fr
• Avant la mise en service, la pompe doit être incluse dans la liaison équipotentielle, c'est-à-dire la
liaison équipotentielle du tube de pompe avec le réservoir, la liaison équipotentielle du moteur avec
le réservoir ou avec le tube de pompe, lorsque le tube de pompe et le moteur d'entraînement ne sont
pas reliés l'un à l'autre par conduction.
LIAISON est l'interconnexion électrique entre les conteneurs. La liaison doit être complétée avant
le démarrage du pompage. Pour une meilleure conductibilité il faut enlever peinture et saleté aux
endroits de branchement.
MISE À LA TERRE est la connexion électrique entre un conteneur et une «terre constante». Une
«terre constante» serait un tuyau métallique (conduite d'eau) ou une tige en contact avec la terre.
Un réservoir souterrain et la tuyauterie correspondante sont mis à la terre de par la nature même de
l'installation.
L'EQUILIBRAGE DES POTENTIELS entre réservoirs contenant des liquides inflammables est exigé par
la réglementation OSHA des U.S. et le Code 77, static electricity, de l'association américaine pour la
protection contre les explosions (National Fire Protection Association).
Si non prévu dans l'installation, le container doit être relié à la terre. La liaison équipotentielle, entre
le réservoir à vider et à remplir, par ex. avec ligne de mise à la terre ou par terre conductrice reliée de
manière conductrice aux deux conteneurs. Si nécessaire, d'autres accessoires doivent également être
inclus dans la liaison équipotentielle(→ Dessin 1).
Légende:
(1) Câble de liaison équipotentielle, (2) connecteur antidéflagrant, (3) flexible conducteur d'électricité,
(4) sol conducteur, (5) liaison conductrice d'électricité entre flexible et raccord de flexible, (6) corps
de pompe pour zone 1, (7) un moteur antidéflagrant pour zone 1, (8) potentiel du sol, (9) réservoir
approprié pour utilisation avec des liquides inflammables
30
Dessin 1