Renson Cube Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renson Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Cube
  6. Manuel

Renson Cube Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cube
®
Handleiding
Manuel
Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renson Cube

Sommaire des Matières pour Renson Cube

  • Page 1 Cube ® Handleiding Manuel Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    ................................6.1 • Vraagsturing ............................ 7 • Montage-instructies ............................7.1 • Afmetingen ............................7.2 • Montage instructies ......................... 7.3 • Plaatsing Cube : wand/plafondmontage ® ................. 7.4 • Plaatsing dakdoorvoer ......................... 8 • Elektrische aansluiting ..........................8.1 • Bedradingsschema ........................

  • Page 3: Inleiding

    Cube of tot persoonlijk letsel; waarvoor RENSON ® niet verantwoordelijk gesteld kan worden. • De installatie van de Cube dient uitgevoerd te worden in overeenstemming met de algemene en plaatselijk geldende bouw-, veiligheids- en installatievoorschriften van gemeente en andere instanties.

  • Page 4: Specifiek Getroffen Veiligheidsvoorzieningen En Maatregelen

    – Het loskoppelen van een kanaal of regelklep aan de aansluitmonden tijdens normaal regime. Specifiek getroffen veiligheidsvoorzieningen en maatregelen: • De Cube is dusdanig geconstrueerd dat bij normaal gebruik en zonder doelgerichte handelin- gen het niet mogelijk is in aanraking te komen met bewegende of spanningsvoerende onderdelen.

  • Page 5: Bedieningen

    Cube ® 3 • Bedieningen De kit bevat standaard een TouchDisplay bediening met geïnte- greerde CO -sensor. Deze bediening moet omwille van de CO meting in de keuken in of in de buurt van de keuken geplaatst worden. • In geval van een gesloten keuken dient de bediening in de keuken zelf geplaatst te worden.

  • Page 6: Samenstelling Ventilatoreenheid

    Cube ® 5 • Samenstelling ventilatoreenheid Item Aantal Omschrijving Ventilator behuizing montagebasis Ventilator afdekplaat Slakkenhuis Assembly motorplaat Bolcylinderschroef met kruisgleuf (Phillips) - M6x30...

  • Page 7: Werking

    – Aanwezigheid: Aanwezigheidssensor in ruimtes met een toilet – CO sensor in de TouchDisplay OPGELET: De Cube stuurt het debiet niet individueel per ruimte (geen regelkleppen). De vereiste debieten per ruimte dienen dus ingeregeld te worden door manueel verstelbare extractieroosters.

  • Page 8: Montage-Instructies

    Cube ® 7 • Montage-instructies 7.1 • Afmetingen • Afmetingen: 380 x 385 x 180 mm (L x B x H) • Gewicht: 3,6 Kg • Aansluitspanning: 1 x 230V/50Hz • Gemiddeld verbruik: afhankelijk van het actuele afzuigdebiet...

  • Page 9: Montage Instructies

    ® 7.2 • Montage instructies De Cube kan bevestigd worden aan een wand met 4 schroeven d.m.v. de geïntegreerde bevestigingsgaten in de basis van de ventilatorbehuizing. • Het apparaat kan aan de wand bevestigd worden met gepaste schroeven voor de desbetref- fende ondergrond, bij voorkeur trillingvrij bevestigen aan een massieve wand met een mini- male massa van 100 Kg/m².

  • Page 10: Plaatsing Dakdoorvoer

    Cube ® Plaats het aantal gewenste Sluit de andere aanzuigpun- Schroef de afdekplaat van aansluitdoppen op de venti- ten af met de bijgeleverde de ventilatorbehuizing los. latoreenheid en snij ze af op stoppen. Sluit het kanaalwerk Voeding uit! Zorg ervoor dat de gewenste diameter (Ø80...

  • Page 11: Elektrische Aansluiting

    Cube ® 8 • Elektrische aansluiting 0-10V Fan control Main 230V~ XVKS Sensoren Fan power 230V~ De DIP-switches dienen op 001 te staan om een goede werking van het systeem te garanderen.

  • Page 12: Bedradingsschema

    230V AC Netvoeding Netvoeding Zekeringskast Zekeringskast Optioneel tot 3 sensoren aan te sluiten Standaard RENSON XVKS aanwezigheidssensor NIKO sokkel met klauwbevestiging Afdekplaat niet inbegrepen Centrale kern past ook in Bidno N4702G en L4702G Bijv. 2de badkamer en 2 x toilet...

  • Page 13: Drukcurves (Inregelen)

    Cube ® 8.2 • Drukcurves (inregelen) Bij het inregelen van het systeem is het belangrijk onderstaande drukcurves in acht te nemen. Raadpleeg voor de inregelprocedure sectie 9.1.3.3.1. Ventilatorkromme Cube ® 37,5% 62,5% 87,5% 100% Afvoerdebiet (m³/h)

  • Page 14: Bediening

    Cube ® 9 • Bediening Wanneer de TouchDisplay voor het eerst wordt ingeschakeld verschijnt het scherm waarop de klok wordt ingesteld. Er kan slechts 1 bediening met CO sensor aan het toestel gekoppeld worden. 9.1 • TouchDisplay 9.1.1 • Aanmelden bediening De dagaanduiding licht op.
  • Page 15 ‘update link’ op. Om de bediening te koppelen met de ventilatie-unit, dient u kort op het LINK knopje op de print- plaat van de Cube te drukken. De volgende groene LED gaat nu knipperen. Zodra de groene LED op de printplaat begint te knipperen, drukt u op op de TouchDisplay.

  • Page 16: Lay-Out Bediening

    Cube ® 9.1.2 • Lay-out bediening Huidige ventilatiestand (1-4) Huidige luchtkwaliteit Bedieningsmodus (groen - oranje - rood) Weergave programmapunt Tijdsweergave Kleuraanduiding komt overeen met achterliggend CO gehalte: Rood ≥ 1850 ppm 1500 ppm ≤ CO ≤ 1850 ppm 1250 ppm ≤ CO ≤...

  • Page 17: Functies Bediening

    Cube ® 9.1.3 • Functies bediening 9.1.3.1 • Bedieningsmodes Er bestaan twee ventilatiemodes. Handmatig, automatisch. U kan van mode wisselen door telkens kort (<1sec) op te drukken. • Automatische mode (= vraagsturingsmode) Als de automatische mode geactiveerd is, dan volgt het ventilatiesysteem de voorgeprogrammeerde ventilatieregeling (zie sectie 9.1.3.2.1).
  • Page 18 Cube ® Tijdens de automatische mode is het mogelijk om handmatig het ventilatieniveau aan te passen met ▼ of ▲. Omdat u afwijkt van het vooraf ingestelde ventilatieprogramma, zal het programmapunt rood kleuren. Bij het bereiken van een volgend programmapunt (1-8) wordt opnieuw het ventilatieniveau uit de programma-instelling gevolgd.
  • Page 19 Cube ® • Boostmode U kan het systeem in Boostmode plaatsen door lang op ▼ te drukken. Hierdoor wordt het ventilatiesysteem in L4 geplaatst (ontwerpstand) en wordt er op de maximale capaciteit geventileerd. De Boostmode kan onderbroken worden door lang op ▼...
  • Page 20 Cube ® 9.1.3.2 • User menu In het ‘User menu’ kunt u: • Een programma instellen: instellen dag-, week- of weekend-programma, tot 8 programmapunten per dag (telkens keuze tussen L1-L4 per programmapunt). • De klok en dag instelling wijzigen: dag van de week en tijdsinstelling (24H).
  • Page 21 Cube ® 9.1.3.2.1 • Programma Selecteer ‘Program’ in het User menu en bevestig met Met ▼ en ▲ kan u een periode kiezen. U kan een week, midweek, weekend of specifieke dag kiezen. Selecteer de gewenste periode in het User menu en bevestig Met ▼...
  • Page 22 Cube ® U kunt het ingestelde ventilatieprogramma bekijken door in het ‘User menu – program ‘ gedurende 3 sec alle drie de knopjes in te drukken. vrij Legende: 9.1.3.2.2 • Klok De dag en de tijd kunnen aangepast worden in het User menu ‘Clock’...
  • Page 23 Cube ® 9.1.3.2.3 • Display In het User menu ‘Display’ kan u de scherminstellingen wijzigen. Selecteer ‘Display’ in het User menu en bevestig met ‘Active time’. Dit is de tijd waarna de display in stand-by gaat. Indien u de tijd op 0:00:00 plaatst, blijft de display continu actief.
  • Page 24 Cube ® ‘Brightness Stand-by’. Hiermee stelt u de helderheid van de display in stand-by in. U kan een waarde tussen 0% en 40% kiezen met ▼ en ▲. Bevestig terug met 0% = display volledig uit + LED’s druktoetsen uit 5% = display volledig uit + LED’s druktoetsen aan...

  • Page 25: Installer Menu (Voor De Installateur)

    Cube ® 9.1.3.3 • Installer menu (voor de installateur) Het Installer menu laat u toe om de parameters voor de werking van het ventilatiesysteem te wijzigen. Wij raden ten sterkste aan deze parameters NIET te wijzigen nadat het ventilatiesysteem af- gesteld werd door een erkende installateur.
  • Page 26 Cube ® 9.1.3.3.1 • Ventilation levels Met dit menu kan de ventilatorcapaciteit aangepast worden. Dit kan noodzakelijk zijn bij het inregelen van het ventilatiesysteem. Het ventilatiesysteem dient manueel ingeregeld te worden met behulp van regelbare designroosters of regelbare ventielen. Inregelen van het ventilatiesysteem Voor het inregelen dient de unit in L4 geplaatst te worden.
  • Page 27 Cube ® 9.1.3.3.2 • Fan error log Met dit menu kan u bij een eventueel slecht functioneren van het ventilatiesysteem, nagaan welke error zich heeft voorgedaan. Er zijn 2 types errors: ‘Critical errors’ en ‘Warnings’. Enkel bij een ‘Critical error’ zal de motor stoppen met draaien en zal pas terug ingeschakeld worden bij bevestiging van de gebruiker.
  • Page 28 Cube ® 9.1.3.3.3 • CO Threshold In dit menu kan de drempelwaarde van de CO regeling ingesteld worden. Selecteer ‘CO Threshold’ met ▼ en ▲ en bevestig met Wanneer vervroegd het Installer menu ‘CO Threshold’ wordt verlaten (door lang op te drukken of ▼...
  • Page 29 Cube ® 9.1.3.3.4 • Connect remotes Met dit menu kunnen 1 of meerdere bijbedieningen aangesloten worden of verwijderd worden. A) Bijbediening aansluiten Selecteer ‘Connect remotes’ in het Installer menu en bevestig met Zodra dit scherm verschijnt kan u de bijbediening aanmelden door op te drukken.
  • Page 30 Cube ® Druk nu op de bijbediening knop ➀ en ➁ samen in. ‘Ln’ verschijnt op het scherm van de bijbediening. Gedurende 20 sec zal de bediening een verbinding tot stand proberen te brengen. Als de verbinding niet tot stand komt, verschijnt ‘E01’...
  • Page 31 Cube ® Volgend scherm verschijnt. Er wordt nu geprobeerd om de verbinding te verbreken (“Removing” verschijnt op de onderste lijn). Als tijdens het afmelden op wordt gedrukt, dan wordt het afmelden onderbroken. Druk op de bijbediening knop ➀ en ➁ samen in.
  • Page 32 Selecteer ‘Connect fan’ in het Installer menu en bevestig met Volgend scherm verschijnt. Nu kan er verbinding gemaakt worden met een ventilator. Druk op de printplaat van de Cube kort op het knopje LINK. De volgende LED gaat nu knipperen. Druk nu op op de TouchDisplay.
  • Page 33 1 en dezelfde ventilator. Druk kort op het knopje ‘LINK’ op de printplaat van de Cube en druk vervolgens op de 2e TouchDisplay op update link (via menu ‘connect fan’). Bij een succesvolle verbinding kunnen beide TouchDisplays gebruikt worden om de Cube aan te sturen.
  • Page 34 Cube ® 9.1.3.3.6 • Device settings Met dit menu kan de bediening als repeater ingesteld worden en kan de TouchDisplay bediening als hoofd- of nevenbediening ingesteld worden. A) Bediening als repeater instellen Het instellen van de bediening als repeater kan handig zijn als de andere bediening zich te ver van de ventilator bevindt.
  • Page 35 Cube ® Kies met ▼ en ▲ of u de bediening als repeater wil instellen (“ON”). Bevestig uw keuze met Om het Installer menu ‘Device settings’ te verlaten, houdt u minimaal drie seconden ingedrukt of drukt u kort simultaan op ▼ en ▲.
  • Page 36 Cube ® 9.1.3.3.7 • Factory reset Met dit menu kan u 4 instellingen terug resetten. Selecteer ‘Factory reset’ in het Installer menu en bevestig met A) Clear fan list Met dit menu verbreekt u de verbinding van de TouchDisplay met de ventilator(en). Om ook de ventilator te resetten moet u lang op de drukknop op de printplaat drukken.
  • Page 37 Cube ® B) Clear remotes Met dit menu verbreekt u de verbinding met de bijbediening(en). Door op ▼ te drukken licht ‘OK’ op. Druk vervolgens op om te bevestigen. De verbinding met de bijbediening(en) wordt verbroken. Meld dan terug een nieuwe bediening aan zoals...
  • Page 38 Cube ® C) Reset settings Met dit menu wist u de ingestelde ventilatielevels en de ingestelde ventilatieprogrammapunten en worden de fabrieksinstellingen terug van kracht. Bevestig met voor welke land u de settings wil resetten. Door met ▼ ’OK’ te selecteren, bevestigt u het resetten van de...
  • Page 39 Cube ® D) Factory reset Met dit menu wist u alle instellingen, alsook de verbinding van de bediening met de ventilator. Bevestig met voor welk land u de settings wil resetten. Door met ▼ ’OK’ te selecteren, bevestigt u het resetten van de settings.
  • Page 40 Cube ® 9.1.3.3.8 • Signal strength Met dit menu kan de signaalsterke van de aangesloten toestellen worden gecontroleerd. Selecteer ‘Signal strength’ in het Installer menu en bevestig met De signaalsterkte wordt door een groene balk weergegeven, voorafgegaan door een getal tussen 0 en 100.
  • Page 41 ® 9.1.3.3.9 • Device information Met dit menu kan u achterhalen welke softwareversie op de Cube geïnstalleerd staat. Deze informatie kan nodig zijn indien er een eventuele interventie dient te gebeuren. Selecteer ‘Device information’ in het Installer menu en bevestig met...

  • Page 42: Timerbediening

    Cube ® 9.2 • Timerbediening 9.2.1 • Aanmelden bediening Zie sectie 9.1.3.3.4 voor het aanmelden van de Timerbediening. 9.2.2 • Lay-out bediening Knop 1 Display Knop 2 Knop 3 9.2.3 • Functies bediening De Timerbediening heeft 1 display en 3 knoppen. Met deze bediening kan een tijdsinterval ingesteld worden waarin het ventilatiesysteem op volle capaciteit draait (Boost).

  • Page 43: Repeater

    Cube ® Bij opstart van de bijbediening geeft het display kort 8:8:8 weer, nadien is het display leeg. Een druk op knop 3 start de timer direct (default 30 min). Met knop 1 kan de timer verhoogd worden per 5 minuten, met knop 2 verlaagd per 5 minuten. Nogmaals drukken op knop 3 stopt de timer (er verschijnt OFF).

  • Page 44: Foutmeldingen

    Zie ook sectie 9.1.3.3.2 voor een lijst van mogelijke foutmeldingen. 11 • Plaatsing van het design extractierooster Het designrooster met vlinderklep kan geplaatst worden in opbouw (met bijgeleverde montagebasis) en inbouw (gebruik hiervoor de RENSON gypkit of paneelkit). ® Voor het aansluiten van de luchtkanalen op het extractierooster raden we aan om een gekartelde montageflens te gebruiken.

  • Page 45: Schoonmaak En Onderhoud

    • Hierna start het systeem vanzelf terug op. De toevoerroosters in de ramen dienen alsook jaarlijks gereinigd te worden d.m.v. een borstel of stofzuiger. De afvoerroosters in het Cube systeem dienen alsook gereinigd te worden, deze dienen per trimester gereinigd te worden met warm water en zeep.

  • Page 46: Garantievoorwaarden

    • De EPB-verslaggever zal alle documenten bijhouden en moet deze kunnen voorleggen bij controle. Opgelet: De particulier kan zijn verslag niet zelf invullen. Wanneer de Cube verkocht wordt als losse verkoop, zonder degelijk advies naar de particulier en dus zonder inregeling ➡ GEEN E-peil punten kunnen in vermindering gebracht worden.

  • Page 47: Productkaart

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België S UNP ROT E CT I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O U T DO O R info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Page 48: Eu-Conformiteitsverklaring

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België S UN P ROT EC T I ON Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O U T D O OR info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Page 49: Garantievoorwaarden Gebruiker

    De installateur zal dit ingevuld bezorgen aan de bewoner. 13.5 • Service Vermeld het garantienummer en de productiedatum bij een service aanvraag van uw toestel. Hier wordt de sticker met het unieke nummer van de Cube gekleefd Voorbeeld Garantienummer Productiedatum...
  • Page 50 ......................7 • Instructions de montage ..........................7.1 • Dimensions ............................7.2 • Instructions de montage ....................... 7.3 • Montage du Cube : montage au mur/plafond ® ..............7.4 • Montage de l’évacuation en toiture ..................8 • Raccordement électrique .........................

  • Page 51: Introduction

    • Obstacles qui gênent l’accès ou l’enlèvement de l’unité de ventilation • Evitez les courbes dans les conduits situés juste avant l’unité de ventilation • Le Cube ne peut pas être branché sur une hotte motorisée ou un séchoir. Instructions de sécurité: A.

  • Page 52: Mesures Et Équipement De Sécurité Spécifiques

    Mesures et équipement de sécurité spécifiques: • Le Cube est construit de manière telle que lors d’un usage normal et sans manipulations parti- culières, il n’est pas possible d’entrer en contact avec les parties mobiles ou qui alimentent en tension.

  • Page 53: Commande

    Cube ® 3 • Commande Le kit comporte en série une commande tactile TouchDisplay avec détecteur de CO -intégré. Cette commande doit être placée dans la cuisine ou à proximité de celle-ci du fait de la détection de CO • En cas de cuisine fermée la commande doit être placée dans la cuisine même.

  • Page 54: Composition De L'unité De Ventilation

    Cube ® 5 • Composition de l’unité de ventilation Article Nombre Déscription Base de montage Couvercle du ventilateur Boîtier du ventilation Plaque du moteur Vis cylindrique en croix (Phillips) - M6x30...

  • Page 55: Fonctionnement

    / la présence et le niveau de CO 6.1 • Commande à la demande Le Cube adapte le débit d’extraction à la mesure de la qualité de l’air et ceci sur base de 3 paramètres: – Humidité relative: détecteur d’humidité intégré au centre de l’unité...

  • Page 56: Instructions De Montage

    Cube ® 7 • Instructions de montage 7.1 • Dimensions • Dimensions: 380 x 385 x 180 mm (Longueur x Largeur x Hauteur) • Poids: 3,6 Kg • Alimentation: 1 x 230V/50Hz • Consommation moyenne: selon le débit d’extraction...

  • Page 57: Instructions De Montage

    ® 7.2 • Instructions de montage Le Cube peut être fixé au mur à l’aide de 4 vis grâce aux trous de fixation situés dans la base du boîtier du ventilateur. • L’appareil peut être fixé au mur avec les vis adéquates pour le support, de préférence à l’abri de vibrations et sur une paroi massive avec une masse minimale de 100 Kg/m².

  • Page 58: Montage De L'évacuation En Toiture

    Cube ® Placez le nombre Fermez les autres points de Dévissez le couvercle nécessaire de bouchons de piquage avec les bouchons du boîtier de ventilateur. raccordement sur l’unité de fournis. Raccordez les Coupez l’alimentation. ventilation et coupez-les au conduits aux bouchons de Raccordez le câble...

  • Page 59: Raccordement Électrique

    Cube ® 8 • Raccordement électrique 0-10V contrôle ventilateur Alimentation 230V~ Détecteurs XVKS Puissance du ventilateur 230V~ Les DIP-switches doivent être sur 001 pour garantir le bon fonctionnement du système.

  • Page 60: Schéma De Câblage

    Alimentation Alimentation Boîte à fusibles Boîte à fusibles Jusqu’à 3 capteurs à connecter Standard RENSON XVKS Capteur de présence standard Socle NIKO avec fixation par griffes Plaque de recouvrement non compromis Partie centrale s’adopte aussi à Bticino N4702G et L4702G Ex.

  • Page 61: Courbes De Pression (Réglage)

    ® 8.2 • Courbes de pression (réglage) Lors du réglage du système il est important de tenir compte des courbes de pression ci-dessous. Consultez la section 9.1.3.3.1 pour la procédure de réglage. Courbes de pression Cube ® 37,5% 62,5% 87,5% 100% Débit d’extraction (m...

  • Page 62: Commande

    Cube ® 9 • Commande Lorsque le TouchDisplay est branché pour la première fois, l’écran avec le réglage de l’horloge apparaît. Connectez maximum 1 commande avec détecteur CO 9.1 • TouchDisplay 9.1.1 • Régler la commande L’indication du jour est éclairée. Avec ▼ ou ▲ on peut programmer le jour actuel.
  • Page 63 à l’unité de ventilation, vous devez appuyer brièvement sur le bouton LINK sur le print du Cube. La LED verte supérieure va clignoter. Dès que la LED commence à clignoter, vous confirmez avec la touche Sous le bas de l’écran du TouchDisplay apparaît ‘Linking’.

  • Page 64: Présentation De La Commande

    Cube ® 9.1.2 • Présentation de la commande Position actuelle de ventilation (1-4) Qualité de l’air Mode de commande (vert – orange – rouge) Affichage du point de programme Indication de l’heure La couleur indique le taux de concentration de CO Rouge ≥...

  • Page 65: Fonction De La Commande

    Cube ® 9.1.3 • Fonction de la commande 9.1.3.1 • Modes de commande Il existe deux modes de ventilation. Manuel, automatique. Vous pouvez changer de mode en ap- puyant chaque fois brièvement (<1sec) sur • Mode automatique (= mode commande à la demande) Si le mode automatique est activé, le système de ventilation suit...
  • Page 66 Cube ® Pendant le mode automatique il est possible d’adapter le niveau de ventilation manuellement avec les flèches ▼ ou ▲. Etant donné que vous vous éloignez du programme de ventilation préprogrammé, le point du programme va devenir rouge. Lorsqu’on atteint un point de programme suivant (1-8) le niveau de ventilation revient au niveau de la programmation établie.
  • Page 67 Cube ® • Mode Boost Vous pouvez placer le système en mode Boost en appuyant longuement sur la flèche ▼. Le système de ventilation est mis en niveau L4 (position de conception) et on ventile à capacité maximum. Le mode Boost peut être désactivé manuellement en appuyant longuement sur la flèche ▼.
  • Page 68 Cube ® 9.1.3.2 • Menu utilisateur Dans le menu utilisateur (‘User menu’) vous pouvez : • Créer un programme: programmer le jour, la semaine ou le week-end, jusqu’à 8 points de programme par jour (chaque fois le choix entre niveau L1-L4 par point de programme).
  • Page 69 Cube ® 9.1.3.2.1 • Programme Sélectionnez ‘Program’ dans le menu utilisateur et confirmez avec Avec les flèches ▼ et ▲ vous pouvez choisir une période. Vous pouvez choisir une semaine, une demi semaine, un week-end ou un jour spécifique. Sélectionnez la période souhaitée dans le menu et confirmez avec Avec les flèches ▼...
  • Page 70 Cube ® Vous pouvez visualiser le programme de ventilation programmé en appuyant 3 sec. sur les trois touches dans le ‘User menu – program ‘. Légende: 9.1.3.2.2 • Horloge Le jour et l’heure peuvent être modifiés dans le menu utilisateur ‘horloge’...
  • Page 71 Cube ® 9.1.3.2.3 • Ecran Dans le User menu ‘Display’ vous pouvez modifier les réglages de l’écran. Sélectionnez ‘Display’ dans le User menu et confirmez avec ‘Active time’. Est la durée après laquelle l’écran se met en mode stand-by. Si vous mettez le temps sur 0 :00 :00, l’écran restera actif tout le temps.
  • Page 72 Cube ® ‘Brightness Stand-by’. Permet de régler la clarté de l’écran en position stand-by. Vous pouvez choisir une valeur entre 0% et 40% avec les touches ▼ et ▲. Confirmez ensuite avec la touche 0% = écran éteint + Leds des touches éteintes 5% = écran éteint + Leds des touches allumées...
  • Page 73 Cube ® 9.1.3.3 • Installer menu (menu pour l’installateur) Le menu Installer vous permet de modifier les paramètres de fonctionnement du système de ventilation. Nous vous conseillons fortement de ne PAS modifier ces paramètres après que le système de ventilation a été réglé par un installateur agréé.
  • Page 74 Cube ® 9.1.3.3.1 • Niveaux de ventilation Avec ce menu vous pouvez adapter la capacité de ventilation. Ceci peut être nécessaire lors du réglage du système de ventilation. Le système de ventilation doit être réglé manuellement à l’aide de grilles design réglables ou de bouches d’extraction réglables.
  • Page 75 Cube ® 9.1.3.3.2 • Aperçu des erreurs de l’unité de ventilation (Fan error log) Avec ce menu vous pouvez chercher quel type d’erreur s’est produit en cas de mauvais fonctionnement du système de ventilation. Il y a 2 types d’erreurs: ‘Critical errors’ (erreurs critiques) et ‘Warnings’ (avertissements).
  • Page 76 Cube ® 9.1.3.3.3 • Valeur seuil du CO Dans ce menu on peut régler la valeur seuil de la détection de CO Sélectionnez la valeur seuil du CO avec les touches ▼ et ▲ et confirmez avec Lorsque le menu installateur ‘valeur seuil du CO ’...
  • Page 77 Cube ® 9.1.3.3.4 • Relier avec les commandes complémentaires (Connect remotes) Avec ce menu vous pouvez relier ou supprimer 1 ou plusieurs commandes complémentaires. A) Relier une commande complémentaire Sélectionnez ‘Connect remotes’ dans le menu Installer et confirmez avec la touche Dès que l’écran ci-dessus apparaît, vous pouvez annoncer la...
  • Page 78 Cube ® Appuyez maintenant simultanément sur la touche ➀ et ➁ de la commande complémentaire. ‘Ln’ apparaît sur l’écran de la commande. Pendant 20 sec la commande va essayer de faire la liaison. Si la liaison ne se fait pas, E01’apparaît pendant quelques secondes.
  • Page 79 Cube ® L’écran ci-dessus apparaît. On essaie de supprimer la liaison (« Removing » apparaît au bas de l’écran). Si vous appuyez sur pendant la procédure de suppression, vous l’interrompez. Appuyez maintenant simultanément sur la touche ➀ et ➁ de la commande complémentaire.
  • Page 80 L’écran suivant apparaît. On peut maintenant faire la liaison avec un ventilateur. Appuyez brièvement sur la touche LINK du circuit imprimé du Cube. La LED ci-dessus va clignoter. Appuyez sur la touche du TouchDisplay. La dernière ligne sur l’écran indique ‘linking’.
  • Page 81 Vous pouvez utiliser le menu Installer « Connect fan » pour relier un deuxième TouchDisplay avec 1 seul et même ventilateur. Appuyez brièvement sur la touche LINK du circuit imprimé du Cube et appuyez ensuite sur le 2ème TouchDisplay sur update link (via le menu ‘connect fan’).
  • Page 82 Cube ® 9.1.3.3.6 • Réglages de la commande (Device settings) Avec ce menu la commande peut être réglée en tant que réémetteur et la commande TouchDisplay peut être réglée en tant que commande principale ou secondaire. A) Régler la commande en tant que réémetteur. (repeater) La programmation de la commande en tant que réémetteur peut être nécessaire lorsque la...
  • Page 83 Cube ® Choisissez avec ▼ et ▲ si vous voulez programmer la commande en tant que réémetteur (repeater). Confirmez votre choix avec Pour quitter le menu Installer ‘Device settings’ appuyez 3 sec. sur la touche ou brièvement sur les touches ▼ et ▲.
  • Page 84 Cube ® 9.1.3.3.7 • Reset usine (Factory reset) Avec ce menu vous pouvez faire un reset pour les 4 programmations suivantes. Sélectionnez ‘Factory reset’ dans le menu Installer et confirmez avec A) Clear fan list Avec ce menu vous interrompez la liaison avec le(s) ventilateur(s).
  • Page 85 Cube ® B) Clear remotes Avec ce menu vous interrompez la liaison avec la(es) commande(s) secondaire(s). En appuyant sur la touche ▼ la mention ‘OK’ s’allume. Appuyez ensuite sur pour confirmer. La liaison avec la commande secondaire est interrompue. Reliez à nouveau une commande comme mentionné au point...
  • Page 86 Cube ® C) Reset settings Avec ce menu vous supprimez les niveaux de ventilation programmés et les points de programme de la ventilation Confirmez avec pour quel pays vous voulez effectuer le reset. En sélectionnant OK avec la touche ▼, vous confirmez le reset...
  • Page 87 Cube ® D) Factory reset Avec ce menu vous supprimez toutes les programmations, y compris la liaison de la commande avec le ventilateur. Confirmez avec pour quel pays vous voulez effectuer le reset. En sélectionnant OK avec la touche ▼ vous confirmez le reset des programmations pour le pays choisi.
  • Page 88 Cube ® 9.1.3.3.8 • Force du signal (Signal strength) Avec ce menu vous pouvez contrôler la force du signal des appareils connectés. Sélectionnez ‘Signal strength’ dans le menu Installer et confirmez avec La force du signal est indiquée par une barre verte précédée d’un nombre entre 0 et 100.
  • Page 89 ® 9.1.3.3.9 • Device information Avec ce menu vous pouvez vérifier quel version du logiciel est installée sur le Cube. Cette information peut être nécessaire pour une intervention éventuelle. Sélectionnez « Device information » dans le menu Installer et confirmez avec...

  • Page 90: Commande Avec Minuterie

    Cube ® 9.2 • Commande avec minuterie 9.2.1 • Relier à la commande Voir section 9.1.3.3.4 pour la liaison à la commande avec minuterie. 9.2.2 • Aspect de la commande Touche 1 Écran Touche 2 Touche 3 9.2.3 • Fonctions de la commande La commande avec minuterie a 1 écran et 3 touches.

  • Page 91: Réémetteur (Repeater)

    Cube ® Lors du démarrage de la commande complémentaire l’écran indique brièvement 8:8:8, ensuite l’écran se vide. Une pression sur la touche 3 démarre la minuterie directement (valeur par défaut 30 min). Avec la touche 1 on peut augmenter la minuterie par 5 minutes, avec la touche 2, on la diminue de 5 minutes.

  • Page 92: Mentions D'erreur

    11 • Montage de la grille d’extraction design La grille d’extraction réglable avec vanne papillon peut être placée en applique (avec la base de montage fournie) ou encastrée (utilisez pour cela le kit gyproc ou le kit panneau de RENSON ®...

  • Page 93: Nettoyage & Entretien

    Les aérateurs d’amenée d’air dans les châssis doivent aussi être nettoyé annuellement au moyen d’une brosse ou d’un aspirateur. Les grilles d’extraction du système Cube doivent aussi être nettoyées. Elles doivent être nettoyées trimestriellement avec de l’eau chaude et un détergent.

  • Page 94: Conditions De Garantie

    Attention: Le particulier n’a pas le droit de remplir son compte-rendu lui-même. Si le Cube est vendu séparément, sans conseil au particulier et donc sans calibrage ➡ on ne peut pas déduire de points de niveau E Consultez notre site internet www.renson.eu pour obtenir l’information la plus récente.

  • Page 95: Fiche Produit

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België S UNP ROT E CT I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O U T DO O R info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Page 96: Déclaration Ue De Conformité

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België S UN P ROT EC T I ON Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O U T D O OR info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Page 97: Conditions De Garantie Pour L'utilisateur

    L’installateur doit remettre celui-ci complété à l’utilisateur. 13.5 • Service Mentionnez le numéro de garantie et la date de production lors d’une demande d’intervention pour votre appareil. Veuillez coller ici l’auto-collant avec le numéro unique de votre Cube Exemple: Numéro de garantie Date de production...
  • Page 98 6.1 • Demand controlled ventilation ....................7 • Mounting instructions ..........................7.1 • Dimensions ........................... 7.2 • Mounting instructions ......................... 7.3 • Placement Cube : wall / ceiling ® .................... 7.4 • Installing the roof outlet ......................8 • Electrical scheme ............................

  • Page 99: Introduction

    RENSON cannot be held accountable in such situations. ® • The installation of the Cube has to be performed in accordance with general and local construction, safety and installation regulations. • Only a qualified RENSON installer can install the Cube, connect, execute operation, fill in the ®...

  • Page 100: Specific Measures & Safety Measures

    ® Specific measures & safety measures: • The Cube is built so that it is impossible to come into contact with live components during normal operation without performing a conscious action. • You should not be able to touch the ventilator by hand.

  • Page 101: Controls

    Cube ® 3 • Controls The kit contains a TouchDisplay with integrated CO sensor. This control has to be placed within or near the kitchen due to the CO measurement. • The control has to be installed in the kitchen in case of a closed kitchen.

  • Page 102: Fan Unit Composition

    Cube ® 5 • Fan unit composition Item Number Description Fan casing assembly base Fan cover plate Cochlea Assembly motor plate Oval head screw with cross recess (Phillips) – M6x30...

  • Page 103: Operation

    Cube system that detects relative humidity / presence and CO automatically. 6.1 • Demand controlled ventilation The Cube adapts the extraction airflow to the measured air quality and this on the basis of 3 parameters: – Relative humidity: humidity sensor mounted centrally in the motor unit –...

  • Page 104: Mounting Instructions

    Cube ® 7 • Mounting instructions 7.1 • Dimensions • Dimensions: 380 x 385 x 180 mm (L x W x H) • Weight: 3,6 Kg • Voltage: 1 x 230V/50Hz • Average consumption: depends on the actual extraction airflow...

  • Page 105: Mounting Instructions

    ® 7.2 • Mounting instructions The Cube can be attached to a wall using 4 screws by means of the integrated mounting holes in the base of the fan casing. • The appliance can be attached to the wall using the designated screws for the corresponding type of surface.

  • Page 106: Installing The Roof Outlet

    Cube ® Mount the desired number Make sure that the Unscrew the fan casing’s of cover caps and/ connections that are not used cover plate. Make sure that or reductions to the unit are sealed off with a sealing the power is switched off! and cut them open at the cap.

  • Page 107: Electrical Scheme

    Cube ® 8 • Electrical scheme 0-10V Fan control Main 230V~ XVKS Sensoren Fan power 230V~ The DIP-switches have to be put on 001 to guarantee a correct functioning of the system.

  • Page 108: Electrical Wiring

    50Hz 230V AC ±10% 230V AC Supply Supply Fusebox Fusebox Optional up to 3 sensors Standard RENSON XVKS presence detector NIKO socket Cover not included Also compatible with Bticino N4702G and L4702G Example: 2nd bathroom and 2 x toilet Bathroom The installation and electrical connection of the various components can only be performed by qualified personnel in accordance with general safety measures and regulations.

  • Page 109: Pressure Curves (Calibration)

    Cube ® 8.2 • Pressure curves (calibration) When calibrating the system, it is important to take the following pressure curves into account. Please consult section 9.1.3.3.1 for the calibration procedure. Fan curve Cube ® 37,5% 62,5% 87,5% 100% Exhaust flow rate (m...

  • Page 110: Controls

    Cube ® 9 • Controls When powering up, a screen appears that allows you to set the day and clock. Connect only one control with CO sensor. 9.1 • TouchDisplay 9.1.1 • Connecting the TouchDisplay The ‘day’ lights up. Use ▼ or ▲ to switch to the relevant day.
  • Page 111 Cube ® After selecting the country settings ‘update link’ lights up. Shortly press the LINK button on the printed circuit board to link the control to the ventila- tion unit. The green LED starts to blink now. Press ■ on the TouchDisplay as soons as the LED starts to blink.

  • Page 112: Control Lay Out

    Cube ® 9.1.2 • Control lay out Current ventilation rate (1-4) Current air quality Control mode (green – orange – red) Active program point Time indication Colour indication corresponds with CO level : ≥ 1850 ppm 1500 ppm ≤ CO ≤...

  • Page 113: Control Functions

    Cube ® 9.1.3 • Control functions 9.1.3.1 • Control modes There are 2 different ventilation modes: Manual, Automatic. You can switch between modes by shortly pressing (<1sec) ■. • Automatic mode (= demand controlled mode) The ventilation system completes a preconfigured ventilation program when the automatic mode is activated (see section 9.1.3.2.1).
  • Page 114 Cube ® It is possible to manually adapt the ventilation level during the automatic mode by pressing ▲ or ▼. To indicate that the chosen ventilation level differs from the preconfigured ventilation program, the program point will be coloured red. The ventilation level will switch back to the program when the next program point (1-8) is reached.
  • Page 115 Cube ® • Boost mode You can boost the ventilation system by pressing ▼ for a long time. This activates level 4 and the system will ventilate at its maximum capacity. The boost mode can be interrupted by pressing ▼ for a long time again. The boost mode will...
  • Page 116 Cube ® 9.1.3.2 • User menu The ‘User menu’ enables you to: • Set a program: choose between day, week or weekend program; up to 8 program points a day (choose between L1 to L4 for each program point) • Adjust clock and day settings: day of the week and time (24H) •...
  • Page 117 Cube ® 9.1.3.2.1 • Program Select ‘Program’ in the User menu and confirm with ■. Use ▲ and ▼ to choose a specific period. You can choose between a week, midweek, weekend or any specific day. Select the desired period and confirm with ■.
  • Page 118 Cube ® You can get an overview of the set ventilation program by simultaneously holding all three buttons for 3 seconds in the ‘User menu – Program’. Legend: 9.1.3.2.2 • Clock Day and time settings can be altered in the User menu ‘Clock’.
  • Page 119 Cube ® 9.1.3.2.3 • Display The display settings can be altered in the User menu ‘Display’. Select ‘Display’ in the User menu and confirm with ‘Active time’. This is the time interval after which the display goes into stand-by. If the time is set at 0:00:00, the display will continuously remain active.
  • Page 120 Cube ® ‘Brightness Stand-by’. This menu is used to set the clarity of the display in stand-by. Choose a value between 0% and 40% with ▼ and ▲ and confirm with ■. 0% = display completely off + LED buttons off 5% = display completely off + LED buttons on ‘Language’.
  • Page 121 Cube ® 9.1.3.3 • Installer menu (for the installer) The Installer menu allows you to alter the operating parameters of the ventilation system. We strongly advise NOT to change these parameters after the ventilation system has been calibrated by a skilled and qualified installer. Changing these parameters can influence the proper functioning of the ventilation system.
  • Page 122 Cube ® 9.1.3.3.1 • Ventilation levels This menu is used to adjust the ventilator capacity which can be necessary when calibrating the system. The ventilation system needs to be manually calibrated by means of adjustable design extraction grills or adjustable extraction valves.
  • Page 123 Cube ® 9.1.3.3.2 • Fan error log This menu allows you to check which error has occurred in case of a malfunctioning of your ventilation system. There are two types of errors: ‘Critical errors’ and ‘Warnings’. Only in case of a ‘Critical error’...
  • Page 124 Cube ® 9.1.3.3.3 • CO Threshold This menu allows you to change the CO threshold. Select ‘CO threshold’ with ▼ and ▲ and confirm with ■. Any alterations will not be saved if the Installer menu ‘CO threshold’ is left (by holding ■ for a long time or by pressing ▼...
  • Page 125 Cube ® 9.1.3.3.4 • Connect remotes This menu can be used to connect 1 or more timer controls. A) Connecting Timer control Select ‘Connect remotes’ in the Installer menu and confirm with ■. Once this screen appears you can connect the secondary remote by pressing ■.
  • Page 126 Cube ® Now press button ➀ and ➁ on the timer control simultaneously. ‘Ln’ appears on the screen of the Timer control. It will now try to connect with the main control for 20sec. ‘E01’ will appear for a few seconds if the connection fails.
  • Page 127 Cube ® The following screen appears. The main control will now try to disable the connection (“Removing” appears at the bottom line of the screen). The process will be cancelled if ■ is pressed. Now press button ➀ and ➁ on the timer control simultaneously.
  • Page 128 A connection with the fan can now be established. Shortly press the button marked LINK on the main pcb of the Cube. The LED next to the button will now start to blink. Press ■ on the TouchDisplay. The bottom line on the display will now read ‘Linking’.
  • Page 129 You can also use the Installer menu ‘Connect fan’ to connect a second TouchDisplay to one and the same fan. Shortly press the ‘LINK’ button on the main pcb of the Cube and press update link on the second TouchDisplay (use menu ‘Connect fan’).
  • Page 130 Cube ® 9.1.3.3.6 • Device settings This menu can be used to configure the control as repeater and to set the TouchDisplay as main or secondary control. A) Set the control as repeater Setting a control as a repeater can be useful if the other control is located too far from the ventilation system.
  • Page 131 Cube ® Use ▼ and ▲ to set the control as repeater (“ON”). Confirm with ■. In order to leave the Installer menu ‘Device settings’, hold ■ for 3 seconds or simultaneously tap ▼ and ▲. B) Define TouchDisplay as main and/or secondary control (Only with multiple TouchDisplays) (Each TouchDisplay has to be connected to the fan, see 9.1.3.3.5)
  • Page 132 Cube ® 9.1.3.3.7 • Factory reset This menu allows you to reset 4 settings. Select ‘Factory reset’ in the Installer menu and confirm with ■. A) Clear fan list This menu can be used to disable the connection between the TouchDisplay and the fan(s).
  • Page 133 Cube ® B) Clear remotes This menu can be used to disable the connection with the secondary control(s). Press ▼ and ‘OK’ will light up. Confirm with ■. The connection with the secondary control(s) will be disabled. Re-establish a connection as explained in 9.1.3.3.4.
  • Page 134 Cube ® C) Reset settings This menu can be used to reset the configured ventilation levels and program points back to the factory settings. Choose for which country you want to reset the settings and confirm with ■. Use ▼ to select ‘OK’ and confirm the reset with ■.
  • Page 135 Cube ® D) Factory reset This menu can be used to reset all settings, including the connection between fan and control. Choose for which country you want to reset the settings and confirm with ■. Use ▼ to select ‘OK’ and confirm the reset with ■.
  • Page 136 Cube ® 9.1.3.3.8 • Signal strength This menu can be used to check the signal strength of the connected appliances. Select ‘Signal strength’ in the Installer menu and confirm with ■. The signal strength is indicated by a green beam, preceded by a number between 0 and 100.
  • Page 137 Cube ® 9.1.3.3.9 • Device information This menu can be used to find out which software version is installed. This information can be useful in case of an intervention. Select ‘Device information’ in the Installer menu and confirm with ■.

  • Page 138: Timer Control

    Cube ® 9.2 • Timer control 9.2.1 • Connecting the Timer control See section 9.1.3.3.4 for connecting the Timer control. 9.2.2 • Lay out control Button 1 Display Button 2 Button 3 9.2.3 • Functions control The Timer control has 1 display and 3 buttons.

  • Page 139: Repeater

    Cube ® After being activated, the display of the timer control displays 8:8:8, then it turns blank again. Pressing button 3 will automatically start the timer (default 30 min). Button 1 can be used to increase the time interval with 5 minutes each time.

  • Page 140: Errors

    We recommend using a serrated mounting flange for connection the air ducts to the extraction grill. Please consult the RENSON website www.renson.eu for detailed installation instructions. ® Under the section downloads\manuals you’ll find the document “installing the design extraction grills”.

  • Page 141: Cleaning And Maintenance

    • The system will restart automatically. The supply louvres in the windows also need to be cleaned annually by means of a brush or vacuum cleaner. The extraction grilles in the Cube system must also be cleaned every trimester with hot water and soap.

  • Page 142: Warranty Conditions

    Product sheet Cube ® Cube ® 13 • Warranty conditions 13.1 • Product sheet Supplier's name or trademark Renson Ventilation nv Reference model Cube Energy efficiency class SEC - cold climat -41,14 kWh/m²a SEC - average climat -20,17 kWh/m²a SEC - warm climat -8,15 kWh/m²a...

  • Page 143: Eu Declaration Of Conformity

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België SU N P ROT EC T I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 OU T D OO R info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Page 144: Warranty Conditions User

    The warranty period is two years. The installation and maintenance must take place according to the instructions and rules of the trade. For detailed warranty conditions, consult our website www.renson.eu. Exclusion: Intrusion of construction dirt, spraying products other than suitable products, using aggressive...

  • Page 145: Service

    13.4 • Service If a service intervention is needed, please always mention the warranty number and production date of your ventilation system. Apply the sticker with the unique warranty number of the Cube in this frame Example: Warranty number Production date...
  • Page 146 Cube ® 14 6...
  • Page 147 Cube ®...
  • Page 148 All photos shown are for illustrative purposes; the actual product may vary due to product placement. Renson reserves the right to make technical changes to the products described in this brochure. ® The most recent product information, availability, and your local distributor can always be found on www.renson.eu *L2000631*...

Table des Matières