HPI Racing reactor 500 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HPI Racing Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. reactor 500
  6. Manuel d'installation

HPI Racing reactor 500 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HPI Racing reactor 500

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents INTRODUCTION........................1 SPECIAL FEATURES........................ 2 SPECIFICATIONS........................4 LITHIUM POLYMER BALANCE CHARGE PROGRAM CONNECTION DIAGRAM....5 WARNINGS AND SAFETY NOTES................... 6 PROGRAM FLOW CHART......................11 INITIAL PARAMETER SETUP (USER SETUP)................. 13 CHARGING A LITHIUM BATTERY IN CHARGE MODE............17 CHARGING A LITHIUM BATTERY IN BALANCE MODE............18 FAST CHARGING OF A LITHIUM BATTERY................

  • Page 3: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the Reactor 500 LiPo balancing charger from hpi-racing. This product is a rapid charger with a high performance microprocessor and specialized operating software. Please read the operating manual carefully before using this product, as it covers all aspects of operation and safety.

  • Page 4: Special Features

    All the internal settings can be configured by the user. Internal independent lithium battery balancer The Reactor 500 employs an individual cell voltage balancer. This means it is not necessary to use an external balancing system Balancing individual cells battery discharging While discharging the Reactor 500 can monitor and balance each cell on the battery individually.
  • Page 5 Special Features Maximum safety Delta-peak is a charge termination program based on voltage detection. When the battery’s voltage exceeds the threshold, the charge process will automatically stop. Automatic charging current limit It is possible to manually set the maximum charging current when charging your NiCd or NiMH battery packs.

  • Page 6: Specifications

    Specifications Operating voltage range: DC 11.0~18.0 V AC 100~240V 50/60HZ Circuit Power: Max’ Charge power 50W Max’ Discharge power 5W Charge current range: 0.1~5.0A Discharge current range: 0.1~1.0A Current drain for balancing LiPo: 400mAh/cell NiCd/MiMH battery cell count: 1~15 cells Li-ion/polymer cell count: 1~6 cells Pb battery voltage:...

  • Page 7: Lithium Polymer Balance Charge Program Connection Diagram

    Lithium Polymer Balance Charge Program Connection Diagram This diagram shows the correct way to connect your battery to the Reactor 500 Charger while charging in the balance charge program mode only. WARNING: Failure to connect as shown in this diagram will damage the charger.

  • Page 8: Warnings And Safety Notes

    WARNING AND SAFTEY NOTES These warnings and safety notes are particularly important. Please follow the instructions for maximum safety; Your batteries, charger and person can be damaged if this product is misused. Never leave the charger unattended when it is connected to its power supply. If any malfunction is found, Turn off the charger and refer to the operation manual.
  • Page 9 Warning and Safety Notes NiCd/NiMH Voltage Level: 1.2v/cell Allowable fast charge current: 1-2C (Depends on the performance of the cell) Discharge voltage cut off level: 0.85v/cell (NiCd), 1.0v/cell (NiMH) Li-ion Voltage Level: 3.6v/cell Max charge voltage: 4.1v/cell Allowable fast charge current: 1C or less Discharge voltage cut off level: 2.5v/cell or higher LiPo Voltage Level: 3.7v/cell...
  • Page 10 Warning and Safety Notes To avoid a short circuit between the charge leads always connect the charge cable to the charger first, then connect the battery. Reverse the sequence when disconnecting. Do not connect more than one battery pack to the charger at any one time. Never attempt to charge or discharge the following types of batteries: A battery pack that contains different types of cells (including different manufacturers) To recharge a battery that has just been fully charged or is already fully charged.
  • Page 11 Warning and Safety Notes Please be aware of the following before commencing charging: Has the correct program been selected for the type of battery you wish to use? Did you set an adequate current for charging or discharging? Have you checked the battery voltage? Lithium battery packs can be wired in parallel and in series, 2 cell pack can be 3.7v (in parallel) or 7.4v (in series) Have you checked that all the connections are firm and secure? Make sure there are no intermittent contacts at any point in the circuit.
  • Page 12 Warning and Safety Notes Always refer to the battery manufacturers instructions for charging methods, recommended charging currents and times. This is especially true for Lithium batteries. Also note that Lithium cells can be wired in both parallel and in series. Please make sure you have the correct voltage and capacity before commencing charging.

  • Page 13: Program Flow Chart

    Program Flow Chart Batt. Type BATT/PROGRAM LiPo CHARGE LiPo BALANCE CHG LiPo FAST CHARGE LiPo STORAGE LiPo DISCHARGE START LiPo BATT 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 1.0A 7.4V (2S) ENTER BATT/PROGRAM LiFe CHARGE LiFe BALANCE CHG LiFe FAST CHARGE LiFe STORAGE...
  • Page 14 Program Flow Chart Batt. Type BATT/PROGRAM Pb CHARGE Pb DISCHARGE START Pb BATT 2.0A 2.0V (1P) 0.1A 2.0V (2S) ENTER Batt. Type PROGRAM SELECT SAVE [01] LiPo LiPo CHARGE SAVE... START SAVE DATA 3.7V 5000mAh 0.1A 3.7V(1S) ENTER START/ENTER >3 Seconds START/ENTER >3 Seconds Batt.

  • Page 15: Initial Parameter Setup (User Setup)

    V. Type 3.3V battery type before charging. The Reactor 500 will recognize the cell count of the lithium battery automatically at the beginning of the charge or discharge process. LiPo/LiIo/LiFe A re-check time can be set into the process to prevent an incorrect...
  • Page 16 Initial Parameter Setup (User Setup) NiMH Sensitivity D. Peak Default This shows the trigger voltage for the automatic charge termination of NiMH and NiCd batteries. The effective values range from 5 to 20mV per cell. If the trigger voltage is set higher, there is a danger of over charging the battery.
  • Page 17 Initial Parameter Setup (User Setup) When a charge process starts, the integrated safety timer starts to run. If an error is detected or the delta peak circuit can not detect whether the Safety Timer battery has fully charged or not, this program will prevent overcharging. 120Min Safety Timer Calculation When charging NiCd or NiMH batteries, divide the capacity of the pack...
  • Page 18 Initial Parameter Setup (User Setup) Key Beep is the sound that plays every time a button is pressed. Key Beep Buzzer is the sound that plays at various times during operation to confirm Buzzer different mode changes. These can both be switched ON or OFF This function monitors the input voltage of the battery used to power Input Power Low the charger.

  • Page 19: Charging A Lithium Battery In Charge Mode

    Charging a Lithium battery The value on the left on the second line is the current. After setting the LiPo CHARGE current and voltage, press START/ENTER key for 3 seconds or more to 2.0A 11.1V(3S) start the process. (Current: 0.1-5.0A Voltage: 3.7-22.2v) This display shows the number of cells detected by the charger and the BATT START...

  • Page 20: Charging A Lithium Battery In Balance Mode

    Balance charging a Lithium battery The left side on the first line shows the type of battery you chose. The LiPo BALANCE CHG value on the left on the second line is the current. After setting the current 2.0A 11.1V(3S) and voltage, press START/ENTER key for 3 seconds or more to start the process.

  • Page 21: Fast Charging Of A Lithium Battery

    Fast charging a Lithium battery The value on the left on the second line is the current. After setting the LiPo FAST CHG current and voltage, press START/ENTER key for 3 seconds or more to 2.0A 11.1V(3S) start the process. (Current: 0.1-5.0A Voltage: 3.7-22.2v) This display shows the number of cells detected by the charger and the BATT START...

  • Page 22: Storage Control Of A Lithium Battery

    Storage control of a Lithium battery At this screen, the user can set up the current and voltage of the battery LiPo STORAGE pack to be stored. Charging and discharging will bring the battery to the 1.0A 11.1V(3S) “STORAGE” voltage level BATT START >3 Seconds...

  • Page 23: Discharging A Lithium Battery

    The processor monitors the voltage of each cell during the “STORAGE” and “DISCHARGING” process. If the voltage of any cell is abnormal, the Reactor 500 will show an error message and stop the current process. By pressing the “INC” key a report can be seen which will let you know...

  • Page 24: Charging A Nicd/Nimh Battery

    Charging a NiCd/NiMH battery This program is for charging NiCd/MiMH batteries associated with R/C applications. The user can press START/ENTER key to make the NiMH CHARGE selection blink and then “INC” or “DEC” to change the value. Press CURRENT 5.0A START/ENTER again to store the value.

  • Page 25: Discharging A Nicd/Nimh Battery

    Discharging a NiCd/NiMH battery The discharge current is set on the left and the final voltage on the right. NiMH DISCHARGE The current value can range from 0.1-1.0A. The voltage range is 0.1- 1.0A CUT: 4.2V 25.0v. Press the START/ENTER for more than 3 seconds to start the program.

  • Page 26: Charge/Discharge Cycle Of A Nicd/Nimh Battery

    Charge/discharge cycle of a NiCd/NiMH battery The type of sequence can be set on the left and the number of cycles in NiMH CYCLE the sequence can be set on the right (1-5) DCHG>CHG BATT START >3 Seconds STOP ENTER Battery Battery Type...

  • Page 27: Charging A Pb Battery

    Charging a Pb battery The charge current can be set on the left and the nominal voltage on Pb CHARGE the right. Current range: 0.1-5.0A. The voltage should match the battery being charged. 4.0A 12.0V(6P) Press START/ENTER key for more than 3 seconds to start charging. BATT START >3 Seconds...

  • Page 28: Discharging A Pb Battery

    Discharging a Pb battery The discharge current is set on the left and the nominal voltage is set Pb DISCHARGE on the right. Discharge value ranges from 0.1-1.0A. The voltage should match the battery that is being discharged. 1.0A 12.0V(6P) Press START/ENTER key for more than 3 seconds to start the process.

  • Page 29: Data Storage Program

    Data Storage Program For your convenience the Reactor 500 has the ability to store and load your program data. It can store up to 5 sets of battery data. You can recall this data when charging or discharging without the need to set up the program again.
  • Page 30 Data Storage Program NiMH CYCLE In “CYCLE” mode you can set the charge/discharge sequence and the number of cycles. DCGH>CHG 4.9A START >3 Seconds ENTER SAVE... Saving the data. Loading a data program This program allows you to load a previously saved battery data program. Press the START/ENTER key to highlight the data field and “INC”...

  • Page 31: Various Program Information Screens

    During the charging or discharging process the user can access various information about the program settings. By pressing the “DEC” key the Reactor 500 will display the users settings in order. By pressing the “INC” key a display of each cells voltage is shown.

  • Page 32: Warning And Error Messages

    Warning and error messages The Reactor 500 has a variety of safety checks and functions that constantly check all the current processes and electronics. If it finds an error the screen will display the cause and it will emit an audible sound.
  • Page 33 Warning and error messages The voltage is higher than the manual setting. BATTERY CHECK Please check the number of cells in the battery pack. HIGH VOLTAGE The voltage of one cell in the battery pack is too low. BATTERY VOLTAGE Please check the voltage of each cell.

  • Page 34: Warranty And Service

    Warranty and Service The Reactor 500 is guaranteed to be free from manufacturing and assembly defects for a period of one year from the date of purchase. In the event that the charger fails as a result of a defect during this period it will be repaired or replaced free of charge.
  • Page 35 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG..........................34 BESONDERE FUNKTIONEN....................35 TECHNISCHE DATEN....................... 37 DIAGRAMM ZUM ANSCHLUSS VON LITHIUM POLYMER AKKUS........38 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE............... 39 ÜBERSICHT DER PROGRAMMIERUNG................. 44 EINSTELLEN DER GRUNDPARAMETER (BENUTZER SETUP)..........46 LADEN EINES LITHIUM AKKUS IM LADE-MODUS..............50 LADEN EINES LITHIUM AKKUS IM BALANCIER-MODUS............51 SCHNELLLADEN EINES LITHIUM AKKUS................

  • Page 36: Einleitung

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie den Reactor 500 LiPo Lader mit Balancer von hpi-racing gekauft haben. Dieses Produkt ist ein Schnelllader mit Hochleistungs-Microprozessor und speziell entwickelter Betriebssoftware. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam, da dort alle Aspekte zum Gebrauch und zur Sicherheit erklärt werden.

  • Page 37: Besondere Funktionen

    Gerät zum Angleichen verwenden. Balancieren der Zellen während dem Entladen Während dem Entladen überwacht der Reactor 500 jede Zelle des Akkupacks einzeln. Falls dabei eine unnormale Zellenspannung auftritt, wird der Vorgang abgebrochen und Sie werden darüber informiert.
  • Page 38 Besondere Funktionen Automatisches Ladestrom-Limit Es ist möglich den maximalen Ladestrom von Hand einzustellen, wenn Sie NiCd oder NiMh Akkus laden. Wenn Sie niederohmige NiMh Akkus laden, ist der ‘AUTO’ Lademodus nützlich. Maximale Sicherheit Delta-Peak dient zum sicheren Beenden des Ladevorgangs und basiert auf Spannungserkennung. Wenn der Akku den Grenzwert übersteigt, wird der Ladevorgang gestoppt.

  • Page 39: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsspannung: DC 11.0~18.0 V AC 100~240V 50/60HZ Leistung des Ladestromkreises: Max. Ladeleistung 50W Max. Entladeleistung 5W Ladestrombereich: 0.1~5.0A Entladestrombereich: 0.1~1.0A Ausgleichstrom LiPo-Balancer: 400mAh/Zelle Anzahl NiCd/NiMh Zellen: 1~15 Zellen Anzahl Li-Ion/Polymer Zellen: 1~6 Zellen Bleiakku-Spannung (Pb): 2V~20V Gewicht: 578g (Nettogewicht) Abmessungen: 147 x 139 x 45mm Kartoninhalt...

  • Page 40: Diagramm Zum Anschluss Von Lithium Polymer Akkus

    Diagram zum anschluss von Lithium Polymer Akkus Dieses Diagramm zeigt, wie Sie den Akku an den Reactor 500 Laden anschließen müssen, damit Sie ihn im Laden/Balancieren-Modus laden können. WARNUNG: Wenn Sie den Akku falsch anschließen, kann der Lader beschädigt werden.

  • Page 41: Warnungen Und Sicherheitshinweise

    WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE Diese Warnungen und Sicherheitshinweise sind besonders wichtig. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen um die maximale Sicherheit zu erzielen. Ihre Akkus, der Lader oder sogar Sie selbst können sonst beschädigt bzw. verletzt werden, wenn das Produkt falsch verwendet wird. Lassen Sie den Lader niemals unbeaufsichtigt, wenn er mit Strom versorgt wird.
  • Page 42 Warnungen und Sicherheitshinweise NiCd/NiMH Spannungsbereich: 1.2V/Zelle Erlaubter Ladestrom: 1-2C (abhängig von der Qualität der Zellen) Entladeschlussspannung: 0.85V/Zelle (NiCd), 1.0V/Zelle (NiMh) Li-ion Spannungsbereich: 3.6V/Zelle Maximale Ladespannung: 4.1V/Zelle Erlaubter Ladestrom: 1C oder weniger Entladeschlussspannung: 2.5V/Zelle oder höher LiPo Spannungsbereich: 3.7V/Zelle Maximale Ladespannung: 4.2V/Zelle Erlaubter Ladestrom: 1C oder weniger Entladeschlussspannung: 3.0V/Zelle oder höher LiFe...
  • Page 43 Warnungen und Sicherheitshinweise Um einen Kurzschluss zwischen den Ladekabeln zu vermeiden, verbinden Sie die Ladekabel immer erst mit dem Lader und stecken Sie erst dann den Akku an die Ladekabel. Gehen Sie beim Abziehen umgekehrt vor. Verbinden Sie niemals mehr als einen Akkupack mit dem Lader. Versuchen Sie niemals eine der folgenden Akkuarten zu laden oder zu entladen: Ein Akkupack, der aus verschiedenen Zellentypen besteht (inklusive verschiedener Hersteller) Einen vollständig geladenen Akku noch einmal nachzuladen...
  • Page 44 Warnungen und Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte folgendes, bevor Sie mit dem Laden beginnen: Ist das korrekte Ladeprogramm für den zu ladenden Akku gewählt worden? Ist ein angebrachter Strom zum Laden oder Entladen eingestellt? Haben Sie die Akkuspannung überprüft? Lithium Akkupacks können parallel und in Reihe geschaltet sein: Ein 2 Zellen Pack kann 3.7V (parallel) oder 7.4V (in Reihe) haben.
  • Page 45 Warnungen und Sicherheitshinweise Halten Sie sich bezüglich der Lademethode, des Ladestroms und der Ladezeit immer an die Hinweise des Akkuherstellers. Dies gilt im Besonderen für Lithium Akkus. Beachten Sie auch, dass Lithium Zellen sowohl parallel als auch in Reihe geschaltet sein können. Stellen Sie sicher, dass Sie korrekte Spannung und Kapazität eingestellt haben, bevor Sie mit dem Laden beginnen.

  • Page 46: Übersicht Der Programmierung

    Übersicht der Programmierung Batt. Type BATT/PROGRAM LiPo CHARGE LiPo BALANCE CHG LiPo FAST CHARGE LiPo STORAGE LiPo DISCHARGE START LiPo BATT 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 1.0A 7.4V (2S) ENTER BATT/PROGRAM LiFe CHARGE LiFe BALANCE CHG LiFe FAST CHARGE LiFe STORAGE...
  • Page 47 Übersicht der Programmierung Batt. Type BATT/PROGRAM Pb CHARGE Pb DISCHARGE START Pb BATT 2.0A 2.0V (1P) 0.1A 2.0V (2S) ENTER Batt. Type PROGRAM SELECT SAVE [01] LiPo LiPo CHARGE SAVE... START SAVE DATA 3.7V 5000mAh 0.1A 3.7V(1S) ENTER START/ENTER >3 Sekunden START/ENTER >3 Sekunden Batt.

  • Page 48: Einstellen Der Grundparameter (Benutzer Setup)

    LiPo(3.7V). Es ist sehr wichtig, dass Sie vor dem Laden die zum Akku V. Type 3.3V passende Spannung einstellen. Der Reactor 500 erkennt vor dem Laden oder Entladen die Anzahl an Zellen, die der Akkupack hat. Man kann eine Zeit einstellen, nach LiPo/LiIo/LiFe der eine erneute Überprüfung der Zellenzahl stattfindet, um eine...
  • Page 49 Einstellen der Grundparameter (Benutzer Setup) NiMH Sensitivity Dieser Wert gibt den Spannungssprung an, bei dem das Laden von D. Peak Default NiMh und NiCd Akkus beendet wird. Der einstellbare Bereich liegt zwischen 5 und 20mV pro Zelle. Wenn der Wert höher gestellt wird, steigt die Gefahr, dass der Akku überladen wird.
  • Page 50 Einstellen der Grundparameter (Benutzer Setup) Wenn der Ladevorgang gestartet wird, startet auch der integrierte Sicherheits-Timer. Falls ein Fehler auftritt oder die Delta-Peak-Abschaltung Safety Timer nicht korrekt abschaltet, verhindert diese Einstellung ein Überladen des 120Min Akkus. Sicherheits-Timer Berechnung Wenn Sie NiCd oder NiMh Akkus laden, teilen Sie die Kapazität des Akkupacks durch den Ladestrom und dieses Ergebnis dann durch 11.9.
  • Page 51 Einstellen der Grundparameter (Benutzer Setup) “Key Beep” ist der Ton, der beim Drücken einer Taste ertönt. “Buzzer” Key Beep ist der Ton, der bei der Bedienung ertönt um das Ändern eines Werts zu Buzzer bestätigen. Beide Töne können AN oder AUS geschaltet werden. Diese Funktion überwacht die Eingangsspannung des Laders.

  • Page 52: Laden Eines Lithium Akkus Im Lade-Modus

    Laden eines Lithium Akkus Der Wert auf der linken Seite der zweiten Zeile ist der Ladestrom. LiPo CHARGE Nachdem Sie den Strom und die Spannung eingestellt haben, drücken Sie für 3 Sekunden oder länger die START/ENTER Taste um den 2.0A 11.1V(3S) Vorgang zu starten.

  • Page 53: Laden Eines Lithium Akkus Im Balancier-Modus

    Balancieren-Laden eines Lithium Akkus Der Wert auf der linken Seite der zweiten Zeile ist der Ladestrom. Nachdem Sie den Strom und die Spannung eingestellt haben, drücken LiPo BALANCE CHG Sie für 3 Sekunden oder länger die START/ENTER Taste um den 2.0A 11.1V(3S) Vorgang zu starten.

  • Page 54: Schnellladen Eines Lithium Akkus

    Schnellladen eines Lithium Akkus Der Wert auf der linken Seite der zweiten Zeile ist der Ladestrom. Nachdem Sie den Strom und die Spannung eingestellt haben, drücken LiPo FAST CHG Sie für 3 Sekunden oder länger die START/ENTER Taste um den 2.0A 11.1V(3S) Vorgang zu starten.

  • Page 55: Lagerungs-Kontrolle Eines Lithium Akkus

    Lagerungs-Kontrolle eines Lithium Akkus In diesem Bildschirm können Sie den Ladestrom und die Spannung LiPo STORAGE einstellen bevor Sie den Akku zum Lagern laden wollen. Das Spannungsniveau (“STORAGE” voltage level) wird erreicht, indem der 1.0A 11.1V(3S) Akku ge- oder entladen wird. BATT START >3 Sekunden...

  • Page 56: Entladen Eines Lithium Akkus

    Der Prozessor überwacht die Spannung jeder einzelner Zelle während dem “STORAGE” oder dem “DISCHARGING” Vorgang. Falls die Spannung einer Zelle unnormal ist, zeigt der Reactor 500 eine Fehlermeldung an und stoppt den Vorgang. Durch drücken der “INC” Taste wird ein Bericht...

  • Page 57: Laden Eines Nicd/Nimh Akkus

    Laden eines NiCd/NiMh Akkus Dieses Programm dient dazu NiCd/NiMh Akkus für RC Anwendungen zu laden. Durch drücken der START/ENTER Taste können Sie eine NiMH CHARGE Auswahl treffen und den ausgewählten Wert mit den “INC” und “DEC” CURRENT 5.0A Tasten anpassen. Erneutes Drücken der START/ENTER Taste speichert den Wert.

  • Page 58: Entladen Eines Nicd/Nimh Akkus

    Entladen eines NiCd/NiMh Akkus Der Entladestrom wird links und die Entladeschlussspannung rechts NiMH DISCHARGE eingestellt. Der Strom kann zwischen 0.1 und 1.0A eingestellt werden. 1.0A CUT: 4.2V Der Spannungsbereich liegt zwischen 0.1 und 25.0V. Drücken Sie START/ENTER für mehr als 3 Sekunden um das Programm zu starten. BATT START >3 Sekunden...
  • Page 59 Lade/Entlade Zyklus eines NiCd/NiMh Akkus Die Art des Zyklus kann links und die Anzahl der Wiederholungen des NiMH CYCLE Zyklus rechts eingestellt werden. (1-5) DCHG>CHG BATT START >3 Sekunden STOP ENTER Akku- Akku-typ spanning Dieser Bildschirm zeigt den Status Echtzeit an. Drücken Sie die START/ NiMH 1.0A 7.42V...

  • Page 60: Laden Eines Bleiakkus (Pb)

    Laden eines Bleiakkus (Pb) Der Ladestrom kann links und die Nennspannung rechts eingestellt Pb CHARGE werden. Ladestrombereich: 0.1-5.0A. Die Spannung muss passend zum Akku eingestellt werden. Drücken Sie die START/ENTER Taste für mehr 4.0A 12.0V(6P) als 3 Sekunden um mit dem Laden zu beginnen. BATT START >3 Sekunden...

  • Page 61: Entladen Eines Bleiakkus (Pb)

    Entladen eines Bleiakkus Der Entladestrom wird links und die Nennspannung rechts eingestellt. Pb DISCHARGE Der Entladestrom kann zwischen 0.1 und 1.0A eingestellt werden. Die Nennspannung muss dem Akku entsprechen. Drücken Sie die START/ 1.0A 12.0V(6P) ENTER Taste für mehr als 3 Sekunden um den Vorgang zu starten. BATT START >3 Sekunden...

  • Page 62: Daten Speichern Programm

    Daten speichern Programm Für mehr Komfort können Sie beim Reactor 500 Ladeprogramme speichern. So können bis zu 5 Programme gespeichert werden. Sie können diese Programme zum Laden oder Entladen aufrufen ohne dabei das Programm neu einstellen zu müssen. PROGRAM SELECT SAVE DATA Drücken von START/ENTER erlaubt es durch die gespeicherten...

  • Page 63: Gespeicherte Daten Laden Programm

    Daten speichern Programm NiMH CYCLE Im “CYCLE” Modus können Sie die Lade/Entlade Sequenz und die Anzahl der Wiederholungen einstellen. DCGH>CHG 4.9A START >3 Sekunden ENTER SAVE... Speichern der Daten. Gespeicherte Daten Laden Programm Hier können Sie ein gespeichertes Ladeprogramm laden. Drücken Sie die START/ENTER Taste um das Datenfeld auszuwählen und dann “INC”...

  • Page 64: Verschiedene Programm-Informations Anzeigen

    Verschiedene Programm-Informations Anzeigen Während dem Laden oder Entladen können Sie sich verschiedene Informationen zu den Programmeinstellungen anzeigen lassen. Durch drücken der “DEC” Taste zeigt der Reactor 500 Ihnen die Einstellungen. Durch drücken der “INC” Taste werden die Spannungen der einzelnen Zellen angezeigt.

  • Page 65: Warnungs- Und Fehlernachrichten

    Warnungs- und Fehlernachrichten Der Reactor 500 hat eine Reihe von Sicherheitsprüfungen und –funktionen, die ständig alle Prozesse und Elektroniken überwachen. Falls ein Fehler auftritt, wird dies auf dem Bildschirm angezeigt und ein Signal ertönt. REVERSE POLARITY Kabel verpolt angeschlossen CONNECTION BREAK...
  • Page 66 Warnungs- und Fehlernachrichten Die Spannung ist höher als manuell ausgewählt. BATTERY CHECK Überprüfen Sie bitte die Anzahl der Zellen im Akkupack. HIGH VOLTAGE Die Spannung einer Zelle im Akkupack ist zu niedrig. BATTERY VOLTAGE Bitte überprüfen Sie die Spannungen der einzelnen Zellen. CELL LOW VOL Die Spannung einer Zelle im Akkupack ist zu hoch.

  • Page 67: Garantie Und Service

    Montagedefekte. Sollte es innerhalb dieser Zeit zu einem Problem aufgrund eines solchen Defekts kommen, wird Ihr Reactor 500 kostenlos repariert oder getauscht. Dazu müssen Sie den Kauf mit einer Rechnung oder einem Beleg nachweisen können, bewahren Sie diese also sicher auf.
  • Page 68 Table des Matieres INTRODUCTION............................FONCTIONS SPÉCIFIQUES........................SPÉCIFICATION............................SCHÉMA DE CONNEXION DU PROGRAMME DE CHARGE D’ÉQUILIBRAGE LITHIUM-POLYMÈRE..NOTES D’AVERTISSEMENT ET DE SÉCURITÉ..................ORGANIGRAMME DU PROGRAMME......................CONFIGURATION DES PARAMÈTRES INITIAUX (CONFIGURATION UTILISATEUR)......CHARGEMENT D’UNE BATTERIE AU LITHIUM EN MODE CHARGE............CHARGEMENT D’UNE BATTERIE AU LITHIUM EN MODE ÉQUILIBRAGE..........CHARGEMENT RAPIDE D’UNE BATTERIE AU LITHIUM................

  • Page 69: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du chargeur équilibreur LiPo Reactor 500 hpi-racing. Ce produit est un chargeur rapide muni d’un microprocesseur a hautes performances et d’un système d’exploitation spécifique. Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit, dans la mesure où...

  • Page 70: Fonctions Spécifiques

    Équilibrage du déchargement des différents éléments de la batterie Lors du déchargement, le Reactor 500 peut contrôler et équilibrer chacun des éléments de la batterie. Si, en cours de déchargement, il détecte une tension anormale, il s’arrête automatiquement pour vous en informer.
  • Page 71 Fonctions Spécifiques Sécurité maximum Delta-peak est un programme de terminaison de charge basé sur la détection du courant. Lorsque la tension des batteries dépasse le seuil, le processus de charge s’arrête automatiquement. Limite automatique de courant de chargement Il est possible de configurer manuellement le courant de charge maximum lors du chargement de vos batteries NiCd ou NiMH.

  • Page 72: Spécification

    Spécification Plage de tension de service : CC 11,0~18,0 V CA 100~240 V 50/60 HZ Puissance du circuit : Puissance de charge maximum 50 W Puissance de décharge maximum 5 W Plage de courant de charge : 0,1~5,0 A Plage de courant de décharge : 0,1~1,0 A Débit de courant pour équilibrage LiPo : 400 mAh/élément...

  • Page 73: Schéma De Connexion Du Programme De Charge D'équilibrage Lithium-Polymère

    SCHÉMA DE CONNEXION DU PROGRAMME DE CHARGE D’ÉQUILIBRAGE LITHIUM-POLYMÈRE Ce schéma indique le plan de connexion adéquat de votre batterie sur le chargeur Reactor 500 afin de charger en mode de charge d’équilibrage uniquement. AVERTISSEMENT: Si ce schéma de connexion n’est pas respecté, le chargeur sera endommagé.

  • Page 74: Notes D'avertissement Et De Sécurité

    NOTES D’AVERTISSEMENT ET DE SÉCURITÉ Ces notes d’avertissement et de sécurité sont particulièrement importantes. Veuillez suivre les instructions pour une sécurité maximum ; vos batteries et votre chargeur pourraient être endommagés, ou une personne blessée, si ce produit était utilisé de manière abusive. Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance lorsqu’il est connecté...
  • Page 75 Notes d’Avertissement et de Sécurité NiCd/NiMH Niveau de tension : 1,2 v/élément Courant de charge rapide admissible : 1-2 C (selon les performances de l’élément) Niveau de coupure de courant de décharge : 0,85 v/élément (NiCd), 1,0 v/élément (NiMH) Li-ion Niveau de tension : 3,6 v/élément Tension de charge maximum : 4,1 v/élément Courant de charge rapide admissible : 1 C ou moins...
  • Page 76 Notes d’Avertissement et de Sécurité Pour éviter un court-circuit entre les raccords de charge, branchez toujours le câble de charge en premier sur le chargeur, puis branchez la batterie. Inversez la séquence lors de la déconnexion. Ne branchez pas plus d’une batterie à la fois sur le chargeur. N’essayez jamais de charger ou de décharger ces types de batteries : Une batterie contenant différents types d’éléments (y compris différentes marques) Une batterie qui vient d’être complètement rechargée ou est déjà...
  • Page 77 Notes d’Avertissement et de Sécurité Merci de noter les points suivants avant de commencer à charger : Le programme adéquat a-t-il été sélectionné pour le type de batterie que vous souhaitez utiliser ? Avez-vous configuré un courant adéquat pour le chargement/déchargement ? Avez-vous contrôlé...
  • Page 78 Notes d’Avertissement et de Sécurité Lisez systématiquement les instructions du constructeur de la batterie au sujet des méthodes de chargement, ainsi que des courants et des durées de charge conseillés. Ceci est particulièrement nécessaire pour les batteries au Lithium. Notez également que les éléments au Lithium peuvent être câblés en parallèle et en série.

  • Page 79: Organigramme Du Programme

    Organigramme du Programme Batt. Type BATT/PROGRAM LiPo CHARGE LiPo BALANCE CHG LiPo FAST CHARGE LiPo STORAGE LiPo DISCHARGE START LiPo BATT 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 1.0A 7.4V (2S) ENTER BATT/PROGRAM LiFe CHARGE LiFe BALANCE CHG LiFe FAST CHARGE LiFe STORAGE...
  • Page 80 Organigramme du Programme Batt. Type BATT/PROGRAM Pb CHARGE Pb DISCHARGE START Pb BATT 2.0A 2.0V (1P) 0.1A 2.0V (2S) ENTER Batt. Type PROGRAM SELECT SAVE [01] LiPo LiPo CHARGE SAVE... START SAVE DATA 3.7V 5000mAh 0.1A 3.7V(1S) ENTER START/ENTER >3 Seconds START/ENTER >3 Seconds Batt.

  • Page 81: Configuration Des Paramètres Initiaux (Configuration Utilisateur)

    V. Type 3.3V de configurer le bon type de batterie avant de charger. Le Reactor 500 reconnaîtra automatiquement le nombre d’éléments contenus dans la batterie au lithium au début du processus de chargement/déchargement. Il est possible de paramétrer un nouveau LiPo/LiIo/LiFe contrôle à...
  • Page 82 Configuration des Paramètres Initiaux (Configuration Utilisateur) NiMH Sensitivity Ceci indique la tension de déclenchement de fin de charge D. Peak Default automatique des batteries MiMH et NiCd. Les valeurs sont comprises entre 5 et 20 mV par élément. Si la tension de déclenchement est réglée plus haut, un risque de surcharge de la batterie existe.
  • Page 83 Configuration des Paramètres Initiaux (Configuration Utilisateur) Lorsqu’un processus de charge commence, le minuteur de sécurité intégré s’enclenche. Si une erreur est détectée ou si le circuit Delta-peak Safety Timer ne peut pas détecter si la batterie est pleinement chargée ou non, ce programme empêchera toute surcharge.
  • Page 84 Configuration des Paramètres Initiaux (Configuration Utilisateur) Le bip de touche est le son émis à chaque fois qu’une touche est Key Beep actionnée. Le buzzer est le son émis à différents moments en cours de service afin de confirmer les changements de mode. Ces deux types de Buzzer son peuvent être activés/désactivés.

  • Page 85: Chargement D'une Batterie Au Lithium En Mode Charge

    Chargement d’une batterie au lithium La valeur de gauche de la deuxième ligne correspond au courant. Une fois le LiPo CHARGE courant et la tension définis, appuyez 3 secondes ou plus sur START/ENTER 2.0A 11.1V(3S) pour lancer le processus. (Courant : 0,1-5,0 A Tension : 3,7-22,2 v) BATT START Cet écran indique le nombre d’éléments détectés par le chargeur ainsi que...

  • Page 86: Chargement D'une Batterie Au Lithium En Mode Équilibrage

    Chargement équilibreur d’une batterie au Lithium La valeur de gauche de la deuxième ligne correspond au courant. Une fois le LiPo BALANCE CHG courant et la tension définis, appuyez 3 secondes ou plus sur START/ENTER 2.0A 11.1V(3S) pour lancer le processus. (Courant : 0,1-5,0 A Tension : 3,7-22,2 v) BATT START Cet écran indique le nombre d’éléments détectés par le chargeur ainsi que...

  • Page 87: Chargement Rapide D'une Batterie Au Lithium

    Chargement rapide d’une batterie au Lithium La valeur de gauche de la deuxième ligne correspond au courant. Une fois le LiPo FAST CHG courant et la tension définis, appuyez 3 secondes ou plus sur START/ENTER 2.0A 11.1V(3S) pour lancer le processus. (Courant : 0,1-5,0 A Tension : 3,7-22,2 v) Cet écran indique le nombre d’éléments détectés par le chargeur ainsi que BATT START...

  • Page 88: Contrôle Du Stockage D'une Batterie Au Lithium

    Contrôle du stockage d’une batterie au lithium Sur cet écran, l’utilisateur peut configurer le courant et la tension de LiPo STORAGE batterie à mémoriser. La mise en chargement/déchargement fera passer 1.0A 11.1V(3S) la batterie au niveau de tension du mode “STORAGE” BATT START >3 Secondes...

  • Page 89: Déchargement D'une Batterie Au Lithium

    Le processeur contrôle la tension de chaque élément pendant le processus de stockage (“STORAGE”) et de déchargement (“DISCHARGING”). Si la tension de tout élément est anormale, le Reactor 500 affiche un message d’erreur et interrompt le processus en cours. En appuyant sur la touche “INC”, un...

  • Page 90: Chargement D'une Batterie Nicd/Nimh

    Chargement d’une batterie NiCd/NiMH Ce programme permet de charger les batteries NiCd/MiMH associées aux applications R/C. L’utilisateur peut appuyer sur START/ENTER pour NiMH CHARGE que la sélection clignote, puis utiliser DEC ou INC pour modifier la valeur. CURRENT 5.0A Appuyez à nouveau sur START/ENTER pour mémoriser la valeur. BATT START >3 Secondes...

  • Page 91: Déchargement D'une Batterie Nicd/Nimh

    Déchargement d’une batterie NiCd/NiMH Le courant de déchargement est défini à gauche et la tension finale à NiMH DISCHARGE droite. La valeur du courant peut aller de 0,1 à 1,0 A. La tension peut être 1.0A CUT: 4.2V comprise entre 0,1 et 25,0 v. Appuyez sur START/ENTER pendant plus de 3 secondes pour lancer le programme.

  • Page 92: Cycle De Chargement/Déchargement D'une Batterie Nicd/Nimh

    Cycle de chargement/déchargement d’une batterie NiCd/NiMH Le type de séquence peut être paramétré sur la gauche et le nombre de NiMH CYCLE cycles de la séquence peut être paramétré à droite (1-5) DCHG>CHG BATT START >3 Secondes STOP ENTER Type Tension de Pile de Pile...

  • Page 93: Chargement D'une Batterie Pb

    Chargement d’une batterie au plomb Le courant de chargement peut être défini à gauche et la tension Pb CHARGE nominale à droite. (Plage de courant : 0,1-5,0 A La tension doit correspondre à celle de la batterie devant être chargée. Appuyez sur 4.0A 12.0V(6P) START/ENTER pendant plus de 3 secondes pour lancer le chargement.

  • Page 94: Déchargement D'une Batterie Pb

    Déchargement d’une batterie Pb Le courant de déchargement est défini à gauche et la tension nominale Pb DISCHARGE à droite. La valeur de déchargement est comprise entre 0,1 et 1,0 A. La tension doit correspondre à la batterie déchargée. Appuyez sur START/ 1.0A 12.0V(6P) ENTER pendant plus de 3 secondes pour lancer le processus.

  • Page 95: Programme De Stockage Des Données

    Programme de stockage des données Pour plus de confort, le Reactor 500 est capable de mémoriser et de charger les données de votre programme. Il peut mémoriser un total de 5 profils de données de batterie. Ces profils peuvent être rappelés en cours de chargement/déchargement, sans avoir à...

  • Page 96: Chargement D'un Programme De Donnees

    Programme de stockage des données NiMH CYCLE En mode “CYCLE”, vous pouvez définir la séquence de chargement/ déchargement, ainsi que le nombre de cycles. DCGH>CHG 4.9A START >3 Secondes ENTER SAVE... Enregistrement de données. Chargement d’un programme de données Ce programme vous permet de charger un programme de données de batterie précédemment enregistré.

  • Page 97: Différents Écrans D'information Sur Le Programme

    Pendant le chargement ou le déchargement, l’utilisateur peut accéder à différentes informations concernant les paramètres du programme. En appuyant sur la touche “DEC”, le Reactor 500 affiche les paramètres de l’utilisateur dans l’ordre. En appuyant sur “INC”, la tension de chaque élément s’affiche.

  • Page 98: Messages D'avertissement Et D'erreur

    Messages d’avertissement et d’erreur Le Reactor 500 propose différents contrôles et fonctions de sécurité permettant de vérifier en continu les processus en cours et l’électronique. S’il détecte une erreur, l’écran affiche la cause et émet un son audible. REVERSE POLARITY Polarité...
  • Page 99 Messages d’avertissement et d’erreur La tension est supérieure au paramètre manuel. BATTERY CHECK Veuillez vérifier le nombre d’éléments de la batterie. HIGH VOLTAGE BATTERY VOLTAGE La tension d’une des cellules de la batterie est trop faible. Veuillez vérifier la tension de chaque cellule. CELL LOW VOL BATTERY VOLTAGE Le connecteur est mal branché.
  • Page 100 Garantie et service Le Reactor 500 est garanti contre tout défaut de fabrication et d’assemblage pour une période d’un an à compter de la date d’achat. Dans le cas où le chargeur subirait une défaillance liée à un défaut au cours de cette période, il serait réparé ou remplacé gratuitement. Il pourra vous être demandé de fournir une preuve d’achat (facture ou reçu) : conservez donc soigneusement ce type de document.
  • Page 101 目次 イントロダクション........................100 製品特徴............................101 スペック............................103 リチウムポリマーバッテリーバランス充電用接続図..............104 使用上の安全と注意........................105 プログラムフローチャート......................110 セッ トアップスクリーン........................ 112 リチウムバッテリーの充電......................116 リチウムバッテリーのバランス充電..................... 117 リチウムバッテリーの急速充電....................118 リチウムバッテリーの保存用充電....................119 リチウムバッテリーの放電......................120 Ni-Cd/Ni-MHバッテリーの充電....................121 Ni-Cd/Ni-MHバッテリーの放電....................122 Ni-Cd/Ni-MHバッテリーのサイクル充放電.................. 123 PBバッテリーの充電........................124 PBバッテリーの放電........................125 データ保存プログラム......................... 126 保存データの読み出し......................... 127 インフォメーションスクリーン...................... 128 警告、...
  • Page 102 イントロダクシ ョン HPI-Racing Reactor 500 LiPoバランスチャージャーをお買い上げいただきありがとうございます。 本製品はバッテリーの能力を最大に引き出すために設計された急速充電器です。 安全な取り扱いのため、 ご使用前に本取扱説明書を良くお読みになり内容をご理解ください。 AC 電源入力ポート (AC ~240V, 50/60HZ) 液晶ディスプレイ バランスアダプターソケッ ト DC 電源入力ポート 11~18V DC 充電出力ポート 4mmバナナプラグ BATT.TYPE/STOPキー START/ENTERキー INC/DECキー...

  • Page 103: 製品特徴

    製品特徴 充電に最適化されたソフ トウ ェア Reactor 500チャージャーは充放電の電流設定を自動的に最適な状態にセッ トし、 リチウムバッテリーの 破損の原因となる過充電を防止します。 プログラムは安全性と事故を防止するために常に充電状態を モニタリングをしています。 誤作動が検出されるとアラームが鳴り、 自動的に充電が中止されます。 ユー ザーの使用方法に合わせて充電設定を変更できます。 リチウムバッテリー用バランサー内臓 Reactor 500は独自のセル電圧バランサーを内蔵しています。 バランス放電 Reactor 500は放電中にセルの状態をモニターします。 セルに問題がある場合は自動に動作を中止し、 状態をお知らせます。 各種リチウムバッテリー対応 Li-ion, LiPo, LiFeの各種リチウムバッテリーに対応。 リチウムバッテリー用急速充電、 保存充電モード 通常使用には急速充電モード、 保管前には保存充電モードを行うことで理想的なバッテリーの保管がで きます。 タイマー 安全のため、 タイマーの設定が可能です。...
  • Page 104 製品特徴 安全性 電圧変動を感知して自動的に充電を終了するデルタピーク方式を採用。 オート充電電流 NiCd、 NiMHバッテリーの充電電流はマニュアル設定が可能です。 低容量のNiMHバッテリーにはオート充 電が最適です。 温度カッ ト 充電中のバッテリーは化学反応で内部温度が上昇します。 設定温度よりもバッテリー温度が上昇した場 合は、 充電が終了します。 容量カッ ト 充電容量は充電電流と時間によって計算されます。 充電容量が設定値を超えると自動的に充電が終了し ます。 入力電源モニター 充電にDC電源を使う場合、 充電に必要な電圧を下回らないように常に入力電圧をモニターします。 電圧 が規定値を下回った場合には自動に充電が終了します。 データ保存/呼び出し バッテリーの種類に合わせた10種類の充電プロファイルを保存できます。 サイクル充電/放電 バッテリーの性能を保つには定期的にサイクル充電をすることをお勧めします。 充放電を５回以上繰り返 すことでバッテリーの性能を維持することができます。...

  • Page 105: スペック

    スペック 動作電圧: DC 11.0~18.0 V AC 100~240V 50/60HZ 回路電力: 最大充電時50W 最大放電時5W 充電電流: 0.1~5.0A 放電電流: 0.1~1.0A LiPoバッテリーバランス充電電流: 400mAh/セル NiCd/MiMH バッテリー充電可能セル数: 1~15 セル Li-ion/polymer バッテリー充電可能セル数: 1~6 セル Pb バッテリー充電可能電圧: 2V~20V 重量: 578g サイズ: 147 x 139 x 45mm 内容物 充電器 x1 電源コード x1 12V電源コード...
  • Page 106 リチウムポリマーバッテリーバランス充電の接続方法 Reactor 500チャージャーでバランス充電をする場合の接続方法 注意: 図のように正しく接続をしないとチャージャーが破損する恐れがあります。 充電用配線とバランス充電用の配線を図のように接続します。 注意: ワニ口クリップを使用する場合はショートしないように十分注意してください。...

  • Page 107: 使用上の安全と注意

    使用上の安全と注意 以下の安全と注意事項は重要です。 誤用、 事故防止、 安全のために取扱説明書の指示に従ってください。 電源につないだ状態で充電器から離れないでください。 また、 異常を感じたら直ちに充放電を中止してください。 本体はほこ り、 湿気、 水分、 直射日光から避け、 落下、 振動を与えないでください。 入力電源は11-18V DC & 110-240V AC (自動切換)です。 充電器、 バッテリーは耐熱、 耐火性ではありません。 車中やカーペッ トの上なと熱のこもる場所での充 電は止めてください。 燃えやすいものからは離して使用してください。 充放電の前にはバッテリーの種類、 スペックを確認してください。 バッテリーの種類にあった充電プログラムで充電を行わないと、 バッテリーが過充電、 破損、 爆発する 恐れがあります。 誤った取扱いで起こ った事故、 怪我に対しての保証は負いかねません。...
  • Page 108 使用上の安全と注意 NiCd/NiMHバッテリー セル電圧: 1.2v/cell 急速充電電流: 1-2C (セルの性能によって異なります) 放電カッ ト電圧: 0.85v/セル (NiCd), 1.0v/セル (NiMH) Li-ionバッテリー セル電圧: 3.6v/セル 最大充電電圧: 4.1v/セル 急速充電電流: 1C 以下 放電カッ ト電圧: 2.5v/セル以上 LiPoバッテリー セル電圧: 3.7v/セル 最大充電電圧: 4.2v/セル 急速充電電流: 1C 以下 放電カッ ト電圧: 3.0v/セル以上 LiFeバッテリー セル電圧: 3.3v/セル 最大充電電圧: 3.6v/セル 急速充電電流: 4C 以下...
  • Page 109 使用上の安全と注意 配線は必ず電源と充電器を先に接続してからバッテリーと充電器を接続してください。 取り外す場合は反対になります。 1パック以上のバッテリーを絶対に接続しないでください。 充電、 放電は下記の項目に注意してください。 種類の違うセルを同じパックにするのは止めてください。 (異なるメーカー同士も避けてください) 充電の終わっているバッテリーの再充電は止めてください。 充電式バッテリー以外の充電は止めてください。 (爆発の危険があります) バッテリーの種類に合わない充電は止めてください。 破損したバッテリーを充電しないでください。 内部保護回路のあるバッテリーを使用してください。 他の製品に接続したままの状態で充電をしないでください。 バッテリーメーカーの定める充電電流以上では充電しないでください。...
  • Page 110 使用上の安全と注意 充電前に下記の項目に注意してください。 バッテリーの種類に合わせた充電モードを選択していますか？ 充電、 放電に適切な電流を設定していますか？ バッテリーの電圧を確認しましたか？ リチウムバッテリーの接続は並列と直列の種類があります。 2セル並列は3.7V、 直列は 7.4Vになります。 配線は確実に接続されていますか？ 配線がショートしないように注意してください。 充電 最大充電電流はバッテリーの種類によって異なります。 バッテリーメーカーの情報に従って ください。 配線コネクターは赤がプラス、 黒がマイナスとなります。 配線コネクターには金メッキの高品 質の製品を使用をお勧めします。...
  • Page 111 使用上の安全と注意 バッテリーメーカーの推奨する充電電流、 充電時間を守ってください。 リチウムバッテリーは並列、 直列接続、 電圧、 容量を必ず確認をしてください。 バッテリーは分解、 改造をしないでください。 放電 放電の目的はバッテリーの残量と電圧をリフレッシュするために行います。 充電時と同じように 放電時もバッテリーの状態に注意し過放電にならないように放電電圧を設定します。 リチウム バッテリーの過放電はセルの容量の低下、 破損が起きる場合があります。 充電式バッテリー (NiCd/NiMh) にはメモリー効果があります。 十分に放電せずに再充電する と容量が減る傾向にありますが、 サイクル充放電をすることでバッテリーの性能を発揮するこ とが出来ます。 新しいリチウムバッテリーは10回程度充放電を繰り返すことで本来の性能を発揮します。...

  • Page 112: プログラムフローチャート

    プログラムフローチャート Batt. Type BATT/PROGRAM LiPo CHARGE LiPo BALANCE CHG LiPo FAST CHARGE LiPo STORAGE LiPo DISCHARGE START LiPo BATT 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 2.0A 7.4V (2S) 1.0A 7.4V (2S) ENTER BATT/PROGRAM LiFe CHARGE LiFe BALANCE CHG LiFe FAST CHARGE LiFe STORAGE LiFe DISCHARGE...
  • Page 113 プログラムフローチャート Batt. Type BATT/PROGRAM Pb CHARGE Pb DISCHARGE START Pb BATT 2.0A 2.0V (1P) 0.1A 2.0V (2S) ENTER Batt. Type PROGRAM SELECT SAVE [01] LiPo LiPo CHARGE SAVE... START SAVE DATA 3.7V 5000mAh 0.1A 3.7V(1S) ENTER START/ENTER >3 Seconds START/ENTER >3 Seconds Batt.

  • Page 114: セッ トアップスクリーン

    設定を変更したい場合は“Start/Enter” キーを押して変更箇所を選択、 “INC/DEC” キ ーで変更をします。 “Start/Enter”キーを再度押すことで保存されます。 USER SET セッ トアップスクリーン PROGRAM-> BATT START STOP ENTER リチウムバッテリーの選択 液晶ディスプレイはリチウムバッテリーの電圧が表示されます。 リチウムバ LiFe ッテリーにはLiFe(3.3v)、 Li-ion(3.6v) 、 LiPo(3.7v)の3種類がありますので充 V. Type 3.3V 電前にバッテリー種類の設定を確認してください。 Reactor 500は充放電の開始時に自動的にリチウムバッテリーのセル数を 判断します。 . 過放電されたバッテリーには再確認をすることで誤動作を防 LiPo/LiIo/LiFe 止します。 通常は10分程度で判断しますのでその間に充電容量、 充電時間 CHK Time 10min を設定します。...
  • Page 115 セッ トアップスク リーン NiMH Sensitivity D. Peak Default デルタピークの設定 NiMH / NiCd バッテリーのピーク降下電圧を1セルあたり5 ～ 20mV の間 で調整できます。 ピーク降下電圧が高いと過充電の危険性があります。 ピ ーク電圧が低いと充電が早く終わります。 バッテリーの説明書を参考に設 定をしてください。 (初期設定: NiCd:12mV, NiMH: 7mv) NiMH Sensitivity D. Peak Default サイクル充電時間設定 Rest Time サイクル充電中はバッテリーが発熱するため、 充放電の間にバッテリーを CHG>DCHG 10Min クールダウンさせるための時間を0から60分の間で設定できます。 温度センサーの設定 オプションの温度センサーを使うことで温度管理充電が可能です。...
  • Page 116 セッ トアップスク リーン セーフティータイマー設定 充電が始まると同時にセーフティータイマーがスタートします。 デルタピー Safety Timer クを感知せずに充電が続く とタイマーにより充電が終了します。 120Min セーフティータイマーの計算方法 NiCd / NiMH バッテリーの場合容量と電流を掛け合わせ11.9 で割った数値 を分にしたのがセーフティータイムです。 セーフティータイマーが動作する とバッテリーの容量の140％の充電容量になる計算です。 計算例: 容量 セーフティータイム 2000mAh 2.0A (2000/2.0=1000)/11.9=84 分 3300mAh 3.0A (3300/3.0=1100)/11.9=92 分 1000mAh 1.2A (1000/1.2=833)/11.9=70分 最大充電容量の設定。 Capacity Cut-Off ユーザーが設定した充電容量になると自動的に充電が終了します。 5000mAH...
  • Page 117 セッ トアップスク リーン Key Beep ボタン操作音の設定。 キーボタン操作音のオンオフ設定が可能です。 Buzzer 入力電圧の状態 Input Power Low 入力電圧の状態を把握できます。 入力電圧が低下すると充電器がオフにな Cut-Off 10.0V ります。 リチウムバッテリー (LiPo/Li-ion/LiFe) プログラム このプログラムはセルあたり3.3/3.6/3.7v のリチウム(LiPo/Li-ion/LiFe) バッテリーに対応しています。 バ ッテリーの種類によって充電方法は異なります。 バッテリーの電圧は1セルあたりLiPo の場合 4.2v、 Li-ionの場合4.1v、 LiFeの場合 3.6vに設定します。 充電電流はバッテリーの容量に合わせます。 設定を 変更したい場合は“Start/Enter” キーを押して変更箇所を選択、 “INC/DEC” キーで変更をします。 “Start/ Enter”キーを再度押すことで保存されます。...

  • Page 118: リチウムバッテリーの充電

    リチウムバッテリーの充電 充電電流とバッテリー電圧を設定した後、 START/ENTER キーを3 秒以上 LiPo CHARGE 押すと充電が始まります。 (電流設定範囲0.1-5.0A電圧設定範囲3.7-22.2v) 2.0A 11.1V(3S) BATT START >3 Seconds STOP ENTER 液晶ディスプレイは自動的に検索したセル数“R”と、 マニュアル設定された セル数“S”を表記します。 表示セル数とバッテリーのセル数が一致したら R: 3SER S: 3SER START/ENTERキーを押して充電を始めます。 BATT.TYPE/STOPキーを押 CONFIRM (ENTER) すと設定画面に戻ります。 START Number Battery ENTER of cells Voltage 液晶ディスプレイは充電状況をリアルタイムで表示します。 LP3S 1.2A 12.59V BATT.TYPE/STOP キーを押すと充電が中止します。...

  • Page 119: リチウムバッテリーのバランス充電

    リチウムバッテリーのバランス充電 バッテリーの種類、 充電電流を順に表示しています。 充電電流とバッテリー LiPo BALANCE CHG 電圧を設定した後、 START/ENTER キーを3 秒以上押すと充電が始まります。 2.0A 11.1V(3S) (電流設定範囲0.1-5.0A 電圧設定範囲3.7-22.2v) BATT START >3 Seconds STOP ENTER 液晶ディスプレイは自動的に検索したセル数“R”と、 マニュアル設定された R: 3SER S: 3SER セル数“S”を表記します。 表示セル数とバッテリーのセル数が一致したら CONFIRM (ENTER) START/ENTERキーを押して充電を始めます。 BATT.TYPE/STOPキーを押 START Number Battery すと設定画面に戻ります。 ENTER of cells Voltage LP3S 1.2A...

  • Page 120: リチウムバッテリーの急速充電

    リチウムバッテリーの急速充電 バッテリーの種類、 充電電流、 バッテリー電圧を設定した後、 START/ENTER LiPo FAST CHG キーを3 秒以上押すと充電が始まります。 (電流設定範囲0.1-5.0A電圧設定 2.0A 11.1V(3S) 範囲3.7-22.2v) BATT START >3 Seconds 液晶ディスプレイは自動的に検索したセル数“R”と、 マニュアル設定されたセ STOP ENTER ル数“S”を表記します。 表示セル数とバッテリーのセル数が一致したら R: 3SER S: 3SER START/ENTERキーを押して充電を始めます。 BATT.TYPE/STOPキーを押 CONFIRM (ENTER) すと設定画面に戻ります。 START Number Battery ENTER of cells Voltage 液晶ディスプレイは充電状況をリアルタイムで表示します。...

  • Page 121: リチウムバッテリーの保存用充電

    リチウムバッテリーの保存用充電 バッテリーの充放電電流と電圧を設定した後、 START/ENTERキーを3秒以上 LiPo STORAGE 押すと充放電が始まります。 1.0A 11.1V(3S) BATT START >3 Seconds STOP ENTER Number Battery of cells Voltage 液晶ディスプレイは充放電状況をリアルタイムで表示します。 LP3S 1.0A 12.59V BATT.TYPE/STOP キーを押すと充放電が中止します。 22:43 00682 Charging Elapsed Supplied Current Time Capacity リチウムバッテリーの保存用充電モード “STORAGE” モード充電はバッテリーを使用後に保存するために使用します。 Li-ionは3.75v、 LiPoは 3.85v、 LiFeは3.3vのバッテリーに適した保存容量になるように自動的に充放電します。...

  • Page 122: リチウムバッテリーの放電

    リチウムバッテリーの放電 放電電流は1Cを超えて設定することは出来ません。 また電圧はバッテリーメ LiPo DISCGARGE ーカーの推奨する電圧を超えて放電することは出来ません。 START/ENTER 1.0A 11.1V(3S) キーを3秒以上押すと放電が始まります。 BATT START >3 Seconds STOP ENTER Number Battery of cells Voltage 液晶ディスプレイは放電状況をリアルタイムで表示します。 BATT.TYPE/STOP LP3S 0.4A 12.59V キーを押すと放電が中止します。 22:43 00682 Discharge Elaspsed Discharged Current Time Capacity BATTERY VOL ERR この表示はセルの電圧が低すぎる場合に表示されます。 CELL 4.14 4.16 4.09...

  • Page 123: Nicd/Nimhバッテリーの充電

    NiCd/NiMHバッテリーの充電 R/C に適したNiCd/MiMH バッテリーの充電プログラムです。 START/ENTER NiMH CHARGE キーを押し “INC” もしくは“DEC” キーで充電電量を設定し、 START/ENTER を CURRENT 5.0A 押して設定します。 BATT START >3 Seconds STOP ENTER Battery Battery Type Voltage 液晶ディスプレイは充電状況をリアルタイムで表示します。 BATT.TYPE/STOP NiMH 2.0A 7.42V キーを押すと充電が中止します。 22:45 00890 Charging Elapsed Charged Current Time Capacity NiCd/NiMHバッテリーの充電モード...

  • Page 124: Nicd/Nimhバッテリーの放電

    NiCd/NiMHバッテリーの放電 放電電流は0.1-1.0A、 終了電圧は0.1-25.0vの間で設定できます。 NiMH DISCHARGE START/ENTER キーを3秒以上押すと放電が始まります。 1.0A CUT: 4.2V BATT START >3 Seconds STOP ENTER Battery Battery Type Voltage 液晶ディスプレイは放電状況をリアルタイムで表示します。 START/ENTER キ NiMH 1.0A 7.42V ーを押すと設定を確認できます。 BATT.TYPE/STOP キーを押すと充放電が中 22:45 00890 止します。 Discharge Elapsed Discharged Current Time Capacity...

  • Page 125: Nicd/Nimhバッテリーのサイクル充放電

    NiCd/NiMHバッテリーのサイクル充放電 NiMH CYCLE 充放電方法、 充放電サイクル(1-5)が表示されます。 DCHG>CHG BATT START >3 Seconds STOP ENTER Battery Battery Type Voltage 液晶ディスプレイは充放電状況をリアルタイムで表示します。 START/ENTER NiMH 1.0A 7.42V キーを押すと設定を確認できます。 BATT.TYPE/STOP キーを押すと充放電 D>C 22:45 00890 が中止します。 Charge or Elapsed Charged or Discharge Time Discharged Current Capacity サイクル充放電の終了後、 ”INC”もしくは ”DEC” キーを押すと各サイクルの NiMH 1.0A 7.42V...

  • Page 126: Pbバッテリーの充電

    Pbバッテリーの充電 Pb CHARGE 充電電流、 バッテリー電圧を設定した後、 START/ENTERキーを3秒以上押す と充電が始まります。 (充電電流設定可能範囲0.1-5.0A) 4.0A 12.0V(6P) BATT START >3 Seconds STOP ENTER Battery Battery Type Voltage 液晶ディスプレイは充放電状況をリアルタイムで表示します。 START/ENTER Pb-6 4.0A 12.59V キーを押すと設定を確認できます。 BATT.TYPE/STOP キーを押すと充放電 22:45 00682 が中止します。 Charge Elapsed Charged Current Time Capacity Pb バッテリーの充電モード “Pb CHARGE” 充電プログラムは2-20v のPb (鉛酸) バッテリー用です。 Pb バッテリーの充電電流は容量 の1/10が最適で、...

  • Page 127: Pbバッテリーの放電

    Pb バッテリーの放電 放電電流、 バッテリー電圧を設定した後、 START/ENTERキーを3秒以上押す Pb DISCHARGE と放電が始まります。 (放電電流設定可能範囲0.1-1.0A) 1.0A 12.0V(6P) BATT START >3 Seconds STOP ENTER Battery Battery Type Voltage 液晶ディスプレイは充放電状況をリアルタイムで表示します。 START/ENTER Pb-6 0.4A 12.59V キーを押すと設定を確認できます。 BATT.TYPE/STOP キーを押すと充放電 22:45 00682 が中止します Discharge Elapsed Discharged Current Time Capacity...

  • Page 128: データ保存プログラム

    データ保存プログラム Reactor 500 は5種類のバッテリー充放電データの保存が可能のため、 充放電のたびにデータを設定す る必要はありません。 PROGRAM SELECT SAVE DATA データの保存方法 START/ENTER キーを押し、 “INC” もしくは“DEC” を押して設定を選択します。 BATT START 再度START/ENTER キーを押し設定を決定します。 Data STOP ENTER Type of Number Battery SAVE [01] NiMH 14.4V 3000mAh Voltage Capacity START BATT >3 Seconds STOP ENTER “INC と...

  • Page 129: 保存データの読み出し

    データ保存プログラム NiMH CYCLE “CYCLE” モードは充放電のサイクル数を設定できます。 DCGH>CHG 4.9A START >3 Seconds ENTER SAVE... データの保存 保存データの読み出し START/ENTER キーをおして“INC” もしくは “DEC” キーで呼び出したいデータを選択し3秒以上押すこと で過去のバッテリーデータを呼び出せます。 PROGRAM SELECT LOAD DATA BATT START STOP ENTER LOAD [01] NiMH 呼び出したいデータの番号を選択し、 ディスプレイに表示します。 14.4V 3000mAh START >3 Seconds ENTER Load... データの呼び出し...

  • Page 130: インフォメーションスクリーン

    インフォメーシ ョンスク リーン 充放電に関する様々なプログラム設定にアクセスする事が出来ます。 “DEC” を押してユーザー設定を順番に表示します。 図の様に “INC” を押して各セルの電圧を表示してください。 End Voltage 充放電が完了すると最終電圧が表示されます。 12.6V(3S) Capacity Cut-Off 容量カッ トセッティングが表示されます。 5000mAh Safety Time タイマーセッティングが表示されます。 120min USB/Temp Select 温度カッ トセッティングが表示されます。 Temp Cut-Off 80°C Ext. Temp ---- 温度表示されます。 IN Power Voltage DC電源電圧が表示されます。 12.6V(3S) バッテリーがバランス充電コードで接続されるとINC” キーで6セルまでの各 4.07 4.06 0.00 V...

  • Page 131: 警告、 エラーメッセージ

    警告、 エラーメッセージ Reactor 500は使用中に各種安全チェック機能が動作しています。 エラーが発見されるとディスプレイに 表示され警告音が鳴ります。 REVERSE POLARITY プラスマイナスの逆接続 配線の接続を確認してください。 CONNECTION BREAK 充放電中の配線外れ 配線の接続を確認してください。 SHORT ERR 充電用配線のショート 配線の接続を確認してください。 INPUT VOL ERR 入力電圧のエラー。 電源を確認してください VOL SELECT ERR リチウムバッテリーのパック電圧の設定間違い バッテリーのパック電圧を確認してください。 BREAK DOWN 充電器の故障 販売店にご相談ください。 BATTERY CHECK バッテリーの電圧がマニュアル設定の電圧より低い場合 バッテリーのセル数を確認してください。 LOW VOLTAGE...
  • Page 132 警告、 エラーメッセージ BATTERY CHECK バッテリーの電圧がマニュアル設定の電圧より高い場合 バッテリーのセル数を確認してください。 HIGH VOLTAGE バッテリーパックの中の1セル電圧が低い場合 BATTERY VOLTAGE バッテリーの各セル電圧を確認してください。 CELL LOW VOL BATTERY VOLTAGE バッテリーパックの中の1セル電圧が高い場合 バッテリーの各セル電圧を確認してください。 CELL HIGH VOL BATTERY VOL ERR コネクターが正常に接続されていない 配線、 接続を確認してください。 CELL CONNECT 充電器内部の温度が高温の場合 TEMP OVER ERR 充電器の温度が下がるまで待ちます。 CONTROL FAILURE 充電器が電流値を上げることができない 電源を確認してください。...
  • Page 133 保証、 サービス Reactor 500 は購入から1年間、 製造上の不備による不具合については無料修理、 交換を保証いたします。 お買い上げの伝票、 レシートは充電器と共に大切に保管してください。 誤った使用、 改造などによる故障は保証の対象とはなりません。 別途修理料金等が発生します。 保証、 修理についてのお問い合わせはお住まいの地域のカスタマーサービスにお問い合わせください。...
  • Page 134 2015...

Ce manuel est également adapté pour:

101971101972101974

Table des Matières