Publicité
chilometrici di materiale d'attrito estremamente limitati. I tagli obliqui per lo scarico delle polveri sono
stati studiati e collaudati in quattro anni di competizioni scooter conclusesi sempre con le vittorie dei
team Malossi.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Prima di procedere allo smontaggio dei ceppi freno originali presenti, é bene effettuare un'accurata
pulizia della zona su cui si andrà ad operare.
Come prima operazione da eseguire, allentare completamente i cavi d'acciaio di comando dei freni,
sganciare le mollettine di contrasto e togliere i ceppi freno.
material. The oblique edges for the dust exhaust have been studied and tested through four years of
scooter races always won by Malossi team.
ASSEMBLY INSTRUCTION
Before removing the original brake shoes, it is suggested to clean carefully the area in which you are
going to work.
First of all, loosen completely the brake control steel cable, unhook the brake springs and remove the
brake shoes.
Clean carefully the brake drums and all the around area using a product which takes the grease off
sont incomparablement supérieures à la moyenne; ils assurent un freinage modulaire et progressif, un
espace de freinage inférieur et une consommation très limitée du matériel de frottement par kilomètre.
Les coupes obliques pour l'évacuation de la poussière ont été étudiées et testées sur quatre ans lors des
compétitions de scooters, qui sont toujours terminées avec le succès des équipes Malossi.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avant de démonter les mâchoires de freins montées d'origine, il convient de bien nettoyer toute la partie
concernée par les opérations.
Comme première opération, il faudra complètement desserrer les câbles d'acier de commande des
eine modulare und progressive Bremsung, kürzere Bremsstrecken und minimale Reibwerkstoffabnutzung
gewährleistet werden. Der schräge Schnitt zur Begünstigung der Reibwerkstoffstaub-Eliminierung ist in
vier Jahren Scooterwettkampf entwickelt und geprüft worden, bei denen die Malossi-Teams immer
erfolgreich waren.
MONTAGEANLEITUNG
Vor dem Ausbau der Originalbremsbacken ist eine sorgfältige Reinigung des Eingriffsbereichs
durchzuführen.
Zuerst sind die Bremsstahlseile zu lockern, die Kontrastfedern auszuhängen und die Bremsbacken zu
superiores a la media, garantizando un frenado modular y progresivo, inferiores espacios de frenado y
consumos kilométricos de material de roce muy limitados. Los cortes oblicuos para la descarga de los
polvos se han estudiado y probado en cuatro años de competiciones de los scooters, que siempre han
terminado con las victorias de los equipos Malossi.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Antes de realizar el desmontaje de las zapatas de freno originales presentes, es bueno realizar una
escrupulosa limpieza de la zona en la que se va a operar.
Como primera operación a realizar, afl ojar completamente los cables de acero, de mando de los frenos,
Publicité
