Table Des Matières - Sirona C3+ Mode D'emploi

+ +
C3 , C4
ACHTUNG
Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone:
Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft elektromedizi-
nischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Pra-
xis- oder Klinikbereich untersagt.
ACHTUNG
Wenn Sie das Gerät öffnen:
Bitte beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen
beim Umgang mit Platinen (EGB).
Entladen Sie sich vor Berühren der Bauteile
durch Anfassen eines Erdungspunktes.
kÉì=~ÄW
Änderungen gegenüber der letzten Ausgabe:
09.2007
Kapitel oder Abschnitt, Seite
Blatt
Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Schaltplan:
Patientenstuhl .................................................... 1/1A
+
Arztelement C3 ......................................................2
+
Arztelement C4 .................................................. 2A
Helferinelement ........................................................3
Wassereinheit ..........................................................4
Wassereinheit, Option Mundglasfüllung................ 4A
+
Video Arztelement C3
+
Video Arztelement C4
Video Helferinelement C3
+
CEREC Chairline C4 .......................................... 6B
Zeichenerklärung ....................................................7
Hydraulisch-pneumatischer Schaltplan:
+ +
C3 , C4 Cart/Cabinet mit Desinfektionsanlage ......8
+ +
C3 , C4 Cart/Cabinet ohne Desinfektionsanlage 8A
+
C4 mit Desinfektionsanlage ....................................9
+
C4 ohne Desinfektionsanlage............................. 9A
Zeichenerklärung ..................................................10
CAN BUS, Datenkommunikation ...........................11
RS232 Schnittstelle................................................12
2
MVKOMMU
Blatt
..................................... 5/5A
.................................. 5B/5C
+ +
, C4 ....................... 6/6A
ATTENTION
Interference with electromedical devices by radio telepho-
nes:
To guarantee the operational safety of electromedical de-
vices, the operation of mobile radio telephones in the medi-
cal practice or hospital area is prohibited.
ATTENTION
When opening the equipment:
Please observe the safety measures for hand-
ling PC boards. Touch a ground point to remo-
ve any personal electrostatic charge before
touching the components.
kÉï=ëáåÅÉW
Modification compared with last edition:
09.2007
Chapter or paragraph, page
4 Sheet
List of Contents
Electrical circuit diagram:
Patient's Chair .................................................... 1/1A
Dentist Element C3
Dentist Element C4
Assistant Element.................................................... 3
Water Unit ............................................................... 4
Water Unit, option tumbler filling ........................... 4A
Video Dentist Element C3
Video Dentist Element C4
Video Assistant Element C3
CEREC Chairline C4
Legend ................................................................. 7A
Hydraulic-pneumatic diagram:
+ +
C3 , C4 Cart/Cabinet with disinfection system...... 8
+ +
C3 , C4 Cart/Cabinet without disinfection
system .................................................................. 8A
+
C4 with disinfection system ................................... 9
+
C4 without disinfection system ........................... 9A
Legend ............................................................... 10A
CAN BUS, data communication ............................ 11
RS232 Interface .................................................. 12A
Sirona Dental Systems GmbH
MVKOMMU
Sheet
+
............................................... 2
+
............................................ 2A
+
................................ 5/5A
+
............................ 5B/5C
+ +
, C4 ..................... 6/6A
+
.......................................... 6B
59 02 981 D3382
D3382.050.01.14.09
4