Sirona C3+ Mode D'emploi page 13

+ +
C3 , C4
59 02 981
HE L8
ST_CJ_X31.2B
ST_CJ_X31.2A
ST_CJ_X31.1B
ST_CJ_X31.1A
HE L9
ST
ST_CF_X9.1
ST_CF_X9.2
ST_CF_X9.3
ST_CF_X9.4
ST_CF_X3.1
ST_CF_X3.2
from
Serial-No.
70 000
59 92 636
MI
DC/DC
35VDC/24VAC
Modul
ML
X1.1 RD
X2.1 GND 0VDC/0VAC
BK
X2.2 5V X1.2
42 00 692 L3
PL
X5.1
X5.2 Hardware code
V1
X5.3 5V 5V
till
X5.4 5V 0V
Serial-No.
X5.5
GN
69 999
X5.6
V39 V40
L2
GN GN
X1.3
BK X4.1 0V X1.1
X4.2 X1.4
V
RD X4.3 +12V X1.2
X1.5
X1.6
H
MV38
MV39
MV36
MV32
MV31
Blatt Helferinelement
3
Sheet Assistant element
Feuille Elément assistante
Hoja Elemento de la asistente
YE
GN
BN
WH
HP 42 00 676
L20
P GND X7.1
RD X1.1 +35V X7.2
BK X1.2 0V X7.3
GY X1.3 24VAC X7.4
YE X1.4 0AC X7.5
WH X1.5 X7.6
BU X1.6 X7.7
X7.8
GY X9.1 16VAC X7.9
PK X9.2 0AC X7.10
X7.11
X7.12
+5V X7.13
+5V X7.14
D GND X7.15
D GND X7.16
+24V X7.17
X7.18
X8.1
X8.2
X8.3
X8.4
X8.5
X8.6
WH X4.1 +24V
X8.7
GY X4.2 Detect
X8.8
GN X4.3 ON/OFF
X8.9
YE X4.4 PL aktiv +5V X8.10
BU X4.5 A GND
A GND X8.11
BN X4.6 D GND
X8.12
X8.13
X8.14
X8.15
X8.16
X8.17
BK X3.1 16VAC
X8.18
WH X3.2 0AC
RD X3.3 16VAC
GN X3.4 0AC
Bei Entwicklungsstand E02
Stecker gedreht (180°) montiert.
Plug installed turned round
by 180° with version E02.
En version E02, fiche montée
tournée (180°).
Montar el conector en el
°
version E02 girado (180 )
5A RD X2.1B +24V 6VAC X5.1
5B BK X2.1A – 0AC X5.2
4A RD X2.2B – 16/24VAC X5.3
4B BK X2.2A –
3A RD X2.3B –
3B BK X2.3A –
2A RD X2.4B –
2B BK X2.4A –
1A RD X2.5B – + X6.1
1B BK X2.5A – – X6.2
Instrument code X6.3
A GND X6.4
X6.5
X6.6
SAN
HC
42 00 650
L1
X10.1 CAN H in X12.1A WH
X10.2 CAN H out X12.1B BN
X10.3 CAN L in X12.2A GN
X10.4 CAN L out X12.2B YE
X12.3A GY
X12.3B PK
X12.4A BU
X12.4B RD
X14.1 P GND X12.5A BK
X14.2 X12.5B VT
X14.3 +5V X12.6A GYPK
X14.4 X12.6B RDBU
X14.5 X12.7A WHGN
X14.6 X12.7B BNGN
X14.7 X12.8A WHYE
X14.8 V7 X12.8B YEBN
X14.9 X12.9A WHGY
X14.10 X12.9B GYBN
GN
X14.11 X12.10A WHPK
X14.12 X12.10B PKBN
X14.13 +5V
X14.14 V14
X14.15 D GND
X14.16
GN
X14.17 +24V
X14.18
X15.1 V22 +5V X13.1
X15.2 RS TX X13.2
X15.3 RS RX X13.3
RD
X15.4 RS EN X13.4
X15.5 D GND X13.5
X15.6 X13.6
X15.7 V26
X15.8
X15.9
YE
X15.10 +5V
L6
X15.11 A GND
X15.12 V1,3, 5, 7 LED+ X11.1A WH
X15.13 LED- X11.1B BN
X15.14 X11.2A GN
X15.15 X11.2B YE
X15.16 X11.3A GY
X15.17 X11.3B PK
X15.18 DGND X11.4A RD
X11.4B
KL2
L4
WH 5 BK 3
BN
GN 7 YE 4
6 WH 2
1 RD 6
WH 8
BN
GN 3 GN 8
YE
GY 2 OG 1
BU
9 BU 5
4 GY 7
#
S 0 L
1 2
HEP
58 95 011
X1.1A
V1
X1.1B
X1.2A
X1.2B
X1.3A LED PS
X1.3B LED P0
X1.4A LED P1
X1.4B LED P2
V12
X1.5A LED
X1.5B LED
X1.6A +5V
X1.6B
X1.7A
S1
X1.7B
X1.8A LED L
X1.8B LED
X1.9A LED SAN
X1.9B LED #
X1.10A LED
X1.10B LED
S12
HE
RK
RK 59 00 399
V1 V11 KL4
V2 V12 KL3
LED+ X1.1A
LED - X1.1B
X1.2A
X1.2B
V3 V13 KL2
X1.3A
SPRAYVIT
X1.3B
X1.4A
V4 V14 KL1
X1.4B
Wasser rechts
Water right
Eau à droite
Agua derecha
SP
Weg Durchfluss Wert
AR2
Path Flow Value
Points de Débit Valeur
poussée
Caudal Valor
Carrera
WR2
0mm 0
753± 1%
H
1,0± 0,3mm gerade beginnend
603± 1%
just beginning
vient de commencer
AR recién comienza
1,8± 0,3mm 9-11NL (Luft/air/air/
360± 1%
aire) oder/or/ou/o
3
90-110cm /min (Was-
WR
ser/water/eau/agua)
ML
or
PL SP PL HP HC
HE HEP
MI PL HP HC HEP
Kl1
Kl2
Kl3
Kl4
PL
Funktion
Function
Fonction
Función
Ω
Ruhestellung/Erkennung
Quiescent position/detection
Repos/Détection
Pos. Reposo/Detección
Ω
Licht an, ohne Heizung
Light on, without heating
Lumière allumée, sans chauffage
Luz encendida, sin calefacción
Ω
Licht an, Heizung an
Light on, heating on
Lumière allumée, avec chauffage
Luz encendida, calefacción conectada