3 • Mise en ligne de la Healthbox 3.0 ......................3.1 • Raccorder la Healthbox 3.0 au réseau domestique ..............3.1.1 • Méthodes possibles pour relier la Healthbox 3.0 au réseau domestique ....3.1.1.1 • Câble de réseau ......................3.1.1.2 • Ethernet-over-Power (EoP) ....................
Page 3
8.1 • Demande de service .......................... 8.2 • Conditions de garantie pour l’utilisateur ..................9 • Déclaration de confidentialité ......................... 9.1 • Données de la Healthbox 3.0 ......................9.2 • Accès aux données ..........................9.2.1 • Situation 1 : l’occupant = le propriétaire ................
Page 4
16 • Fonctionnalités de commande du print principal ................17 • Feedback par LED ............................ 18 • Coupler la Healthbox 3.0 à d’autres appareils électroniques ............. 18.1 • Couplage dans une maison intelligente via le réseau ............18.2 • Couplage via les entrées du print principal ................
• La Healthbox 3.0 est construite de manière à ce que lors d’un usage normal et sans manipulations spécifiques, il n’est pas possible d’entrer en contact avec des éléments mobiles ou sous tension.
– Des températures ambiantes supérieures à 50°C ou inférieures à -10°C – Une humidité relative supérieure à 90 % ou à l’extérieur – La Healthbox 3.0 ne peut pas être utilisée à des endroits où elle peut être exposée à des jets d’eau.
Healthbox 3.0 que vous avez installé, cfr Règlement général sur la protection des données (RGPD). Si la Healthbox 3.0 d’un client est reliée à votre compte propre via l’appli d’utilisateur, nous vous conseillons d’interrompre cette liaison (via l’appli d’utilisateur ou portail web d’utilisateur) avant que le client n’occupe la maison.
Nous vous félicitons de l’achat du système de ventilation Healthbox 3.0 ! Nous sommes convaincus que vous avez fait le bon choix. Avec la Healthbox 3.0 vous avez la garantie que votre habitation sera ventilée correctement avec une faible consommation énergétique et que vous obtiendrez un climat intérieur sain ...
® 2.1 • Ventilation commandée à la demande La Healthbox 3.0 contrôle 24h par jour la qualité de l’air au moyen de détection d´humidité relative ou des COV (odeur) par pièce raccordée. Le niveau de ventilation est adapté par pièce de manière intelligente et entièrement automatique en fonction de la qualité...
– Le portail web My-Lio end-user peut être consulté (rubrique 3.3). – La Healthbox 3.0 peut être intégrée à un système de gestion de bâtiment de maison intelligente pour communiquer avec d’autres appareils intelligents. Toutes les interactions possibles peuvent être utilisées (rubrique 3.4).
Instructions : reliez la Healthbox 3.0 directement au router à l’aide du câble. Internet Router du réseau domestique 3.1.1.2 • Ethernet-over-Power (EoP) Instructions : reliez la Healthbox 3.0 ainsi que le router à l’aide d’un câble de réseau au commutateur ethernet powerline. Commutateur ethernet powerline Internet Commutateur Router du réseau...
Healthbox 3.0 est compatible pour être relié aux réseaux Wi-Fi sécurisés (WEP/WPA/WPA2). Instructions : placez le dongle Wi-Fi de Renson dans un port USB au choix dans la zone SmartConnect (s’il n’est pas encore placé). De plus amples instructions sur la manière de raccorder la Healthbox 3.0 au réseau domestique seront données via l’appli (rubrique 3.1.2).
Healthbox 3.0 Téléchargement 3.1.2.2 • Raccordement Les étapes suivantes dépendent de la méthode avec laquelle la Healthbox 3.0 est reliée au réseau de l’habitation : 1. Liaison par câble de réseau ou commutateur ethernet powerline (EoP) 2. Liaison par dongle Wi-Fi Vidéo explicative :...
® 3.2 • L’application Healthbox 3.0 Pour pouvoir utiliser l’appli et le portail web My-Lio end-user, la Healthbox 3.0 doit être raccordée au réseau domestique (à internet). De cette manière il est possible de consulter toutes les données du système de ventilation sur l’appli et le portail web, de commander la Healthbox 3.0 avec l’appli, …...
Page 15
Indication par couleur de la qualité de l’air par pièce/zone • Historique de la qualité de l’air dans l’habitation et par pièce/zone (sur base quotidienne et hebdomadaire). L’occupant peut voir effectivement comment la Healthbox 3.0 y adapte le niveau de ventilation. Salle de bains...
Page 16
Healthbox 3.0 Hygro ® • Mode manuel : dans la cuisine l’occupant peut programmer manuellement un niveau de ventilation plus élevé (Qtemp) pendant une durée déterminée. A ce moment le mode manuel ne tient pas compte des détecteurs (temporairement) dans la cuisine. Cuisine Mode manuel Augmenter ou diminuer temporairement...
Maison Paramètres Configuration du compte • Un(e) même appli/compte peut être utilisé pour plusieurs appareils Healthbox 3.0. Cela n’a pas d’importance s’ils sont dans un même réseau ou un réseau différent, utile par exemple en cas de résidence secondaire. Choisissez le menu ‘Paramètres’ : Ajouter un ou plusieurs Healthbox 3.0 à...
Le portail web donne quelques détails concernant l’installation. On peut aussi indiquer que la Healthbox 3.0 se trouve dans une maison de location. De cette manière on peut spécifier à quelles données le locataire et le bailleur ont accès (voir rubrique 9).
été ‘commandé’ en dernier lieu. 5 • Définitions • Commande à la demande : la Healthbox 3.0 contrôle 24/24 h la qualité de l’air au moyen de l´humidité relative et/ou les COV (odeur) par pièce raccordée. Le niveau de ventilation est adapté...
N’employez pas de sprays, de produits abrasifs, de détergents, solvants ou produits de nettoyage contenant du chlore. Ceux-ci peuvent endommager l’appareil. Nettoyez la Healthbox 3.0 avec un chiffon humide et un peu de savon doux. 6.1.1 • Unité de ventilation •...
Page 21
• Remontez ensuite tout dans l’ordre inverse comme décrit ci-dessus. • Mettez en dernier lieu la Healthbox 3.0 à nouveau sous tension. Le système va redémarrer automatiquement. Les LEDs sur tous les modules de réglage se rallument en vert après environ...
Détachez la grille design de sa base (éventuellement à l’aide d’un objet fin). 6.2 • Fonctionnement de l’appareil 6.2.1 • Contrôle des pannes Consultez ‘Erreur à l´appareil’ dans l’onglet Support de l’appli Healthbox 3.0. Les pannes y sont affichées avec l’instruction s’y rapportant. Maison Maison Paramètres...
6.2.2 • Contrôle de l’indication par LED En cas de fonctionnement normal : • La LED principale située sous le print principal de la Healthbox 3.0 doit briller (en continu) en vert (enlevez le couvercle pour voir le print principal).
(rubrique 6.2.1). Moteur progressif 6.2.4 • Contrôle de la qualité de l’air/ du débit de ventilation Dans l’appli Healthbox 3.0, on peut consulter la qualité de l’air, de même que le statut actuel et l’historique (jour/semaine) pour toutes les pièces/zones.
Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België S U N P ROT EC T I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O U TD O O R info@renson.be • w w w.renson.eu...
Healthbox 3.0 Hygro ® 7.3 • Avis Technique Healthbox 3.0 Hygro+ est conforme à l´Avis Technique (logements F1 au F7); N° 14.5/21-2305_V1 publié le 29/06/2021. L´Avis Technique est à retrouver sur le site internet https://evaluation.cstb.fr/fr/rechercher/produits-evalues/?mots=Renson 7.4 • Fiche technique La fiche technique complète se trouve sur: https://www.renson.eu/fr-fr/ producten-zoeken/ventilatie/mechanische-ventilatie/units/healthbox-3-0-hygro 7.5 •...
Afin de protéger la vie privée de l’occupant, le propriétaire doit indiquer via le portail web (rubrique 3.3) que la Healthbox 3.0 se trouve dans une maison louée. Un compte a été créé = un compte a été créé auquel la Healthbox 3.0 est couplée (se fait au démarrage de l’appli utilisateur).
Page 29
Le locataire doit contrôler via son compte dans le portail web, que le bailleur n’a pas accès à la Healthbox 3.0 dans la maison louée qu’en tant que propriétaire (et pas en tant qu’occupant). Le bailleur n’a pas le droit d’exiger l’accès à l’information détaillée (même pas par ex.
® INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le bon fonctionnement de la Healthbox 3.0 dépend en grande partie de l´installation et d´un démarrage correct. Nos formateurs expérimentés sont prêts à vous donner, en tant qu’installateur, une formation avec tous les trucs et astuces nécessaires.
➄ Couvercle du ventilateur La Healthbox 3.0 dispose de 7 piquages, ce qui permet de raccorder directement 7 pièces. A l’aide de collecteurs de ventilation, plusieurs modules de réglage peuvent être raccordés sur un piquage. Les caractéristiques techniques de la Healthbox 3.0 (comme par ex. le débit...
® 10.2 • Module de réglage Le logiciel de l’unité de ventilation Healthbox 3.0 détermine le réglage automatique du niveau de ventilation. Le réglage détermine combien d’air va être évacué en fonction de la qualité d’air mesurée et est déterminé par des paramètres tels que le débit maximal, débit minimum, valeur seuil des détecteurs, durée du réglage, …...
Page 34
Healthbox 3.0 Hygro ® Types Chaque kit de module de réglage est constitué de : – 1 x module de réglage avec détecteur(s) – 1 x câble patch RJ45 de 0,5 m – 1 x anneau de serrage – 1 x base pour grille –...
2. Permet d’installer le réseau de conduits aérauliques de manière plus compacte. 3. Possibilité de réduire le réseau de conduits aérauliques utilisé Le collecteur de ventilation est relié à l’ Healthbox 3.0 à l’aide du câble patch RJ45. 10.3.1 • Composition du collecteur Le collecteur est constitué...
Healthbox 3.0 Hygro ® • Boîtier en applique avec print Le boîtier en applique avec print doit être fixé à la pièce en T à l’aide de 2 vis. Il y a 4 connecteurs RJ45 prévus sur le print pour raccorder un câble patch RJ45 : –...
Page 37
Healthbox 3.0 Hygro ® • Les configurations ci-dessous sont autorisées par collecteur sur n’importe quel piquage : Ici on a toujours illustré sur le même piquage. – 1 module de réglage : Healthbox Healthbox – 2 modules de réglage : Print Print Healthbox...
Page 38
Healthbox 3.0 Hygro ® REMARQUE : Les pièces en T qui forment un collecteur doivent être reliées l’une à l’autre directement, il ne peut pas y avoir de conduit entre les deux. Une exception est la pièce d’adaptation : on peut placer 1 pièce d’adaptation ouverte. Healthbox L’utilisation de collecteurs sur les conduits permet de placer l’évacuation de l’unité...
Healthbox 3.0 Hygro ® 10.3.3 • Instructions L’utilisation des collecteurs de ventilation offre une liberté/opportunité supplémentaire pour l’installation des gaines d’air. Il faut toutefois être conscient des restrictions suivantes : • On peut raccorder des collecteurs sur maximum 2 piquages de l’unité de ventilation. •...
Un débit total de 130 m³/h résulte en une vitesse de l’air d’environ 3 m/s pour un conduit de Ø 125 mm. • La connexion électrique entre le collecteur et la Healthbox 3.0 doit se faire par un câble patch RJ45 (câble UTP avec connecteur RJ45 aux deux extrémités) : –...
Page 41
Healthbox 3.0 Hygro ® Le schéma de principe ci-dessous indique quels composants sont nécessaires pour le raccordement de collecteurs décentralisés : En option + bande adhésive + bande adhésive Pièce de raccordement avec caoutchouc Easyflex...
· En ‘Client Mode’ : la liaison avec le réseau domestique va se faire automatiquement (même si le dongle Wi-Fi est branché dans un autre port USB). – Si la LED principale s’allume en blanc, la Healthbox 3.0 ne peut pas se connecter au réseau. Actions possibles : Soulevez le rabat en caoutchouc SmartConnect pour faire apparaître les 2 trous sous-jacents.
Page 43
Wi-Fi ou l’appli pour installateur (manuel installateur). Le reset peut être nécessaire dans les circonstances suivantes : – Relier la Healthbox 3.0 à un autre réseau – La Healthbox 3.0 ne peut pas réaliser la liaison avec l’appli pour installateur ou le réseau domestique...
Healthbox 3.0 Hygro ® 11 • Composants pour l’extraction de l’air Les composants RENSON suivants sont disponibles pour fournir l’air d´extraction dans la maison : – Conduits Easyflex : transport de l’air selon la classe d’étanchéité à l’air D ®...
éventuelle de bruit. – Evitez les obstacles qui pourraient gêner l’accès à l’unité de ventilation. • La Healthbox 3.0 ne peut pas être raccordée à une hotte motorisée ou un séchoir. • L’extraction du ventilateur doit toujours se faire vers l’extérieur.
12.2.1 • Montage au mur/plafond/sol La Healthbox 3.0 peut être fixée au mur/plafond/sol à l’aide de 4 vis adaptées au support grâce aux trous de fixation intégrés. Fixez de manière à éviter les vibrations sur un mur/plafond massif avec une masse minimale de 100 kg/m².
Healthbox 3.0 Hygro ® • Accrochez l’unité de ventilation aux 4 vis prémontées. 12.2.2 • Montage par cordelette L’appareil peut aussi être fixé à une cordelette. En cas de montage par corde, le ventilateur doit être suspendu à une construction suffisamment solide. Le couvercle doit toujours être orienté vers le haut.
® 12.3 • Installation des conduits aérauliques • Ancrez les conduits aérauliques fixes de sorte que Healthbox 3.0 ne soit pas alourdie par le poids des conduits aérauliques. • Evitez le plus possible les courbes accentuées (<90°), que ce soit pour les conduits rigides ou souples.
FD E51-767 « Ventilation des bâtiments – Mesures d’étanchéité à l’air des réseaux »). Cette exigence d’étanchéité à l’air du réseau est assurée : – Soit par l’utilisation des composants de réseau de la gamme RENSON : · Easyflex (la meilleure classe d’étanchéité à l’air ‘D’) ·...
Healthbox 3.0 Hygro ® 12.3.4 • Acoustique • Certaines situations peuvent exiger l’utilisation de matériel d’affaiblissement acoustique (ex. chambres à coucher, cuisine ouverte). – Lorsque le conduit d’extraction entre le point d’évacuation et l’unité de ventilation est inférieur à 3 m, il peut être nécessaire (fortement recommandé) de placer un piège à son (Acoudec) pour éviter toute gêne par le bruit.
B. Avec le kit panneau, encastrement du conduit flexible dans un panneau en MDF de 5-30 mm : raccordement droit (conduit Ø80mm & Ø125 mm) Suivez les instructions sur www.renson.eu (produits — > ventilation mécanique — > produit grille d’extraction) pour une explication détaillée et une visualisation.
• Les modules de réglage sont reliés aux connecteurs sur le print principal de la Healthbox 3.0 à l’aide du câble patch RJ45. Le câble peut être placé dans les espaces prévus à cet effet. La longueur du câble patch RJ45 entre le module de réglage et l’unité...
Page 53
• ➔ Veillez à ce que l’alimentation soit débranchée ! ➍ • Enlevez le couvercle de la Healthbox 3.0. • Suivez les instructions pour effectuer tous les raccordements électriques (rubrique12.6). • Replacez le couvercle sur l’unité de ventilation. • Vous êtes prêt à démarrer le système (rubrique 13).
Healthbox 3.0 Hygro ® 12.6 • Schéma de raccordement Healthbox 3.0 Découpe pour alléger la traction sur le câble fourni ou pour glisser un conduit preflex (alimentation). Alvéole à découper pour les câbles de raccordement d’entrées et sorties externes. Opgelet!:...
• Connecteur RJ45 : raccordement du câble patch RJ45 pour le module de réglage ou le collecteur de ventilation. • Port USB : le port USB peut être utilisé pour faire communiquer la Healthbox 3.0 via Wi-Fi avec le réseau domestique et/ou directement avec l’appli installateur. Utilisez pour cela le dongle Wi-Fi fourni par Renson.
Suivez les instructions à la rubrique 3.1.1. 12.6.3 • Raccordement à l’alimentation La Healthbox 3.0 peut être raccordée au réseau électrique de 2 manières : 1. En branchant le câble d’alimentation fourni dans la prise électrique (la prise doit se trouver à...
Page 57
Healthbox 3.0 Hygro ® Câble d’alimentation min. 3G1.5 mm Max. 30 m Gaine précâblée 3G2.5 mm 3G1.5 mm = 3,8A L PE N L PE N 230V AC ±10% 230V AC ±10% 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz Alimentation Alimentation Prise Boîte à fusibles L’installation et le raccordement électrique des différents éléments peuvent uniquement se faire par un professionnel compétent selon les réglements de sécurité.
• Assurez-vous que l’alimentation est (re)branchée après avoir branché le dongle Wi Fi. • Possibilités et restrictions en cas d’utilisation de collecteur(s) de ventilation (rubrique 10.3). • Conforme à l’Avis Technique, le Healthbox 3.0 ne peut être utilisé qu’en combinaison avec des entrées d’air autoréglables et hygroréglables.
à chaque grille d’extraction. 1. Mettez la Healthbox 3.0 sous tension. – Contrôle de départ : la Healthbox 3.0 est mise en fonctionnement (ceci dure une petite minute). – Ensuite a lieu le contrôle de configuration : chaque module de réglage se met en position fermée.
Page 60
Healthbox 3.0 Hygro ® 3. Calibrage avec l’appli d’installation L’appli Healthbox 3.0 set-up peut être téléchargée gratuitement sur App store (Apple) ou Google Play (Android). Enregistrez-vous pour créer un compte. Healthbox 3.0 set-up Téléchargement Quelques avantages importants d’effectuer l’installation via l’appli : –...
à reception. La mesure doit se faire en position maximale, ce qui peut être activé de 2 différentes manières. La LED principale sur le print principal brille en bleu lorsque la Healthbox 3.0 ventile en position maximale.
Healthbox 3.0 Hygro ® 13.4 • Questions fréquentes lors de l’installation Les réponses à quelques questions fréquentes se trouvent dans l’appli installateur via le menu ‘Support’. 13.5 • Dysfonctionnement pendant le démarrage On distingue 2 types de panne : – Erreur : l’appareil a une panne grave et se met hors de fonctionnement –...
Page 63
® – Au moyen du menu ‘Support’ on peut consulter la liste des pannes possibles (et les solutions possibles s’y rapportant) pour la Healthbox 3.0. L’appli doit être connectée à internet (via Wi-Fi ou mobile 4G/5G). • Unité de ventilation Les LEDS donnent une indication, consultez pour cela le tableau à...
14 • Finaliser l´installation 14.1 • Remplir le formulaire de garantie Lorsque le démarrage de la Healthbox 3.0 est achevé, le système se met en position normale de fonctionnement. Il appartient ensuite à l’installateur de remplir le formulaire de garantie (voir le contenu de la boîte) et de le remettre au maître d’ouvrage.
Le compte qui a été créé dans l’appli d’installation ou sur le portail web donne accès aussi bien à l’appli qu’au portail web de Renson. Illustration de la situation : comment/où/quand l’appli et le portail web sont utilisés dans le processus d’installation.
® 16 • Fonctionnalités de commande du print principal Sur le print principal de la Healthbox 3.0 différents boutons sont prévus pour faire exécuter rapidement des actions spéciales par la Healthbox 3.0. • Laissez la Healthbox 3.0 sous tension et enlevez la plaque de recouvrement.
Page 67
Aucun compte (appli, portail web) ne peut consulter ni n’a accès aux données de la Healthbox 3.0 Hygro Pour relier à nouveau la Healthbox 3.0 à l’appli, suivez les étapes décrites dans la rubrique 3.1.2 (l’enregistrement peut se faire avec le compte existant).
Brille (clignote brièvement à l’activation AP) – AP = Access Point mode – Client = liaison Healthbox 3.0 avec le réseau domestique – Si la LED principale s’allume en blanc, la Healthbox 3.0 ne peut pas se connecter au réseau.
18 • Coupler la Healthbox 3.0 à d’autres appareils électroniques La Healthbox 3.0 peut être couplée à d’autres appareils électroniques. Pour amener les câbles hors de la Healthbox 3.0, on peut découper l’alvéole prévue à cet effet. Alvéole à découper pour les câbles de raccordement d’entrées et sorties externes.
Page 71
Min. 3 x 0.34 mm Max. 3 x 0.8 mm Max. 30 m p. ex. LIYY, SVV Commande externe Print principal Healthbox 3.0 • Source de tension : par un signal continu — > [0-1,5V ] envoie un signal logique BAS — > [10-12V...
- 2x raccordement USB (dongle USB pour connexion Wi-Fi fourni) - Entrées : 3x DIGITAL, 1x ANALOGIQUE (0-10V) Mises à jour automatique du logiciel Si la Healthbox 3.0 est raccordée à internet Avis technique N° 14.5/21-2305_V1, publié le 29/06/2021 https://evaluation.cstb.fr/fr/rechercher/produits-evalues/ ?mots=Renson La fiche technique complète se trouve sur: https://www.renson.eu/fr-fr/...
Page 73
Healthbox 3.0 Hygro ® • Caractéristiques de ventilation de l’unité de ventilation 10 V 475 500 Débit Q [m³/h] A l’aide des caractéristiques du ventilateur on peut déterminer quel débit (max.) peut être obtenu en fonction de la perte de charge totale du réseau des conduits.
Page 80
Toutes les photos représentées illustrent un cliché d’une situation à un moment donné. Le produit réel peut varier suite à une adaptation éventuelle. Renson se réserve le droit d’apporter des modifications techniques au produit présenté. ® Vous pouvez télécharger les brochures les plus récentes sur www.renson.eu *L0000302*...