Manuels Connexes pour Trane CGA
Sommaire des Matières pour Trane CGA
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien Refroidisseurs Scroll et pompes à chaleur Modèles CGA/CXA Mai 2015 CG-SVX031A-FR Instructions d'origine...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Généralités Références et certifications Installation Raccordements électriques Schémas hydrauliques Instructions de montage du réservoir Procédures de démarrage Démarrage Entretien Pièces de rechange recommandées... -
Page 3: Généralités
La date de la première mise en service de l'unité correspond à la date indiquée dans le « Formulaire 1er démarrage » figurant dans le « Journal de bord de l'unité ». Ce formulaire doit être rempli et envoyé à Trane dans un délai de 8 jours à... -
Page 4: Références Et Certifications
Le représentant légal de la société, l’organisme ou la personne physique qui possède l’installation dans laquelle l’unité Trane est installée : il ou elle est responsable du contrôle et du respect de l’ensemble des réglementations de sécurité fournies dans le présent manuel, ainsi que des réglementations nationales en vigueur. - Page 5 être d’une taille prenant en considération un débit d’évacuation d’une portée de 3 mètres. Trane décline toute responsabilité quant aux dommages matériels et aux blessures subies par le personnel non autorisé en cas d’absence de systèmes de délimitation clairs et fixes des zones de danger et d’absence de panneaux d’avertissement et de danger pertinents.
- Page 6 Réactions dangereuses Possibilité de réactions violentes au sodium, potassium, baryum et autres substances alcalines, matières incompatibles et alliages contenant plus de 2 % de magnésium. Portez des vêtements de protection et des respirateurs personnels. Isolez la source de la fuite, si cette opération peut être Port de protections - effectuée dans des conditions sûres.
- Page 7 • Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine achetées directement auprès de Trane ou de distributeurs agréés des sociétés répertoriées dans la liste des pièces de rechange recommandées • Si l’unité doit être déplacée après avoir passé un an sur site ou si elle doit être démontée, contactez Trane Réinitialisation manuelle de l'alarme Si une alarme se déclenche, l'unité...
-
Page 8: Installation
Installation Déplacement et installation de l'unité Les unités ont été conçues pour être levées par le haut au moyen d’œillets et de trous situés dans la base. Utilisez les barres rétractables pour maintenir les câbles ou les chaînes à distance de l’unité. Les procédures de levage fournies avec l'unité... -
Page 9: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Alimentation électrique Les caractéristiques principales de l'alimentation électrique doivent correspondre à l'absorption de l'unité. La tension de l'alimentation principale doit correspondre à la valeur nominale ± 10 %, avec un différentiel de 3 % maximum entre les phases. Branchements électriques Protégez le circuit d'alimentation du coffret électrique de l'unité... - Page 10 Un contrôleur de débit Les consignes d'installation mentionnées ci-dessus représentent les conditions sine qua non à la validité de la garantie. Trane est à votre disposition pour examiner les différentes exigences devant être approuvées avant la mise en route du refroidisseur.
- Page 11 Calcul de la quantité et du débit d'eau minimum Pour atteindre un fonctionnement parfait, l'unité doit contenir une quantité d'eau, calculée à partir de la formule suivante : REFROIDISSEUR : OPTIMALE V = Q év MINIMALE V= Q év POMPE À CHALEUR OPTIMALE V= Q cond...
-
Page 12: Schémas Hydrauliques
Schémas hydrauliques VERSION DE BASE DES SCHÉMAS HYDRAULIQUES CIRCUIT HYDRAULIQUE DE L'INSTALLATION CIRCUIT HYDRAULIQUE DE L'UNITÉ ENTRÉE D'EAU SORTIE D'EAU PRESSOSTAT DIFFÉRENTIEL D’EAU MANOMÈTRE FILTRE À EAU VASE D'EXPANSION CONTRÔLEUR DE DÉBIT ROBINET DE PURGE SOUPAPE DE SÉCURITÉ THERMOMÈTRE POMPE COUVERCLE D’ÉVACUATION / DE REMPLISSAGE VANNE D'ARRÊT SOUPAPE DE SURPRESSION... -
Page 14: Instructions De Montage Du Réservoir
Instructions de montage du réservoir Retirez les deux panneaux d'inspection du groupe à eau avec le réservoir. Lorsque l'unité est en phase de levage, positionnez les tuyaux d'évacuation comme indiqué dans la figure ci-dessous. Positionnez l'unité dans le groupe comprenant le réservoir d'eau, alignez les orifices du support supérieur du ré- servoir avec la perforation située sous le pied, assurez-vous de faire passer les tuyaux d'évacuation dans les trous situés à... - Page 15 D. Effectuez cette opération en assemblant les boulons.
- Page 16 E. Reliez l'entrée du réservoir d'eau à la sortie de l'unité. Valable uniquement pour la taille CGA/CXA 040 F. Montez les deux panneaux d’inspection du réservoir d'eau Valable uniquement pour la taille CGA/CXA 040 Valable pour les tailles CGA/CXA 060 - 115...
-
Page 17: Procédures De Démarrage
Vérification de la charge de fluide frigorigène Lors de leur livraison, les unités Trane sont entièrement chargées en fluide frigorigène. Si des bulles sont visibles dans le regard alors que le compresseur fonctionne à pleine charge et de façon régulière, cela signifie que la charge de fluide frigorigène est insuffisante. - Page 18 Charge de fluide frigorigène Faites l’appoint lorsque l’unité est arrêtée et à l’état vide (charge de fluide frigorigène en phase liquide) Ouvrez la vanne d'arrêt au maximum de sorte qu'elle ferme le raccordement du service. Raccordez la bouteille de frigorigène au raccordement du service sans serrer le raccord. Fermez à moitié le robinet d’arrêt de liquide. Si le circuit est déshydraté...
- Page 19 SOUPAPE DE SÉCURITÉ PRESSOSTAT HAUTE PRESSION CONNEXION HAUTE PRESSION VANNE D'ARRÊT CONDENSEUR COMPRESSEUR CONNEXION BASSE PRESSION PRESSOSTAT BASSE PRESSION ÉLECTROVANNE DE DÉTENDEUR LIQUIDE FILTRE SEC FENÊTRE-TÉMOIN FLUIDE FRIGORIGÈNE GRADUATION MANOMÈTRE DE FERMÉ OUVERT LA CHARGE MANOMÈTRE MANOMÈTRE HAUTE PRESSION BASSE PRESSION Charge en phase vapeur...
-
Page 20: Démarrage
Suivez la procédure ci-dessus chaque fois que l'usine est arrêtée pendant une période suffisamment longue pour que la température puisse monter. Contrôle de la charge d'huile Raccord de remplissage Toutes les unités Trane possèdent des compresseurs d’huile chargés d'huile en usine. Les compresseurs Scroll sont équipés d’une jauge d’huile qui vous permet de contrôler le et prise de jauge niveau. - Page 21 Description du fonctionnement Fréquence recommandée Contrôle du niveau d'huile du compresseur Mensuel Contrôle de la température d'aspiration (surchauffe) Mensuel Contrôle du remplissage d'eau du circuit hydraulique Mensuel Contrôle des moteurs de ventilateur et du compresseur pour Mensuel l'absorption électrique Contrôle de l'alimentation électrique principale et auxiliaire Mensuel Contrôle de la charge de fluide frigorigène à...
-
Page 22: Entretien
Les opérations d'entretien sont primordiales pour le bon fonctionnement des unités d'un point de vue purement fonctionnel et d'un point de vue énergétique. Chaque unité Trane est fournie avec un journal dans lequel l'utilisateur ou la personne en charge de l'entretien de l'unité peut consigner toutes ses notes afin de constituer un historique de l'unité... - Page 23 Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.