Sirona C3+ Mode D'emploi page 3

Sirona Dental Systems GmbH
ATTENTION
Perturbation d'appareils électro-médicaux par radiotélé-
phones: Pour garantir la sécurité de fonctionnement d' ap-
pareils électromédicaux, l'utilisation de radiotéléphones
mobiles est interdite dans les hôpitaux et cabinets.
ATTENTION
Ouverture des units:Veuillez respecter les dis-
positions de précaution applicables à la mani-
pulation des cartes. Avant de toucher un com-
posant, éliminez la charge électrostatique de
votre corps en touchant un point de mise à la
terre.
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
Modifications par rapport à la dernière édition:
09.2007
Chapitre ou passage, page
Feuille................................................................... 4
Sommaire
Schéma électrique:
Fauteuil .............................................................. 1/1A
+
Elément praticien C3 .............................................2
+
Elément praticien C4 ......................................... 2A
Elément assistante...................................................3
Unité d'eau ...............................................................4
Unité d'eau, option remplissage verre................... 4A
Unité vidéo élément praticien C3
Unité vidéo élément praticien C4
Unité vidéo élément assistante C3
+
CEREC Chairline C4 .......................................... 6B
Légende ............................................................... 7B
Schéma hydropneumatique:
+ +
C3 , C4 Cart/Cabinet avec système de
désinfection ..............................................................8
+ +
C3 , C4 Cart/Cabinet sans système de
désinfection .......................................................... 8A
+
C4 avec système de désinfection...........................9
+
C4 sans système de désinfection....................... 9A
Légende ............................................................. 10B
CAN BUS, echange de données............................11
Interface RS232 .................................................. 12B
59 02 981 D3382
D3382.050.01.14.09
MVKOMMU
Feuille
+
..................... 5/5A
+
.................. 5B/5C
+ +
, C4 ........... 6/6A
ATTENTION
Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfo-
nos:
Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electro-
médicos, se prohibe la utilización de radioteléfonos móviles
en el consultorio o clínica.
ATENCIÓN
Al abrir la unidad
observe las medidas de precaución al mani-
pular con platinas (Componentes sensibles a
descargas electrostáticas).
Antes de tocar los componentes derive su car-
ga eletrostática tocando un punto de puesta a tierra.
kìÉîç=ÇÉëÇÉW
Alteraciones con respecto a la último edición:
09.2007
Capítulo o párrafo, página
Hoja...................................................................... 4
Indice
Esquema eléctrico:
Sillón dental........................................................ 1/1A
Elemento del odontólogo C3
Elemento del odontólogo C4
Elemento de la asistente ......................................... 3
Unidad de agua....................................................... 4
Unidad de agua, opción llenado del vaso ............. 4A
Unidad vídeo elemento del odontólogo C3
Unidad vídeo elemento del odontólogo C4
Unidad vídeo
elemento de la asistente C3
+
CEREC Chairline C4 .......................................... 6B
Leyenda ...............................................................7C
Esquema hidroneumático:
+ +
C3 , C4 Cart/Cabinet con sistema de
desinfección ............................................................ 8
+ +
C3 , C4 Cart/Cabinet sin sistema de
desinfección ........................................................ 8A
+
C4 con sistema de desinfección............................ 9
+
C4 sin sistema de desinfección ......................... 9A
Leyenda .............................................................10C
CAN BUS, comunicaciones de datos.................... 11
Interfaz RS232 ....................................................12C
+ +
C3 , C4
MVKOMMU
Hoja
+
2
+
2A
+
...... 5/5A
+
.. 5B/5C
+ +
.... 6/6A
, C4
3