Manuels Connexes pour Trane CLCF Climate Changer
Sommaire des Matières pour Trane CLCF Climate Changer
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien Centrales de traitement d'air CLCF Climate Changer™ AH-SVX03B-FR...
-
Page 2: Informations Générales
Trane CLCF. Son but n'est pas de décrire de manière exhaustive toutes les opérations d'entretien assurant la longévité et la fiabilité de ce type d'équipement. Seuls les services d'un technicien qualifié, membre... -
Page 3: Réception
Service des réclamations de 2. Débranchez l'ensemble des alimentations Trane (à Épinal) et lui adresser une copie électriques, dont les autres sources d'énergie du bordereau de livraison. Le client (ou son (gaz, air, etc.) avant toute intervention sur représentant sur site) doit envoyer une lettre... - Page 4 +2 °C, les contrôles de la centrale doivent évacuation doit être reliée séparément au être conçus de manière à protéger les système de vidange à l'aide d'un siphon. échangeurs contre le gel. Trane ne peut être tenue responsable de tout dommage causé par le gel/dégel. Moteurs électriques Les moteurs électriques sont testés en usine...
-
Page 5: Contrat D'entretien
être réassemblées sur site par des mis en particulier sur l'importance de personnes formées ou avec l'assistance de contrôles périodiques des paramètres de Trane (recommandé). fonctionnement de l'unité ainsi que sur l'entretien préventif, ce qui réduit le coût Caisson de propriété... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Informations générales Avant-propos Mentions « Avertissement » et « Attention » Recommandations importantes Réception Garantie Contrat d’entretien Formation Installation Déchargement et manipulation Stockage Assemblage des centrales Fondation et positionnement Raccordement des gaines Raccordements électriques Branchement du moteur Accès au cadre du thermostat antigel Raccordements de tuyauterie à... - Page 7 Table des matières Régulation conçue et montée en usine Options de l'interface de commande À l'expédition Installation Éléments de contrôle à monter Raccordement au secteur Réassemblage d'une centrale livrée en sections Exigences de câblage Périodicité des inspections Liste de pièces de rechange préconisées Analyse des incidents Variateurs de vitesse Entretien...
-
Page 8: Installation
Déchargement et manipulation Il suffit de glisser les fourches sous le châssis de la centrale et non contre celui-ci. Les centrales Trane sont livrées en sections Remarque : le point de levage doit être aussi ou complètes, conformément aux schémas proche que possible du centre de gravité. - Page 9 En cas de problème, reportez-vous au paragraphe ajoutés en usine, pour éviter un éventuel endommagement lors du transport. Retirez « Réception ». Trane ne saurait être tenu ces éléments de renforcement après le responsable d'un problème de déplacement des registres après réception de l'unité.
-
Page 10: Stockage
Installation Stockage pour permettre son bon fonctionnement et les opérations d'entretien. En cas de stockage à l'extérieur, les 6. Si la centrale comporte plusieurs sections, centrales doivent être protégées contre les vérifiez qu'elles sont toutes positionnées intempéries. Assurez-vous que la ventilation dans le bon ordre, comme indiqué... - Page 11 3 = Toit - installé en usine. Le toit dépasse de 20 mm de chaque côté de l'unité fixations tous les six mois (voir figure 4). 4 = Panneau 5 = Joint installé en usine devant être recouvert d'une couche de silicone (non fournie par Trane) pour une installation en extérieur Figure 4 - Fixation de l'unité...
- Page 12 Installation Retirez les supports de fixation anti- ATTENTION ! Pour une installation à vibrations avant la mise en marche de la l'extérieur, il est impératif de recouvrir d'un centrale. Leur rôle se limite à protéger la film siliconé le joint placé entre les sections centrale pendant le transport.
-
Page 13: Fondation Et Positionnement
Installation Transport sur rouleaux Fondation et positionnement Assise Les centrales montées sur châssis peuvent La centrale doit être installée sur une dalle Espace disponible être déplacées sur des chariots à roulettes de fondation en béton armé (voir Prévoir un espace suffisant sur le site ou sur des rouleaux (voir figure 5). -
Page 14: Raccordement Des Gaines
Installation Blocages de transport Vitrines Il convient de démonter tous les dispositifs Les trappes sur charnières de Trane servant à bloquer les supports du bénéficient de caractéristiques de motoventilateur pendant le transport des conception de premier ordre : équipements. (Voir Figure 8). - Page 15 (registre, brides, etc.). Trane ne peut pas être tenu responsable de tout dommage du carter, des registres et de la structure dus à un raccordement direct de la gaine à la centrale sans raccord flexible entre la gaine et la centrale.
-
Page 16: Raccordements Électriques
En cas de doit être relevée sur la plaque constructeur questions, veuillez contacter votre bureau du produit. de vente Trane local. ATTENTION ! Si le moteur est pourvu de ATTENTION ! Une fois les câbles branchés, thermistance de sécurité ou autres appareils vérifiez que la mise à... - Page 17 Installation générale, conformément au schéma de les performances du moteur. Se reporter à la câblage indiqué au tableau 1. section « Procédure de mise en service » du présent manuel. Le branchement du moteur doit faire l'objet d'une attention particulière, surtout dans le ATTENTION ! Si le moteur est endommagé...
-
Page 18: Accès Au Cadre Du Thermostat Antigel
Installation Accès au cadre du thermostat antigel Pour accéder au cadre du thermostat antigel (le cas échéant), il faut retirer le petit panneau latéral pourvu d'une poignée. (Voir figure 10) • Retirez le joint noir placé sur le cadre du thermostat antigel. • Retirez les deux vis permettant de fixer le panneau. -
Page 19: Raccordements De Tuyauterie À La Batterie
(voir figure 11). montage adéquat. En cas de questions, veuillez contacter votre bureau Trane local. Figure 11 - Raccordement à la batterie Si la température du fluide frigorigène est basse, installez un système antigel approprié. - Page 20 Installation Évacuation des condensats Figure 12 - Vidange des condensats et bouches de vidange Chaque bac de condensats peut être équipé d'un siphon à écoulement libre. La hauteur effective du siphon (H) doit correspondre à la pression statique maxi. interne à la centrale en mm CE +15 mm mini.
-
Page 21: Raccordements D'eau
Installation Raccordements d'eau Figure 13 - Raccordements à la batterie A = Débit d'air 1 = Raccordements 2 = Robinet-vanne 3 = Robinet-vanne de décharge 4 = Vanne de purge d'air automatique 5 = Vanne trois voies automatique 6 = Joints souples À... - Page 22 Installation La figure 15 illustre l'arrivée d'eau fraîche pour les sections d'humidificateur à évaporation équipées d'une pompe de recirculation. Le débit d'eau fraîche est régulé par une vanne à flotteur située dans le réservoir d'eau interne. Il est préconisé d'installer une vanne d'arrêt sur l'arrivée d'eau fraîche afin de faciliter les opérations d'entretien.
- Page 23 Installation Figure 14 - Bac d'évacuation standard pour les sections de batteries H >= 30 + P (mm) 1 = Tuyau d'évacuation 2 = Vanne de vidange A = Côté pression négative B = Côté pression positive Figure 15 - Réservoir d'eau pour les sections d'humidificateurs à évaporation H >= 30 + P (mm) 1 = Tuyau de trop-plein 2 = Vanne de vidange...
- Page 24 Installation Figure 16 - Raccordements hydrauliques pour l'humidification à eau ou à la vapeur 1 = Électrovanne 2 = Tuyau d'alimentation 3 = Régulateur de pression 4 = Brides Figure 17 - Raccordements hydrauliques d'alimentation pour l'humidification à pompe à 1 = Tuyau d'alimentation 2 = Brides AH-SVX03B-FR...
-
Page 25: Procédure De Mise En Service
… Cette action doit faire l'objet d'un la structure. Les registres doivent être interverrouillage avec le système de ouverts pendant le fonctionnement du régulation. ventilateur. Trane ne pourra être tenu responsable des dommages liés à cela. AH-SVX03B-FR... - Page 26 Procédure de mise en service … La tuyauterie des batteries doit être Isolateurs anti-vibrations disposée de manière à faciliter le … Vérifiez que les isolateurs anti- démontage des batteries à des fins vibrations ne sont pas gênés dans leur d'entretien. fonctionnement et qu'il n'existe aucun Microcanal contact entre le châssis du groupe moto-...
- Page 27 Procédure de mise en service ATTENTION ! Si l'installation est arrêtée Humidificateurs momentanément, les condensats ne doivent Les humidificateurs à évaporation équipés pas être temporairement arrêtés et stagner d'une pompe de recirculation sont fournis dans les tubes en raison du risque de gel ou avec une vanne de régulation du débit de corrosion.
- Page 28 La garantie Trane exclut spécifiquement toute responsabilité en cas de corrosion ou détérioration des équipements. La société Trane ne peut être tenue pour responsable de toute détérioration ou panne de l'équipement résultant de l'utilisation d'une eau non traitée, incorrectement traitée, salée ou saumâtre.
-
Page 29: Mise En Service
Contacter votre bureau de vente Trane local pour sélectionner la transmission appropriée. ATTENTION ! Avant de mettre le ventilateur en marche, ouvrez tous les registres. Le Dans les cas extrêmes, il peut s'avérer... - Page 30 Procédure de mise en service Laveurs d'air/humidificateurs La vanne de régulation située côté pression doit être réglée en fonction du débit d'eau. Les réservoirs d'eau doivent être nettoyés Tout appoint d'eau doit être équivalent au soigneusement. Toute présence de sable volume qui se serait évaporé...
- Page 31 Il est impératif de faire appel à un spécialiste qualifié en traitement de l'eau pour déterminer si un traitement est nécessaire et lequel. La garantie Trane exclut spécifiquement toute responsabilité en cas de corrosion ou détérioration des équipements.
-
Page 32: Régulation Conçue Et Montée En Usine
être fournis avec la centrale sont bien de la centrale est assurée par un ingénieur présents. qualifié Trane. Régulateur multifonctions Trane Installation Veuillez vous reporter au guide d'installation La centrale doit être située de sorte à pour toute information concernant pouvoir accéder au coffret électrique aux... -
Page 33: Éléments De Contrôle À Monter
Régulation conçue et montée en usine Éléments de contrôle à monter Capteur de température extérieure Le capteur de température extérieure doit Les composants suivants sont fournis avec la être monté sur un mur orienté au nord. Son centrale mais doivent être montés et câblés raccordement ne nécessite qu'une paire de sur site : câbles protégés. -
Page 34: Exigences De Câblage
Régulation conçue et montée en usine Exigences de câblage Thermostat antigel Dans l'éventualité où la température de Le fait de passer les câbles de capteur dans l'air de la batterie chute en dessous de le même conduit ou faisceau que les autres 5 °C, un thermostat coupe le ventilateur câbles d'alimentation C.A. -
Page 35: Analyse Des Incidents
Dans le cas des variateurs de fréquence fonctionnement sûr : fournis par Trane, attendez 20 minutes. 1) Le VFD doit être compatible avec les Dans le cas des entraînements à fréquence applications de CVC, telles que les variable ou d'autres composants de ventilateurs à... - Page 36 : vibrations, bruit excessif, baisse du rendement, surchauffe du Dans tous les cas, lire le manuel du VFD avec moteur… attention et, si nécessaire, contacter votre bureau de vente Trane local. Tableau 4 - Analyse des incidents Symptôme(s) Cause(s) probable(s) Action(s) préconisée(s) Vérifier le raccordement...
-
Page 37: Entretien
Entretien Informations générales • Alignez les poulies et vérifiez le niveau des axes. Les centrales ont été conçues pour limiter • Vérifiez la tension de courroie de les opérations d'entretien. Le programme ventilateur. Réglez en cas de patinage de d’entretien fourni a été établi pour un la courroie. - Page 38 Entretien Tableau 5 - Indications de lubrification ATTENTION ! Ne lubrifiez pas les roulements en excès. Graissez si possible lorsque le roulement est chaud, en tournant lentement le ventilateur à la main. La pression excessive engendrée par une lubrification trop importante risque de déloger les déflecteurs à graisse ou d'échauffer le roulement, provoquant ainsi une défaillance prématurée de ce dernier.
-
Page 39: Entraînement Des Courroies Et Poulies
Entretien Entraînement des courroies et poulies L'entraînement par courroie est un dispositif fiable nécessitant un entretien réduit ; il convient cependant de faire en sorte de ne pas le soumettre à des conditions de fonctionnement extrêmes, qui auraient une incidence sur sa durée de vie et ses prestations (voir le tableau 6 et la figure 19). - Page 40 Entretien Figure 22 - Positionnement des poulies 1 = Position correcte 2 = Poulies décalées 3 = Poulies non parallèles 4 = Poulies inclinées ATTENTION ! La courroie doit être retendue après les 10 premières heures de fonctionnement. La tension correcte de la courroie est indépendante de sa section transversale et du débattement axial (voir figure 22).
-
Page 41: Microcanal
à un spécialiste du nettoyage ; Lors du réglage des courroies montées en la société Trane ne peut être tenue pour parallèle, il est important que toutes les responsable d'un nettoyage inapproprié des courroies présentent la même déflexion, sur batteries. -
Page 42: Filtres
Entretien Filtres Résistances électriques Utilisez le tableau 7 à titre de Vérifier la propreté des résistances, leur recommandation pour le nettoyage ou le mise en service et leur état (corrosion). Si remplacement des filtres. L'entretien de nécessaire, nettoyer les éléments chauffants. chaque centrale doit être adapté... -
Page 43: Laveurs D'air
Trane ne peut être tenu pour responsable du • Les dépôts sur les pulvérisateurs, les nettoyage inapproprié des humidificateurs filtres, les diffuseurs et les séparateurs à... -
Page 44: Grilles Pare-Pluie Et Hottes
Pour • Les dépôts d'huile ou de graisses doivent tout problème ou conseil, vous pouvez vous être retirés. Le cas échéant, vérifier le adresser au Service après-vente Trane. fonctionnement du registre de bipasse. Si un registre de bipasse est installé, Programme d’entretien son entretien est le même que pour les... - Page 45 Entretien Tableau 7 - Programme d’entretien Chaque Chaque Tous les Tous les Composant système Intervention Composant Annuel semaine mois 3 mois 6 mois Motoventilateur V / N / E Inspections Recherche de corrosion Manchettes souples Amortisseurs anti-vibrations Grille de protection Commande de l'aube de prérotation (en option) Purge V / N / E...
- Page 46 Notes AH-SVX03B-FR...
- Page 47 Notes AH-SVX03B-FR...
- Page 48 Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique d'amélioration constante de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.