenne se base sur la somme des températures des éléments immergés / nombre total d'éléments immergés.
  • Page 20 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH28 Lower Limit Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : -20,5 °C Gamme : -999,9°C ~ 999,9°C Alarme basse de température lorsque la mesure est sous la température approuvée.
  • Page 21 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH48 Gas Offset Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 300 mm Gamme : 0mm ~ 99999mm Fonction permettant d'exclure des éléments spécifiques du calcul de la température moyenne de la phase gazeuse (vapeur) lorsque les éléments restent dans la valeur...
  • Page 22 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 4.1.6 WB primary and Advanced temp : VH50 ~ VH59 VH53 Element Point Type de fonction : sélection Par défaut : 0 Sélection : 0 ~ 15 (élément 1 = 0, élément 16 = 15) Sélectionner le numéro de l'élément pour le calcul de la moyenne "Advanced"...
  • Page 23 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions 4.1.8 Temperature Adjustment : VH70 ~ VH79 VH70 Element Select Type de fonction : sélection Gamme : 0 ~ 19 Sélection de l'élément de température "need adjustment" (0 = élément 1, 15 = élément 16, 19 = résistance de référence 100 Ohm).
  • Page 24 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH76 Resistance Adj. Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 0 Gamme : -1000.0 ~ 1000.0 Ajustement de la résistance de l'élément spécifié dans VH70. Un ajustement mineur de la résistance peut être appliqué...
  • Page 25 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions 4.1.9 Device setting 1 : VH80 ~ VH89 VH80:Défaut actuel Type de fonction : Lecture seule Affichage des messages d'erreur. Les codes suivants sont indiqués : Code erreur 0 :No error presence...
  • Page 26 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH82 Element Number Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 10 (NMT 539 version "convertisseur seul") Gamme : 1 ~ 16 Entrer le nombre d'éléments de température disponibles. Cette fonction est utilisée principalement avec le NMT 539 version "convertisseur seul".
  • Page 27 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH88 Short Error Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : -49.5 Gamme : -49.5 ~ 359.5 Type de message d'erreur lorsqu'un élément est en court-circuit. Le mode d'affichage peut être configuré...

  • Page 28: Mesure Du Fond D'eau (Wb)

    4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH94 Polling Address Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 2 Gamme : 1 ~ 15 Adresse d'appel pour la communication HART VH95 Manufacture ID Type de fonction : Lecture seule Par défaut : 17...
  • Page 29 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions 4.2.2 WB primary and Advanced temp: VH50 ~ VH59 VH50 Water Level Type de fonction : Lecture seule Affichage du niveau d'interface eau mesuré "Water Bottom". Remarque ! La valeur mesurée est calculée à partir de la formule suivante : VH50 = (VH52) / (VH63) x (VH59) + (VH58) VH52 : fréquence mesurée de la sonde de fond d'eau...
  • Page 30 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 4.2.3 WB Adjustment and Operation Power : VH60 ~ VH69 VH60 Empty Frequency Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 1200Hz Gamme : 0Hz ~ 9999Hz Entrer la fréquence mesurée (valeur VH52) lorsque la sonde de fond d'eau est immergée dans une nappe de pétrole (la sonde de fond d'eau NMT 539 n'est pas en...
  • Page 31 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH61 Full Frequency Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 4500Hz Gamme : 0 ~ 9999Hz Entrer la fréquence mesurée (valeur VH52) lorsque la sonde de fond d'eau détecte une interface eau de moins de 300 mm.
  • Page 32 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH62 Probe Length Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 1000mm ou 2000mm Gamme : 1mm ~ 9999m Entrer la distance d'étalonnage de la sonde de fond d'eau (longueur). La gamme de mesure réelle est déterminée par la longueur physique de la sonde.
  • Page 33 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions Réétalonnage sur site dans la cuve Le réétalonnage dans la cuve comprend plusieurs étapes pour déterminer l'interface eau réelle à l'aide d'un appareil auxiliaire. Après avoir relevé manuellement l'interface eau à 2 niveaux différents, il est possible de calculer la distance d'étalonnage de la sonde de fond d'eau (VH62 Probe Length) de la façon suivante.
  • Page 34 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH63 Water Factor Type de fonction : Lecture seule Affichage de la linéarité de la sonde de fond d'eau par mouvement de 1mm de liquide en Hz (fréquence). Le calcul se fait à partir de la formule suivante.
  • Page 35 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions 4.2.4 Temperature Adjustment: VH70 ~ VH79 NH79 Protect Code Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 0 Gamme : 0 ~ 999 Code d'accès 530 pour permettre la sélection et l'écriture.
  • Page 36 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH84 Distance Unit Type de fonction : sélection Par défaut : mm Sélection : ft., m, inch, mm Sélection de l'unité d'affichage du niveau. Cela s'applique à la fois à l'affichage du niveau de liquide dans VH02 "Liquid Level"...

  • Page 37: Mesure De Température + Fond D'eau

    Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH99 Device Type Code Type de fonction : Lecture seule Le type d'appareil est affiché. • 184 : fonction mesure de température uniquement • 185 : fonction fond d’eau uniquement • 186 : fonction température + fond d’eau Mesure de température + fond d'eau...
  • Page 38 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 Attention ! La tolérance indiquée doit être de ±0,15°C (±0.27°F) selon les caractéristiques de l'élément, par ex. les éléments Pt100 ont une résistance de 100 Ohm à 0°C (32°F) ; par conséquent, la valeur affichée doit être de 0°C ±...
  • Page 39 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions Advanced : Calcul de la température moyenne avec facteur additionnel pour compenser la répartition inégale du volume (phase liquide). Elément 5 : 4.5°C (T5) Elément 4 : 4.0°C (T4) Elément 3 : 2.0°C (T3) Elément 2 : 3.0°C (T2)
  • Page 40 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 Spot : Même nombre d'éléments (résistance et matériel) dans chaque câble d'entrée dans la sonde. Le calcul de la moyenne se base sur la (somme des températures des éléments immergés) / nombre total d'éléments immergés.
  • Page 41 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH29 Upper Limit Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 245 °C Gamme : -999,9°C ~ 999,9°C Alarme haute de température lorsque la mesure est au-dessus de la température approuvée.
  • Page 42 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH48 Gas Offset Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 300 mm Gamme : 0mm ~ 99999mm Fonction permettant d'exclure des éléments spécifiques du calcul de la température moyenne de la phase gazeuse (vapeur) lorsque les éléments restent dans la valeur...
  • Page 43 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions 4.3.5 WB primary and Advanced temp: VH50 ~ VH59 VH50 Water Level Type de fonction : Lecture seule Affichage du niveau d'interface eau mesuré "Water Bottom". Remarque ! La valeur mesurée est calculée à partir de la formule suivante : VH50 = (VH52) / (VH63) x (VH59) + (VH58) VH52 : fréquence mesurée de la sonde de fond d'eau...
  • Page 44 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH58 Offset Water Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 0 Gamme : -200 ~ +2000 Permet d'appliquer l'offset de niveau de fond d’eau à la valeur mesurée.
  • Page 45 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH61 Full Frequency Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 4500Hz Gamme : 0 ~ 9999Hz Entrer la fréquence mesurée (valeur VH52) lorsque la sonde de fond d'eau détecte une interface eau de moins de 300 mm.
  • Page 46 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 Formule : (VH61 - VH60) / VH62 = VH63 Exemple des réglages par défaut : • VH60 = 1200Hz (interface eau = 0mm) • VH61 = 4500Hz (interface eau = 1000mm) •...
  • Page 47 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions Relevé manuel VH60 Empty Frequency: Relevé manuel VH61 Full Frequency: Water I/F = 500mm 1500Hz Water I/F = 950mm 3000Hz Pétrole Pétrole Fond d'eau 950mm 500mm Fond d'eau 950mm - 500mm = 450mm Linéarité...
  • Page 48 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH63 Water Factor Type de fonction : Lecture seule Affichage de la linéarité de la sonde de fond d'eau par mouvement de 1mm de liquide en Hz (fréquence). Le calcul se fait à partir de la formule suivante.
  • Page 49 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH69 Ref Voltage Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 200 Gamme : 0 ~ 255 Paramètre permettant d'émettre une alarme de coupure de tension. Le NMT 539 fonctionne avec une tension d'alimentation d'au moins 16VDC via une boucle HART multidrop sous des conditions de fonctionnement normales.
  • Page 50 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH74 Position X Type de fonction : lecture et écriture Gamme : 0mm ~ 99999mm Position de l'élément spécifié dans VH70. La position de chaque élément est également déterminée lorsque l'espacement "Not Even" est sélectionné dans VH85.
  • Page 51 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions 4.3.8 Device setting 1: VH80 ~ VH89 VH80:Défaut actuel Type de fonction :Lecture seule Affichage des messages d'erreur. Les codes suivants sont indiqués : Code erreur 0 :No error presence 1 :Common line open...
  • Page 52 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH82 Element Number Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 10 (NMT 539 version "convertisseur seul") Gamme : 1 ~ 16 Entrer le nombre d'éléments de température disponibles. Cette fonction est utilisée principalement avec le NMT 539 version "convertisseur seul".
  • Page 53 Prothermo NMT 539 4 Fonctionnement et description des fonctions VH88 Short Error Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : -49.5 Gamme : -49.5 ~ 359.5 Type de message d'erreur lorsqu'un élément est en court-circuit. Le mode d'affichage peut être configuré...
  • Page 54 4 Fonctionnement et description des fonctions Prothermo NMT 539 VH94 Polling Address Type de fonction : lecture et écriture Par défaut : 2 Gamme : 1 ~ 15 Adresse d'appel pour la communication HART VH95 Manufacture ID Type de fonction : Lecture seule Par défaut : 17...

  • Page 55: Maintenance

    • Suivez les instructions de réparation. Une fois les réparations terminées, effectuez le test de routine spécifié. • Seul le SAV Endress+Hauser est habilité à convertir un appareil certifié en une autre variante certifiée. • Documentez toutes les réparations et conversions.

  • Page 56: Suppression Des Défauts

    6 Suppression des défauts Prothermo NMT 539 Suppression des défauts Messages d'erreur système Code Description Cause possible Remède Common line open La ligne de terre (usuelle) est en Vérifier le raccordement sur circuit ouvert. Tous les signaux des le module ; puis vérifier la éléments de température sont...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques en bref Domaine d'application Domaine d'application Le Prothermo NMT 539 effectue des mesures de température moyenne précises des phases gazeuse et liquide pour les applications de stockage pour les transactions commerciales. Avec la sonde de mesure d'interface eau/pétrole, on effectue des mesures complètes de température et de niveau de fond d'eau (BSW) dans le pétrole brut et d'autres applications de...
  • Page 58 Information technique TI042N Raccords process voir Information technique TI042N Certificats et agréments Agrément CE L'ensemble de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser confirme que l'appareil a passé les test requis avec succès. Endress+Hauser...
  • Page 59 Prothermo NMT 539 7 Caractéristiques techniques EN 60529 Normes et directives externes Indice de protection du boîtier (code IP) EN 61010 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire EN 61326 Emissions (équipement classe B), compatibilité (annexe A - domaine industriel) Agrément Ex...
  • Page 60 BA 026N/14/fr/04.06 Version du software : V01.45.00 FM+SGML 6.0...

Table des Matières