Table des Matières
Publicité
Installation
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Conduites du système ouvert (exemple)
Pression
Primary
d'alimentation
amont du
Pressure
fluide
for Motive
fluide moteur
Medium
moteur
Pm
Rm
Sv
Tuyau d'évent
Vent Pipe
Echappement
Pump
Sf
Exhaust
de la pompe
TLV
Power
Trap
Diriger les fluides évacués vers un lieu sûr, par exemple
Pipe the discharge to a safe area such as a pit
une fosse.
Note: Cette esquisse sert d'explication uniquement, et ne doit pas servir de dessin d'installation.
Nécessité d'installer un réservoir de condensât
Requis pour stocker le condensât pendant le pompage.
Le condensât ne peut entrer dans le PowerTrap pendant que du condensât est pompé.
Q
Quantité de condensât
A
Hauteur de charge
Pm Pression d'alimentation du fluide moteur
Pb
Contre-pression
Si
Conduite d'entrée du condensât
So
Conduite de sortie du condensât
Sr
Conduite de récupération du condensât
Sm Conduite d'alimentation du fluide moteur
Installer le produit correctement et NE PAS l'utiliser en dehors de la pression
et de la température maximales de fonctionnement, ni en dehors des autres
plages spécifiées. Une telle utilisation peut entraîner des dommages au
produit ou des dysfonctionnements, ce qui peut provoquer des brûlures ou
autres blessures. Il se peut que des règlements locaux limitent l'utilisation du
produit en-deçà des spécifications indiquées.
Utiliser du matériel de levage adéquat pour les objets lourds (20 kg et
plus). Le non-respect de cette règle peut provoquer des douleurs dans
le dos ou des blessures si le produit venait à tomber.
Prendre les mesures appropriées afin d'éviter que des personnes n'entrent
en contact direct avec les ouvertures du produit. Le non-respect de cette
règle peut provoquer des brûlures ou autres blessures sérieuses dues à
l'écoulement des fluides.
Ne pas utiliser de force excessive lors de la connexion du produit à la
tuyauterie. Le non-respect de cette règle peut provoquer la rupture du
produit, entraîner l'écoulement des fluides, et causer des brûlures ou
blessures sérieuses.
Utiliser le produit dans des conditions où il n'y a aucun coup de bélier.
L'impact d'un coup de bélier peut endommager le produit et provoquer
l'écoulement des fluides, ainsi que des brûlures ou autres blessures graves.
En cas de coups de bélier provoqués par le retour de vapeur dans
Pression
If water hammer due to steam backflow in the condensate
la conduite de récupération du condensât, il est préférable
Motive
recovery line is expected, installation of a check valve vertically
d'installer un clapet de retenue en position verticale aussi près que
Medium
du
and as close as possible to the recovery line is recommended
possible de la conduite de récupération du condensât.
Supply
Pressure
Vapeur de
Steam for
chauffage
Heating
Sm
Quantité de
Condensate
Se
Amount
condensât
Collecteur de
Condensate
condensât
Receiver Dh
Ve
St
Vm
Km
Vb
Vi
Ci
Ki
Si
Vo
Co
Lorsque l'élévation de la conduite se trouve à 30 mètres ou plus du PowerTrap, il est
When the rise in piping is 30 m (100 ft) or farther from the
PowerTrap, installation of a check valve is recommended for
conseillé d'installer un clapet de retenue pour empêcher tout retour suite à un coup de
the prevention of return water hammer
bélier.
Se
Conduite d'échappement
Sv
Tuyau d'évent
Sf
Tuyau de trop-plein
Dh
Collecteur de condensât
Clapet de retenue à l'entrée du
Ci
condensât
Clapet de retenue à la sortie du
Co
condensât
Ki
Crépine à l'entrée du condensât
Km Crépine pour le fluide moteur
172-65318F-02 (GP10/GT10/GP14/GT14 PowerTrap) 23 nov 2018
Régulateur de
Temperature
température
Controller
Q
Purgeur de
Steam
Trap
vapeur
Contre-
Purgeur de vapeur
Steam Trap
Back
pression
Pressure
Pb
So
Purgeur de vapeur
Steam Trap
Rm
St
Vi
Vo
Vm
Ve
Vb
8
Clapet de retenue
Backflow
pour empêcher
Water Hammer
un retour de
Prevention
Check Valve
coup de bélier
Equipment
Pression de
Conduite de
Condensate
Pressure
l'installation
récupération du
Recovery Line
condensât
Sr
Sr
Steam-using
Installation utili-
Equipment
sant la vapeur
Autre pièce d'équipement
Other Steam-using
Equipment
utilisant la vapeur
Détendeur-régulateur de pression du
fluide moteur
Purgeur sur tuyau d'égout
Vanne sur conduite d'entrée du condensât
Vanne sur conduite de sortie du
condensât
Vanne sur conduite d'alimentation du
fluide moteur
Vanne sur conduite d'échappement
Soupape by-pass
Publicité
Table des Matières
