Trane CWE 01-2P Guide Technique page 73

DRUCKVERLUSTE WASSER / PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA / WATERLEKKEN
La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell'acqua di 10°C;
per temperature diverse, moltiplicare la perdita di carico per il coeffi ciente K riportato in tabella.
The table indicates the pressure drop for a mean water temperature of 10°C.
For different water temperatures multiply by the correction factors K.
La perte de charge se référe à une température moyenne d'eau de 10°C.
Pour une température différente, multiplier la perte de charge par le coeffi cient K de le table suivante.
Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von 10°C;
für abweichende Temperaturen den Druckverlust mit dem Koeffi zienten K der Tabelle multiplizieren.
La pérdida de carga se refi ere a una temperatura media del agua de 10°C,
para temperaturas distintas multiplicar la pérdida de carga por el coefi ciente K que fi gura en la tabla.
Het energieverlies verwijst naar een gemiddelde watertemperatuur van 10°C;
bij verschillende temperaturen vermenigvuldigt u het energieverlies met de coëffi ciënt K die u in de tabel vindt.
La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell'acqua di 10°C;
per temperature diverse, moltiplicare la perdita di carico per il coeffi ciente K riportato in tabella.
The table indicates the pressure drop for a mean water temperature of 10°C.
For different water temperatures multiply by the correction factors K.
La perte de charge se référe à une température moyenne d'eau de 10°C.
Pour une température différente, multiplier la perte de charge par le coeffi cient K de le table suivante.
Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von 10°C;
für abweichende Temperaturen den Druckverlust mit dem Koeffi zienten K der Tabelle multiplizieren.
La pérdida de carga se refi ere a una temperatura media del agua de 10°C,
para temperaturas distintas multiplicar la pérdida de carga por el coefi ciente K que fi gura en la tabla.
Het energieverlies verwijst naar een gemiddelde watertemperatuur van 10°C;
bij verschillende temperaturen vermenigvuldigt u het energieverlies met de coëffi ciënt K die u in de tabel vindt.
Perdite di carico lato acqua nelle batterie addizionali
alimentate con acqua calda alla temperatura media di 65°C (70/60 °C).
Coeffi cienti di correzione per temperature medie diverse.
The water pressure drop fi gures refer to a mean water temperature of 65°C (70/60 °C);
for different temperature, multiply the pressure drop fi gures by the correction factors K.
Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l'eau de 65°C.
Pour des températures différentes, multiplier les pertes par le coeffi cient K reporté dans le tableau (70/60°C).
Druckverluste an der Wasserseite bei den Zusatzregistern,
die mit Warmwasser bei einer durchschnittlichen Temperatur von 65°C (70/60 °C) gespeist werden.
Korrekturkoeffi zient für abweichende Durchschnittstemperaturen.
Pérdidas de carga lado agua en las baterías adicionales
alimentadas con agua caliente a la temperatura media de 65°C (70/60°C).
Coefi cientes de corrección para temperaturas medias distintas.
Energieverlies aan de waterzijde van de bijkomende batterijen gevoed
met warm water bij een gemiddelde temperatuur van 65°C (70/60°C).
Correctiecoëffi ciënt voor verschillende gemiddelde temperaturen.
UNT-SVX16E-XX
°C K
20 0,94
30 0,90
0,86
40
50 0,82
60 0,78
70 0,74
80 0,70
°C K
20 0,94
30 0,90
40 0,86
50 0,82
60 0,78
70 0,74
80 0,70
Tm °C K
40 1,14
50 1,08
60 1,02
70 0,96
80 0,90
40A