Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TOUTES les étapes de cette installation doivent être conformes aux EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES ET AUX
NORMES EN VIGUEUR.
IMPORTANT : Ce document est la propriété du client et doit rester avec l'appareil. Veuillez le remettre dans le dossier
d'entretien à la fin des travaux.
Ces instructions ne couvrent pas toutes les variantes des systèmes ni l'ensemble des événements imprévus qui peuvent survenir
en rapport avec l'installation. Pour tout renseignement complémentaire ou tout problème particulier insuffisamment traité pour les
besoins de l'acheteur, communiquer avec le concessionnaire installateur ou le distributeur local.
Remarque : Le fabricant recommande d'installer uniquement des systèmes intérieurs et extérieurs adaptés qui sont agréés.
Tous les systèmes biblocs du fabricant ont la classification AHRI uniquement avec des systèmes intérieurs à piston/détendeur
thermostatique/EEV). L'installation de systèmes intérieurs et extérieurs biblocs adaptés qui sont agréés présente certains
avantages comme un rendement maximal, des performances optimales et une meilleure fiabilité globale du système.
Modèles
A4AC3018A1000A
A4AC3023A1000A
A4AC3024A1000A
A4AC3029A1000A
A4AC3030A1000A
A4AC3036A1000A
A4AC3042A1000A
A4AC3043A1000A
A4AC3048A1000A
A4AC3060A1000A
L'installation et l'entretien du matériel doivent être assurés par un spécialiste. L'installation, la mise en service et
l'entretien du matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation présentent des risques, et nécessitent des
compétences ainsi qu'une formation spécifiques. Tout équipement installé, réglé ou ajusté de manière inappropriée
par une personne non qualifiée peut causer des blessures graves, voire mortelles. Lors d'interventions sur le
matériel, respectez toutes les mesures de précaution figurant dans le manuel, ainsi que sur les étiquettes et
les autocollants apposés sur l'équipement.
Guide d'installation
Condenseurs
AVERTISSEMENT
▲
!
88-A4AC3001-1B-FC
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Trane A4AC3018A1000A
Sommaire des Matières pour Trane A4AC3018A1000A
- Page 1 Tous les systèmes biblocs du fabricant ont la classification AHRI uniquement avec des systèmes intérieurs à piston/détendeur thermostatique/EEV). L’installation de systèmes intérieurs et extérieurs biblocs adaptés qui sont agréés présente certains avantages comme un rendement maximal, des performances optimales et une meilleure fiabilité globale du système. Modèles A4AC3018A1000A A4AC3023A1000A A4AC3024A1000A A4AC3029A1000A...
-
Page 2: Section 1. Sécurité
Section 1. Sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT COMPOSANTS ÉLECTRIQUES SOUS TENSION! Ce document est destiné à des personnes ayant une Lors de l’installation, des tests, et des opérations expérience suffisante en électricité et en mécanique. d’entretien et de dépannage de ce produit, il peut Toute tentative de réparation d’un système de s’avérer nécessaire de travailler avec des composants climatisation peut entraîner des blessures corporelles... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Section 1. Sécurité ...............................2 Section 2. Considérations relatives au positionnement de l’unité ................4 Section 3. Préparation de l’unité ..........................6 Section 4. Configuration de l’unité ..........................6 Section 5. Considérations relatives aux conduites de frigorigène................7 Section 6. Passage des conduites de frigorigène .....................9 Section 7. -
Page 4: Section 2. Considérations Relatives Au Positionnement De L'unité
Section 2. Considérations relatives au positionnement de l’unité 2.1 Dimensions et poids de l’unité Tableau 2.1 Dimensions et poids de l’unité Modèles H x P x L, cm (po) Poids*, kg (lb) A4AC3018A 72,64 x 59,94 x 59,94 (28,6 x 23,6 x 23,6) 58,97 (130) A4AC3023A 72,64 x 59,94 x 59,94 (28,6 x 23,6 x 23,6) -
Page 5: Emplacements Suggérés Pour Une Fiabilité Optimale
2.3 Emplacements suggérés pour une fiabilité optimale S’assurer que la zone de refoulement de la partie Éviter toute installation haute est dégagée sur au moins 1,5 m (5 pi) à proximité de au-dessus de l’unité. chambres à coucher Un dégagement de 0,9 m (3 pi) doit être prévu devant le boîtier de commande (trappes d’accès) Dégagement min. -
Page 6: Section 3. Préparation De L'unité
Section 3. Préparation de l’unité 3.1 Préparer l’unité en vue de l’installation ÉTAPE 1 - Vérifier l’absence de dommages et prévenir immédiatement le transporteur de tout dommage constaté sur l’unité. Section 4. Configuration de l’unité 4.1 Installation de l’assise Au moment d’installer l’unité sur une assise, telle qu’une dalle en béton, respecter les points suivants : •... -
Page 7: Section 5. Considérations Relatives Aux Conduites De Frigorigène
Section 5. Considérations relatives aux conduites de frigorigène 5.1 Tailles de la conduite de frigorigène et du raccord de robinet de service Tableau 5.1 Tailles des raccords de robinets Longueurs maximales de la conduite Tailles des conduites de service et de l’élévation TAILLES NOMINALES Raccord de Longueur maximale... -
Page 8: Longueur Requise De La Conduite De Frigorigène
5.2 Charge en usine Les unités de condensation extérieures sont chargées en usine à la charge nécessaire pour unité de condensation extérieure, avec 3 mètres (10 pieds) de conduite de raccordement soumise à essai et le plus petit serpentin d’évaporateur intérieur correspondant. Toujours vérifier que la charge du système est appropriée au niveau du sous-refroidissement (TXV/EEV) ou de la surchauffe (orifice fixe) en fonction de la plaque signalétique de l’unité. -
Page 9: Réutilisation Des Conduites De Frigorigène Existantes
5.5 Réutilisation des conduites de frigorigène existantes ▲ ATTENTION En cas d’utilisation des conduites de frigorigène existantes, s’assurer que tous les raccords sont brasés et non soudés. Pour des applications de mise à niveau, où le serpentin de l’évaporateur intérieur et/ou les conduites existantes de frigorigène seront utilisés, prendre les précautions suivantes : •... -
Page 10: Section 7. Brasage Des Conduites De Frigorigène
2,44 m (8 pi) maximum Isolateur Ensemble 2,44 m (8 pi) maximum de conduites Vue latérale Protéger la conduite de vapeur en utilisant des isolants tous les 2,44 m (8 pi). Protéger directement la conduite de liquide de la conduite de vapeur en utilisant un ruban, un câble ou toute autre méthode appropriée tous les 2,44 m (8 pi). - Page 11 ÉTAPE 2 - Retirer le capuchon de prise de pression et les obus de valve des deux robinets de service. ÉTAPE 3 - Purger les conduites de frigorigène et le serpentin intérieur avec de l’azote sec. ÉTAPE 4 - Envelopper le corps de la soupape d’un chiffon humide pour éviter les dégâts dus à...
-
Page 12: Section 8. Vérification De L'étanchéité Des Conduites De Frigorigène
ÉTAPE 5 - Remettre les obus de valve de prise de pression une fois que les robinets de service ont refroidi. Section 8. Vérification de l’étanchéité des conduites de frigorigène 8.1 Contrôler l’étanchéité ÉTAPE 1 - Pressuriser les conduits de 10,34 BAR (150 LB/PO²) réfrigérant et le serpentin évaporateur à... -
Page 13: Section 9. Évacuation
Section 9. Évacuation 9.1 Évacuer les conduites de frigorigène et le serpentin intérieur Important : Ne pas ouvrir les robinets de service tant que le contrôle d’étanchéité et l’évacuation 0350 des conduites de réfrigérant et du serpentin intérieur ne sont pas terminés. Microns ÉTAPE 1 - Drainer jusqu’à... -
Page 14: Ouvrir Le Robinet De Service De Liquide
10.1 Ouvrir le robinet de service de liquide AVERTISSEMENT Bouchon Faire extrêmement attention en ouvrant le robinet de service de la conduite de liquide. Faire tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la tige Clé hexagonale Côté... -
Page 15: Schémas De Raccordement Basse Tension
11.2 Schémas de raccordement basse tension SYSTÈMES CA SYSTÈMES DE POMPE À CHALEUR Unité Centrale de Unité Thermostat Thermostat Centrale de extérieure traitement d’air extérieure traitement d’air 24 V CA, 24 V CA, PHASE PHASE VENTILATEUR VENTILATEUR 24 V CA 24 V CA commun commun... -
Page 16: Section 12. Électrique - Haute Tension
DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES ÉTATS-UNIS SURINTENSITÉS FUSIBLE/DISJONCTEUR MAX. (HACR) Lors de l’installation, des tests, et des opérations TRANE U.S. INC. FABRICANT TRANE ET AMERICAN STANDARD TYLER, TX 75707 d’entretien et de dépannage de ce produit, ASSEMBLÉ AUX ÉTATS-UNIS USAGE À L’EXT. EXT. MOT Nº... -
Page 17: Section 13. Démarrage
Section 13. Démarrage 13.1 Démarrage du système ÉTAPE 1 - Vérifier que les sections 7 à 12 ont été respectées. ÉTAPE 2 - Régler le thermostat du système sur ARRÊT. ARRÊT DONE CANCEL ÉTAPE 3 - Mettre les sectionneurs sous tension pour alimenter les unités intérieures et extérieures. -
Page 18: Section 14. Ajustement De Charge Du Système
Section 14. Ajustement de charge du système (les systèmes peuvent être évalués avec un détendeur thermostatique, un EEV ou un piston) REMARQUE : Pour les systèmes utilisant un dispositif de mesure à piston intérieur, se reporter à la méthode et au graphique de charge en surchauffe. - Page 19 ÉTAPE 2 - Déterminer la valeur de sous-refroidissement final en utilisant la longueur totale de conduite et l’élévation mesurée à l’ÉTAPE 1, ainsi que les tableaux ci-dessous. Unités de 1,5 tonne Unités de 2 tonnes TABLEAU DE CORRECTION AU GRAPHIQUE DE CHARGE EN SOUS-REFROIDISSEMENT TABLEAU DE CORRECTION AU GRAPHIQUE DE CHARGE EN SOUS-REFROIDISSEMENT (EN FONCTION DE LA LONGUEUR DE CONDUITE ET DE L’ÉLÉVATION) (EN FONCTION DE LA LONGUEUR DE CONDUITE ET DE L’ÉLÉVATION)
- Page 20 ÉTAPE 3 - Stabiliser le système en le faisant fonctionner pendant au moins 20 minutes. Au démarrage, ou à chaque retrait ou addition de charge, le système doit fonctionner pendant 20 MIN au moins 20 minutes pour se stabiliser avant de pouvoir effectuer des mesures précises.
- Page 21 ÉTAPE 6 - Ajuster le niveau de frigorigène pour atteindre la pression relative appropriée. Ajouter du frigorigène si la pression relative du liquide est inférieure à la valeur présentée dans le tableau. 1. Connecter les jauges à la bouteille de frigorigène et à...
- Page 22 Tableau de charge en surchauffe - Orifice fixe Température bulbe humide intérieur, °C (°F) 28,83 28,89 29,44 30,56 31,11 31,67 14,44 15,56 16,11 16,67 17,22 17,78 18,33 36,67 19,44 20,56 21,11 21,67 22,22 22,78 23,33 23,89 24,44 25,56 (50) (51) (52) (53) (54)
- Page 23 ÉTAPE 9 - Enregistrer les renseignements du système à titre de référence. Enregistrer les pressions et les températures du système une fois la charge terminée. Temp. mesurée de la conduite d’aspiration = __________ °C/°F Numéro du modèle extérieur = _________________ Pression relative du liquide = ________bar / lb/po²...
-
Page 24: Section 15. Procédures De Vérification Et Dépannage
ÉTAPE 2 - Stabiliser le système en le faisant fonctionner pendant au moins 20 minutes. 20 MIN Au démarrage, ou à chaque retrait ou addition de charge, le système doit fonctionner pendant au moins 20 minutes pour se stabiliser avant de pouvoir effectuer des mesures précises. -
Page 25: Dépannage
15.2 Dépannage DÉPANNAGE Le compresseur ne démarre pas Vérification du contacteur contacteur est-il Aller à : Le compresseur sous tension? ne fonctionne pas (contacts fermés) Contrôler la présence de 24 volts C.A. aux bornes de la bobine du contacteur tension existe-t-elle Remplacer le contacteur à... - Page 26 DÉPANNAGE Le compresseur ne fonctionne pas Le contacteur est fermé Vérifier la présence d’une tension élevée au niveau du contacteur Une tension Rechercher la présence d’une surcharge élevée est-elle interne ouverte (IOL). détectée au niveau Vérifier la résistance de T1 et T2? de C à...
- Page 27 15.2 Dépannage ANOMALIES DU SYSTÈME CIRCUIT DE RÉFRIGÉRANT Pression de tête trop élevée Pression de tête trop faible Pression d’aspiration trop élevée Pression d’aspiration trop faible Retour de réfrig. liquide (TXV/EEV) Retour de réfrig. liquide (tube capillaire) Gel du serpentin intérieur Mauvais fonctionnement du compresseur ou pas de refroidissement/chauffage ÉLECTRICITÉ...
-
Page 28: Section 16. Circuits De Frigorigène
Section 16. Circuits de frigorigène Unités de 1,5 et 2 tonnes TUYAUX D’INTERCONNEXION INSTALLÉS SUR SITE SECTION SECTION EXTÉRIEURE INTÉRIEUR PRISE DE PRESSION À SERPENTIN COLLET DE 1/4 CIRCULATION DU EXTÉRIEUR CONDUITE FRIGORIGÈNE D’ASPIRATION LPCO RACCORDEMENT SUR SITE COMPRESSEUR SERPENTIN INTÉRIEUR HPCO CLAPET... - Page 29 Unités de 3 et 4 tonnes TUYAUX D’INTERCONNEXION INSTALLÉS SUR SITE SECTION EXTÉRIEURE SECTION INTÉRIEUR PRISE DE PRESSION À COLLET DE 1/4 SERPENTIN EXTÉRIEUR CIRCULATION DU CONDUITE FRIGORIGÈNE D’ASPIRATION LPCO RACCORDEMENT SUR SITE SERPENTIN INTÉRIEUR COMPRESSEUR HPCO PRISE DE PRESSION À COLLET CLAPET DE 1/4...
-
Page 30: Remarques
Remarques 88-A4AC3001-1B-FC... - Page 31 Remarques 88-A4AC3001-1B-FC...
- Page 32 Trane Les illustrations du présent document sont purement représentatives. 6200 Troup Highway, Tyler, TX 75707 (États-Unis) © 2019 Trane Tous droits réservés 11/19 www.trane.com...