TEFAL OW5001 Manuel page 93

∞ƒÃπ™∆∂ ¡∞
Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂
∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞
¶∞ƒ∞™∫∂À∏™
æøªπ√À
°È· οı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË
Ú‡ıÌÈÛË. ∂Ô̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
∂¶π§√°∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
∞ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ì›· ‰È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÏÔ.
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ª∂¡√À Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
1
> ‚·ÛÈÎfi „ˆÌ›
2
> Á·ÏÏÈÎfi „ˆÌ›
3
> „ˆÌ› ÔÏÈ΋˜
·Ï¤Ûˆ˜
1
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· µ·ÛÈÎfi „ˆÌ› ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û·Ó ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ „ˆÌÈÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÈÙ¿Ï¢ÚÔ.
2
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· °·ÏÏÈÎfi „ˆÌ› ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ¿ÛÚÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ „ˆÌÈÔ‡.
3
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· æˆÌ› ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ï‡ÚÈ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜.
4
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ï˘Îfi „ˆÌ› Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÈ·Ú¿ ηÈ
˙¿¯·ÚË. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· ‹ „ˆÌÈ¿ Ì Á¿Ï·, ÌËÓ
ÍÂÂÚÓ¿Ù ٷ 1000 g ˙‡Ì˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.
5
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ú‹ÁÔÚÔ æˆÌ› Â›Ó·È ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ °ƒ∏°√ƒ√À „ˆÌÈÔ‡. °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·˘Ùfi, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘.
6
∆Ô æˆÌ› ¯ˆÚ›˜ ÁÏÔ˘Ù¤ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù·
¯ˆÚ›˜ ÁÏÔ˘Ù¤ÓË. ∂›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ˘ÂÚ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙË ÁÏÔ˘Ù¤ÓË, Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÔÏÏ¿
‰ËÌËÙÚȷο (ÛÈÙ¿ÚÈ, ‚‡ÓË, ۛηÏË, ‚ÚÒÌË, ÛÈÙËÚfi kamut Î.Ï..). ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. √ ο‰Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ì ¿ÏÏ· ·Ï‡ÚÈ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÛÙËÚ‹˜ ‰›·ÈÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÁÏÔ˘Ù¤ÓË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Î·È Ë Ì·ÁÈ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÏÔ˘Ù¤ÓË. ∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ï¢ÚÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÁÏÔ˘Ù¤ÓË ‰ÂÓ
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙÔ Ì›ÁÌ·. ∂Ô̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙË ˙‡ÌË ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ηٿ ÙÔ
ÊÔ‡ÛΈ̷ Ì ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ‡ηÌÙË Û¿ÙÔ˘Ï·. ∆Ô „ˆÌ› ¯ˆÚ›˜ ÁÏÔ˘Ù¤ÓË ¤¯ÂÈ ÈÔ ˘ÎÓ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÈÔ
··Ïfi ¯ÚÒÌ· ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi „ˆÌ›.
7
∆Ô „ˆÌ› Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË Û ·Ï¿ÙÈ.
∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ.
8
∆Ô „ˆÌ› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· ø̤Á· 3 ¯¿ÚË Û ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË
Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·. ∆· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· ø̤Á· 3 Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηډÈÔ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
9
∆Ô æˆÌ› damper ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È „‹ÓÂÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ¿Óˆ Û ˙ÂÛÙ¤˜
¤ÙÚ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ „ˆÌ› Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ.
10
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È Î¤ÈÎ Ì Ì¤˚ÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚ.
11
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª·ÚÌÂÏ¿‰· „‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô.
12
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· 12 ˙˘ÌÒÓÂÈ ÌfiÓÔ. ¶ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ˙‡Ì˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊÔ‡ÛΈ̷: .¯. ˙˘Ì·ÚÈο.
13
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÔ˘ÛΈ̤Ó˜ ˙‡Ì˜ ‰ÂÓ „‹ÓÂÈ. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˙˘ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
¿Û˘ ʇÛˆ˜ ˙‡Ì˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊÔ‡ÛΈ̷: .¯. ˙‡ÌË ÁÈ· ›ÙÛ·.
14
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· „‹ÛÈÌÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ·fi 10 ¤ˆ˜ 70 ÏÂÙ¿, Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ 10
ÏÂÙÒÓ Ì ÚÔ‰ÔÎÔÎΛÓÈÛÌ· ·ÓÔÈÎÙfi, ̤ÙÚÈÔ ‹ ÛÎÔ‡ÚÔ. ªÔÚ› Ó· ÂÈÏÂÁ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›:
94
sel
4
> ÁÏ˘Îfi „ˆÌ›
5
> ÁÚ‹ÁÔÚÔ „ˆÌ›
6
> „ˆÌ› ¯ˆÚ›˜
ÁÏÔ˘Ù¤ÓË
Basique
Français
Complet
Sucré
Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 14:
7
> „ˆÌ› ¯ˆÚ›˜ ·Ï¿ÙÈ
8
> „ˆÌ› ÏÔ‡ÛÈÔ
Û ˆÌ¤Á· 3
9
> „ˆÌ› damper
Rapide Riche en oméga 3
Sans gluten Damper
Sans sel Cake
10 13
> ΤÈÎ
11
> Ì·ÚÌÂÏ¿‰·
14
12
> ˙˘Ì·ÚÈο
Confiture
Pasta
Pâte levée
Cuisson
> ˙‡Ì˜ Ô˘
ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó
> ÌfiÓÔ „‹ÛÈÌÔ