1. Manuels
  2. Marques
  3. Renson Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Healthbox II
  6. Manuel

Renson Healthbox II Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Healthbox II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Healthbox
II
®
Handleiding
Manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renson Healthbox II

Sommaire des Matières pour Renson Healthbox II

  • Page 1 Healthbox ® Handleiding Manuel...

  • Page 2: Table Des Matières

    Healthbox ® Index 1 • Inleiding........................4 2 • Samenstelling kits ......................6 2.1 • Healthbox II ......................6 ® 2.2 • Healthbox II Compact ................... 6 ® 2.3 • Healthbox II Touch ....................6 ® 2.4 • Healthbox II Compact Touch .................. 7 ®...
  • Page 3 Healthbox ® 7.11 • Montage extractierooster in muur of plafond Vast kanaalwerk: haakse aansluiting ..............32 7.11.1 • Voorbereiding ....................32 7.11.2 • Afwerking opbouw ..................33 7.11.3 • Afwerking inbouw ..................34 7.12 • Montage extractierooster in muur of plafond Vast kanaalwerk: rechte aansluiting ..............

  • Page 4: Inleiding

    Veiligheidsinstructies: A. Alle bekabeling dient uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd persoon B. Zorg ervoor dat de elektrische voeding overeenstemt met 230V, 1 fase, 50Hz C. De ventilatoreenheid kan enkel gebruikt worden met de gepaste RENSON accessoires en ® bediening D.
  • Page 5 Healthbox ® • Instructies voor het onderhoud dienen nauwgezet opgevolgd te worden om schade en/of slijtage te voorkomen. • Het is aanbevolen een onderhoudscontract af te sluiten zodat het toestel regelmatig gecontroleerd en gereinigd wordt. • Zie pag. 58 voor andere onderhoudsinstructies. Het apparaat moet aanrakingsveilig gemonteerd worden.

  • Page 6: Samenstelling Kits

    Healthbox ® 2 • Samenstelling kits 2.1 • Healthbox ® • 1 x Motor unit EX375 HBII • 1 x Kit Keuken • 1 x Kit badkamer + toilet • 1 x Kit toilet • 6 x Afdekdop en/of Red Ø125> Ø80mm •...

  • Page 7: Toilet

    Healthbox ® 2.4 • Healthbox II Compact Touch ® • 1 x Motor unit EX325 HBII • 1 x Kit Kook • 1 x Kit badkamer + toilet • 1 x Kit toilet • 6 x Afdekdop en/of Red Ø125> Ø80mm •...

  • Page 8: Keuken

    Healthbox ® 3.4 • Keuken • 1 x stuurklep keuken • 1 x patchkabel van 0,5m • 1 x klemband Ø50 – 90mm • 1 x roosterbasis XD 75 (174 x 174mm, Ø125mm) met pleisterkarton 3.5 • Kook • 1 x stuurklep kook •...

  • Page 9: Bedieningen

    Healthbox ® 4 • Bedieningen 4.1 • XVK4-schakelaar • 1 x XVK4-schakelaar • 1 x afdekplaatje 4.2 • TouchDisplay met CO sensor • 1 x Touchdisplay 4.3 • TouchDisplay zonder CO sensor • 1 x Touchdisplay 4.4 • Kitchentimer • 1 x Kitchentimer...

  • Page 10: Samenstelling Ventilatoreenheid

    Healthbox ® 5 • Samenstelling ventilatoreenheid Elke ventilatorunit is voorzien van de hieronder beschreven onderdelen. Item Aantal Omschrijving Afdekdop en/of reductie ø125 > 80 mm Adaptor ø125-150 mm (afblaas) Ventilator behuizing montagebasis Ventilator afdekplaat Slakkenhuis Assembly motorplaat Bolcylinderschroef met kruisgleuf (Phillips) - M6x30...

  • Page 11: Werking

    3 +® EVO II pijlers op elkaar afgestemd zijn: Toevoer: Zelfregelende RENSON ventilatieroosters klasse P3 (of P4) ® Doorvoer: Deurrooster of spleet onder deur (vrije keuze met minimum doorlaat van 25 m³/h/m bij 2 Pa)

  • Page 12: Kleppen

    Healthbox ® 6.2 • Kleppen Vraagsturing: De vraagsturing van het systeem is gebaseerd op de werking van regelkleppen die op de Health box II (Compact) aangesloten worden. In de regelkleppen zijn sensoren geïntegreerd. ® Afhankelijk van de gemeten waarde van de sensoren, wordt de positie van het klepblad bepaald. De positie van het blad varieert tussen 15% en 100% van het nominaal debiet.

  • Page 13: Montage-Instructies

    Healthbox ® 7 • Montage-instructies 7.1 • Healthbox ® • Afmetingen: 700 x 600 x 340 mm (L x B x H) • Gewicht: 3,5 Kg (zonder kleppen) • Aansluitspanning: 1 x 230V/50Hz • Gemiddeld verbruik: afhankelijk van het actuele afzuigdebiet...
  • Page 14 Healthbox ® 7.2 • Healthbox II Compact ® • Afmetingen: 700 x 600 x 180 mm (L x B x H) • Gewicht: 2,5 Kg (zonder kleppen) • Aansluitspanning: 1 x 230V/50Hz • Gemiddeld verbruik: afhankelijk van het actuele afzuigdebiet...

  • Page 15: Montage

    Healthbox ® 7.3 • Montage De Healthbox II kan bevestigd worden aan een wand met 4 schroeven d.m.v. de geïntegreerde ® bevestigingsgaten in de basis van de ventilatorbehuizing. • Het apparaat kan aan de wand bevestigd worden met gepaste schroeven voor de desbetref- fende ondergrond, bij voorkeur trillingvrij bevestigen aan een massieve wand met een mini- male massa van 100 Kg/m².
  • Page 16 Healthbox ® • Gebruik de bodemplaat om ➊ te markeren waar de wand- pluggen moeten geboord worden in de muur. 7 mm • Plaats voor zover nog no- dig de dakdoorvoer indien deze nog niet aanwezig is • Monteer wandpluggen en schroeven (geschikt voor het type ondergrond) op de wand.
  • Page 17 foto's) Healthbox ® ➌ • Haak de ventilatorunit over de 4 voorgemonteerde schroeven • Let erop dat de ventilatorunit ook over de 2 niet zichtbare schroeven gehaakt is • Om trillingen niet door te geven aan onderliggende structuur, is het aangeraden om trillingvrij materiaal te voorzien tussen de ventilatorunit en een hard oppervlak.
  • Page 18 Healthbox ® • Sluit het kanaalwerk flexibel aan op de adaptorstukken. ➐ Gebruik hiervoor de meegeleverde spanbanden. • Sluit de juiste ruimte aan op de juiste regelklep. - Kanaal keuken op regelklep keuken (zie sticker) - Kanaal badkamer op regelklep badkamer (zie sticker) - Kanaal toilet op regelklep toilet (zie sticker) - Kanaal wasplaats op regelklep wasplaats (zie sticker) - Kanaal dampkap op regelklep keuken / kook (zie sticker)

  • Page 19: Plaatsing Healthbox ® Ii: Touwmontage

    Healthbox ® 7.5 • Plaatsing Healthbox II: touwmontage ® ➊ ➋ 230V ~ 50 • Kies een ophangpunt in • Verwijder het dekselboekje in de afdekplaat en schroef de een verloren driehoek op afdekplaat van de ventilatorbehuizing los • Zorg ervoor dat de zekering van de ventilatie uit staat de zolderruimte (in de buurt van de dakdoorvoer) waar •...
  • Page 20 Healthbox ® • Monteer de regelkleppen op de ventilatorunit ➎ • Deze kleppen zijn door middel van de dip-switches gepro- grammeerd (herkenbaar aan sticker op de regelklep). • Stel desgewenst het debiet en regelwaarde bij van de regelklep in overeenstemming met het vereiste debiet van de ruimte volgens EPB (instelling dipswitches: zie pag.

  • Page 21: Aansluiting Healthbox ® Ii: Bedradingsschema

    Healthbox ® 7.6 • Aansluiting Healthbox II: bedradingsschema ® 7.6.1 • Healthbox II (Compact) + XVK4-4standenbediening ® Opstellingsruimte Systeem C Evo II +® Healthbox ® Aansluitkabel XVK4 Voedingskabel Min. 10x0.34 mm 3G1.5 mm Max. 10x0.8 mm Max. 30 m Max. 30 m Voorbedrade buis 3G2.5 mm bijv.
  • Page 22 Healthbox ® 7.6.2 • Healthbox II (Compact) + TouchDisplay ® Opstellingsruimte Systeem C Evo II +® Healthbox ® ➊ Aansluitkabel XVK4 Voedingskabel Min. 10x0.34 mm 3G1.5 mm Max. 10x0.8 mm Max. 30 m Min. 2 x 0,75 mm Max. 30 m Voorbedrade buis = 1A 3G2.5 mm...

  • Page 23: Aansluitschema Healthbox ® Ii

    Healthbox ® 7.7 • Aansluitschema Healthbox ® Trekontlasting aansluitkabel XVK4 Trekontlasting voedingskabel Aansluiting aansluitkabel XVK4 4 3 2 1 C2 D C B A C1 4 x kabelingang 0.34-1.5 mm max. 6 mm Opgelet!: Patchkabels NIET gekruist aansluiten 1.5 mm XVK4 max.

  • Page 24: Healthbox ® Ii: Dipswitchinstellingen

    Healthbox ® 7.8 • Healthbox II: dipswitchinstellingen ® De Healthbox II heeft een vast aantal regelkleppen die hieronder staan beschreven. ® Deze zijn allemaal vooringesteld op het juiste minimumdebiet en de juiste regelwaarden (RW). Alleen de installateur mag debieten of regelwaarden wijzigen indien de situatie dit vereist (zie verder in deze rubriek).
  • Page 25 Healthbox ® 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Smartzone Smartzones Kit slaapkamer - 30 m³/h Kit slaapkamers - 105 m³/h RW: CO = 900ppm RW: CO = 800ppm * Alleen in combinatie met de TouchDisplay 1 2 3 4 5 6 7 8 Kit koken...
  • Page 26 Healthbox ® • Instellen debieten (wijziging op verantwoordelijkheid van de installateur*) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 15 m³/h...

  • Page 27: Inregelen Van De Ventilatorunit

    3. de calibratieprocedure te doen tijdens een windstille dag – max. 2 Beaufort (wind voelbaar in gezicht, bladeren ritselen) Opmerking Indien een regelklep aangesloten wordt aan een RENSON dampkap, zorg dan dat de dampkap ® geactiveerd wordt bij inregeling. (schuif openen bij een telescopische dampkap) Opstart inregeling: •...

  • Page 28: Inregelen Via De Hoofdprint

    Healthbox ® • Feedback: 4 LEDs roteren Wanneer inregelen Wanneer C-mode (zolang inregelen niet voltooid is: C-mode. voltooid is: is voltooid) 4 LEDs 30 min. aan ECO-LED brandt continu 7.9.2 • Inregelen via de hoofdprint Volg eerst de stappen vermeld onder rubriek 7.9. •...

  • Page 29: Inregelen Via De Touchdisplay

    Healthbox ® 7.9.3 • Inregelen via de TouchDisplay Volg eerst de stappen vermeld onder rubriek 7.9. • Bij opstart verschijnt het scherm waarop de dag en de klok moet worden ingesteld: - De dagaanduiding licht op. Met ▲ of ▼ kan de gewenste dag ingesteld worden.
  • Page 30 Healthbox ® • Eenmaal de Healthbox II klaar is voor inregeling, verschijnt het kalibratie- ® scherm. Onderaan het scherm zal de melding komen “Not Calibrated”. “Start Calibration” licht op. Druk op n om de kalibratie te starten. • Zolang de kalibratie bezig is, verschijnt onderaan de display de melding “Calibrating”.

  • Page 31: Plaatsing Design Extractierooster

    Healthbox ® 7.10 • Plaatsing design extractierooster In plafond of in muur. Kies zorgvuldig de plaats waar u de extractieroosters wil plaatsen. Het is de bedoeling om het rooster zo ver mogelijk weg te plaatsen van de deuropening zodat de volledige ruimte gespoeld wordt.

  • Page 32: Montage Extractierooster In Muur Of Plafond

    Healthbox ® 7.11 • Montage extractierooster in muur of plafond Vast kanaalwerk: haakse aansluiting (kanaal ø80mm & ø125mm) 7.11.1 • Voorbereiding ➊ ➋ ➌ • Plaast kanaal en haakse • Maak kokerboring: • Slijp gleuf verder uit voor aansluitbocht in gleuf - Extractierooster ø80 = kanaal en reinig het geheel Kokerboring ø91 mm...

  • Page 33: Afwerking Opbouw

    Healthbox ® 7.11.2 • Afwerking opbouw ➊ ➋ ➌ • Plakwerken • Maak kanaal vrij na plak- • Teken de montagegaten van (dicht kanaal af) werken de roosterbasis af • Positioneer de roosterbasis ➍ ➎ ➏ • Neem roosterbasis weg en •...

  • Page 34: Afwerking Inbouw

    Healthbox ® 7.11.3 • Afwerking inbouw ➊ ➋ ➌ • Positioneer de roosterbasis • Voorboren gaten voor • Plaats muurpluggen en teken de montagegaten muurpluggen (gebruik geschikte pluggen van het extractierooster af voor het type ondergrond) ➍ ➎ ➏ • Schroef de roosterbasis vast •...

  • Page 35: Montage Extractierooster In Muur Of Plafond Vast Kanaalwerk: Rechte Aansluiting

    Healthbox ® 7.12 • Montage extractierooster in muur of plafond Vast kanaalwerk: rechte aansluiting (kanaal ø80mm & ø125mm) 7.12.1 • Voorbereiding ➊ ➋ • Maak kokerboring: • Reinig de boring - Extractierooster ø80 = • Plaast kanaal in kokerbo- Kokerboring ø91 mm ring - Extractierooster ø125 mm = Kokerboring ø131 mm...

  • Page 36: Afwerking Opbouw

    Healthbox ® Bij het gebruik van flexibele kanalen in Ø 125 is het niet nodig om de flexibel doorheen het boorgat te voorzien, u kan gebruik maken van een recht rond verbindingsstuk Ø 125 lengte 0,25m, om zo de aansluiting bovenaan de betonvloer te maken.

  • Page 37: Montage Extractierooster In Muur Of Plafond

    Healthbox ® 7.13 • Montage extractierooster in muur of plafond Flexibel kanaalwerk: rechte aansluiting met montageflens (kanaal ø80mm & ø125mm) 7.13.1 • Voorbereiding ➊ ➋ ➌ • Maak kokerboring: • Reinig de boring • Trek flexibel door de - Extractierooster ø80 mm boring, sluit aan op de = Kokerboring montageflens en dicht af...
  • Page 38 Healthbox ® ø76 mm extern Gekartelde montageflens ø80 mm: • Bestaat uit 1 kraag en 3 ringen • Aansluiting met flexibel of - verticale bocht met overgang plat- ovaal - rechte verbinding met overgang plat-ovaal (40 x 100 > ø80) •...

  • Page 39: Afwerking Opbouw

    Healthbox ® 7.13.2 • Afwerking opbouw ➊ ➋ ➌ • Plakwerken (dicht kanaal • Maak kanaal vrij na plak- • Teken de montagegaten van werken de roosterbasis af • Positioneer de roosterbasis ➍ ➎ ➏ • Neem roosterbasis weg en •...

  • Page 40: Afwerking Inbouw

    Healthbox ® 7.13.3 • Afwerking inbouw ➊ ➋ ➌ • Positioneer de roosterbasis • Voorboren gaten voor • Plaats muurpluggen en teken de montagegaten muurpluggen (gebruik geschikte pluggen van het extractierooster af voor het type ondergrond) ➍ ➎ ➏ • Schroef de roosterbasis vast •...

  • Page 41: Montage Extractierooster In Gipskartonwanden

    Healthbox ® 7.14 • Montage extractierooster in gipskartonwanden Opbouw met montageflens (kanaal ø80mm & ø125mm) ➊ ➋ ➌ • Maak gat ø80 : ø85 mm • Duw de montageflens door • Neem de roosterbasis Maak gat ø125 : ø142 mm het gemaakte gat •...
  • Page 42 Healthbox ® ➐ ➑ • Schroef de roosterbasis vast • Neem de designrooster en plaats dit op de roosterba- OPMERKING ! Bij gebruik van de gekartelde montageflens ø80 moet de dichtingsrubber ø80 verwijderd worden. Bij gebruik van de montageflens ø125 moet de dichtingsrubber NIET worden verwijderd.

  • Page 43: Voorbereiding

    Healthbox ® 7.15 • Montage extractierooster in gipskartonwanden met gypkit Inbouw flexibel kanaalwerk in gipskartonwand van 9,5 of 12,5 mm (kanaal ø80mm & ø125mm) 7.15.1 • Voorbereiding ➊ ➋ ➌ • Teken de 4 hoeken en de 4 • De 4 hoeken en de 4 boor- •...
  • Page 44 Healthbox ® ➏ ➐ • Schroef de gypkit vast • Trek aansluitflexibel door het gat Zaagmaat opening en boormaat Zaagmaat opening en boormaat bevestigingsgaten voor kanaal ø125 mm bevestigingsgaten voor kanaal ø80 mm ø 4,2 (4x) ø 4,2 (4x) ø 4,2 (4x) ø...

  • Page 45: Afwerking Rechte Aansluiting

    Healthbox ® 7.15.2 • Afwerking rechte aansluiting ➊ ➋ ➌ • Neem de roosterbasis en • Sluit flexibel aan op rooster- • Duw flexibel en roosterbasis spanring basis in de opening • Schroef de roosterbasis vast ➍ ➎ ➏ • Plamuur de schroefgaten •...

  • Page 46: Afwerking Haakse Aansluiting

    Healthbox ® 7.15.3 • Afwerking haakse aansluiting ➊ ➋ ➌ • Neem haakse aansluitbocht • Sluit flexibel aan op de • Duw flexibel en aansluit- en spanring aansluitbocht bocht in de opening, schroef de aansluitbocht vast ➍ ➎ ➏ • Neem de roosterbasis en •...

  • Page 47: Montage Extractierooster In Mdf Opbouw Met Montageflens

    Healthbox ® 7.16 • Montage extractierooster in MDF Opbouw met montageflens (kanaal ø80mm & ø125mm) ➊ ➋ ➌ • Maak gat ø80 : ø85 mm • Duw de montageflens door • Neem de roosterbasis Maak gat ø125 : ø142 mm het gemaakte gat •...

  • Page 48: Montage Extractierooster In Mdf Met Paneelkit

    Healthbox ® 7.17 • Montage extractierooster in MDF (5-30 mm) met paneelkit Inbouw flexibel kanaalwerk: rechte aansluiting (kanaal ø80mm & ø125mm) Zaagmaat opening en boormaat Zaagmaat opening en boormaat bevestigingsgaten voor kanaal ø125 mm bevestigingsgaten voor kanaal ø80 mm ø 4,2 (4x) ø...

  • Page 49: Afwerking Rechte Aansluiting

    Healthbox ® 7.17.1 • Afwerking rechte aansluiting ➊ ➋ ➌ • Neem de roosterbasis en • Sluit flexibel aan op rooster- • Duw flexibel en roosterbasis spanring basis in de opening • Schroef de roosterbasis vast ➍ ➎ ➏ • Plamuur de schroefgaten •...

  • Page 50: Bedieningsmogelijkheden

    Healthbox ® 8 • Bedieningsmogelijkheden 8.1 • XVK4 - 4 standenbediening met LED • NIKO , afdekplaat type 'intens', kleur 'Sterling' ® • Met blauwe LED feedback • Potentiaalvrije schakeling • Max. 2 bedieningen in parallel (voor aansluiting zie bedradingsschema, pag. 21) 8.2 •...

  • Page 51: Healthy Domestic Concept

    Healthbox ® 8.2.3 • Healthy Domestic Concept ® Vraaggestuurd systeem op nominale systeemdruk. Regeling ventilatiedebiet volgens de sensoren in de kleppen. Mode die u meer comfort biedt in periodes buiten het stookseizoen. Handeling: Kort Weergave: LED 2 na 2 uur brandt indrukken (<...

  • Page 52: Nightmode

    Healthbox ® Handeling: Lang Weergave: LED 10 uur na 10 uur brandt indrukken (> 5 sec.) TRAAG knipperen ECO-LED continu Ventilatorunit ventileert 10 uur in BoostMode, nadien wordt automa- tisch naar EcoMode overgegaan 8.2.5 • Nightmode Systeem met gedeeltelijke vraagsturing op lagere systeemdruk. •...

  • Page 53: Reset Mode

    Healthbox ® 8.3.1 • Reset mode Heropstart van de ventilatorunit. Handeling: Gelijktijdig, Weergave na opstart: lang indrukken (> 5 sec.) LED brandt continu Ventilatorunit start opnieuw op • Inregeldruk weergeven Handeling: Gelijktijdig, lang indrukken (> 5 sec.) Ventilatorunit blijft werken in de huidige mode Weergave: 100 Pa...

  • Page 54: Weergave Leds

    Healthbox ® 8.3.2 • Weergave LEDs EmptyHouse/ ➌ BOOST WERKING VENTILATORUNIT ➊ ➋ ➍ NIGHT continu continu continu continu knipperen knipperen knipperen knipperen branden branden branden branden Ventilatorunit ventileert 30 minuten in C-Mode, nadien wordt automatisch naar EcoMode overgegaan Weergave inregeldruk: 220Pa – enkel op Healthbox ®...

  • Page 55: Touchdisplay

    Zorgt voor een optimale ventilatie tijdens de nacht bij afwezigheid van extractieroosters in de slaapkamer. Raadpleeg de bijhorende handleiding bij de touchdisplay voor uitgebreide informatie rond het bedienen van de touchdisplay. Voor de meest recente informatie kunt u ook steeds terecht op onze website: www.renson.eu...

  • Page 56: Boost Mode

    Healthbox ® Boost Mode Systeem zonder vraagsturing op hogere systeemdruk. Alle kleppen op nominale stand. • Zorgt voor maximale ventilatie wanneer er meer personen aanwezig zijn • Gebruik als Nightcooling voor het wegventileren van de hitte tijdens koele zomernacht. Empty House Mode Systeem zonder vraagsturing op lagere systeemdruk.

  • Page 57: Instellen Dipswitch

    Healthbox ® 8.5 • Instellen DIPswitch * Enkel van toepassing voor Healthbox ® Un 240V~50Hz Imax 0.55A Door manueel de eerste DIPswitch op XVK4 1 2 3 4 4 3 2 1 C2 D C B A C1 de Healthbox te verzetten, ®...

  • Page 58: Schoonmaken & Onderhoud

    Healthbox ® 9 • Schoonmaken & Onderhoud Zorg er steeds voor dat voor de aanvang van onderhoudswerkzaamheden het apparaat span- ningsloos is door het voedingssnoer uit de wandcontactdoos te halen of door het uitschakelen van de zekering. Meet na of dit daadwerkelijk gebeurd is. De ventilator is voorzien van onderhoudsvrije lagers en kan gedurende lange tijd probleemloos functioneren.
  • Page 59 Healthbox ® • Hierna kan de motorplaat door het lossen van de 4 spanklipsen met een platte schroeven- draaier uitgenomen worden uit behuizing van de ventilatorunit. Raak de elektronica binnenin niet aan! • Reinig de ventilator door deze met een compressor/perslucht proper te blazen (Doe dit bij voorkeur buitenshuis).

  • Page 60: Garantievoorwaarden

    De particulier kan zijn verslag niet zelf invullen. Wanneer de Healthbox II verkocht wordt als losse verkoop, zonder degelijk advies naar de ® particulier en dus zonder inregeling ➡ GEEN E-peil punten kunnen in vermindering gebracht worden. Voor de meest recente informatie, raadpleeg onze website: www.renson.eu...
  • Page 61 Healthbox II Touch +evoII Healthbox II compact +evoII Healthbox II compact Touch indien toegepast volgens de respectievelijke technische voorwaarden van deze producten, in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Europese normen • EN 13141-1 Testen componenten residentiële ventilatie (toevoer- en doorvoerroosters) •...

  • Page 62: Garantievoorwaarden

    Melding van gebreken moet uiterlijk gebeuren Omvang van de garantie: 8 dagen nadat het gebrek is vastgesteld per De garantie geeft uitsluitend recht op gratis brief, fax of mail naar SAV@renson.be vervanging van een defect onderdeel of gratis herlevering van het totale product. De Uitsluiting:...
  • Page 63 Healthbox ®...
  • Page 64 Healthbox ® Index 1 • Introduction ......................66 2 • Composition des kits ....................68 2.1 • Healthbox II ....................... 68 ® 2.2 • Healthbox II Compact ..................68 ® 2.3 • Healthbox II Touch ....................68 ® 2.4 • Healthbox II Compact Touch ................
  • Page 65 Healthbox ® 7.11 • Montage grille d’extraction au mur ou au plafond Conduit fixe: raccordement avec un coude ............94 7.11.1 • Préparation ....................94 7.11.2 • Finition pose en applique ................95 7.11.3 • Finition en encastrement ................96 7.12 •...

  • Page 66: Introduction

    Pour l’installation de l’appareil tenez toujours compte des prescriptions de sécurité mentionnées dans le mode d’emploi. La non-observation des prescriptions de sécurité, avertissements, remarques et instructions peut entraîner des dégâts à l’Healthbox II ou des blessures personnelles, pour lesquels RENSON ® ® ne peut pas être tenu responsable.

  • Page 67: Mesures Et Équipement De Sécurité Spécifiques

    Healthbox ® • Les instructions d’entretien doivent être suivies scrupuleusement pour éviter tout dommage et/ou usure de l’appareil. • Il est conseillé de conclure un contrat d’entretien afin que l’appareil soit régulièrement contrôlé et nettoyé. • Voir section 9 pour les autres instructions d’entretien. L’appareil doit être monté à l’abri de contacts;...

  • Page 68: Composition Des Kits

    Healthbox ® 2 • Composition des kits 2.1 • Healthbox ® • 1 x Unité moteur EX375 HBII • 1 x Kit cuisine • 1 x Kit salle de bains + toilettes • 1 x Kit toilettes • 6 x Bouchon de recouvrement et/ou de réduction Ø125>...

  • Page 69: Composition Des Kits De Clapets

    Healthbox ® 2.4 • Healthbox II Compact Touch ® • 1 x Unité moteur EX325 HBII • 1 x Kit cuisson • 1 x Kit salle de bains + toilettes • 1 x Kit toilettes • 6 x Bouchon de recouvrement et/ou de réduction Ø125>...

  • Page 70: Cuisine

    Healthbox ® 3.4 • Cuisine • 1 x Clapet de réglage cuisine • 1 x Câble patch de 0,5 m • 1 x Anneau de serrage Ø50 – 90 mm • 1 x Base pour grille XD 75 (174 x 174mm, Ø125mm) avec gabarit pour plâtrage 3.5 •...

  • Page 71: Commandes

    Healthbox ® 4 • Commandes 4.1 • Interrupteur XVK4 • 1 x interrupteur XVK4 • 1 x plaque de recouvrement 4.2 • TouchDisplay avec détecteur de CO • 1 x Touchdisplay 4.3 • TouchDisplay sans détecteur de CO • 1 x Touchdisplay 4.4 •...

  • Page 72: Composition De L'unité De Ventilation

    Healthbox ® 5 • Composition de l’unité de ventilation Chaque unité de ventilation comporte les éléments décrits ci-dessous. Article quantité Description Bouchon de recouvrement et/ou de réduction Ø125 >80mm Adaptateur Ø125 – 150 mm (extraction vers l’extérieur) Bouche d’entrée du ventilateur Couvercle du ventilateur Boîtier du ventilateur Plaque du moteur...

  • Page 73: Fonctionnement

    Healthbox ® 6 • Fonctionnement Le bon fonctionnement du SYSTEME C+ II n’est garanti que si les 3 composants ® EVO complémentaires suivants sont présents: Amenée: Aérateurs auto-réglables classe P3 ou P4 Transfert: Grilles de porte (au choix, avec débit minimal de 25m³/h/m sous 2 Pa) Evacuation mécanique: Système de ventilation Healthbox II qui détecte entièrement automati-...

  • Page 74: Clapets

    Healthbox ® 6.2 • Clapets Commande à la demande La commande à la demande du système est basée sur le fonctionnement des clapets de réglage qui sont raccordés à l’Healthbox II(Compact). Des détecteurs sont intégrés dans les clapets ® de réglage. Selon la valeur mesurée par les détecteurs, la position du clapet est déterminée. La position de la plaque du clapet varie entre 15 % et 100 % du débit nominal.
  • Page 75 Healthbox ® 7 • Instructions de montage 7.1 • Healthbox ® • Dimensions: 700 x 600 x 340 mm (L x l x H) • Poids: 3.5 kg (sans les clapets) • Alimentation: 1 x 230V / 50 Hz • Consommation moyenne: selon le débit d’extraction.
  • Page 76 Healthbox ® 7.2 • Healthbox II Compact ® • Dimensions: 700 x 600 x 180 mm (L x l x H) • Poids: 2.5 kg (sans les clapets) • Alimentation: 1 x 230V / 50 Hz • Consommation moyenne: selon le débit d’extraction .

  • Page 77: Montage

    Healthbox ® 7.3 • Montage L’Healthbox II peut être fixé à un mur par 4 vis au moyen des trous de fixation intégrés dans ® la base du boîtier du ventilateur. • L’appareil peut être fixé au mur avec des vis adaptées au support, Fixez de préférence à l’abri des vibrations sur un mur massif avec une masse minimale de 100 kg/m².
  • Page 78 Healthbox ® • Utilisez la plaque de base ➊ de l’Healthbox II pour ® marquer l’emplacement des chevilles dans le mur. 7 mm • Montez les chevilles et les vis (convenant pour le type de support) sur le mur. Veillez à ce que la tête des vis dépasse de ±...
  • Page 79 foto's) Healthbox ® ➌ • Accrochez l’unité de ventilation sur les 4 vis prémontées • Veillez à ce qu’elle soit accrochée aussi aux 2 vis non visibles • Pour ne pas transmettre les vibrations à la structure sous-jacente, il est conseillé de prévoir du matériel anti-vibration entre l’unité...
  • Page 80 Healthbox ® • Reliez le réseau de conduits flexibles aux bouchons de ➐ réduction au moyen des raccords et fixez-les avec les anneaux de serrage. • Reliez la bonne pièce au bon clapet de réglage. - Conduit cuisine au clapet de réglage cuisine (voir auto-collant) - Conduit salle de bains au clapet de réglage salle de bains (voir auto-collant)

  • Page 81: Installation De L'healthbox

    Healthbox ® 7.5 • Installation de l’Healthbox II : montage sur corde ® ➊ ➋ 230V ~ 50 • Choisissez un point • Enlevez le livret du couvercle et dévissez le couvercle du d’ancrage dans le triangle boîtier du ventilateur. •...
  • Page 82 Healthbox ® • Montez les clapets de réglage sur l’unité de ventilation ➎ • Ces clapets de réglage sont programmés au moyen de dip- switches (reconnaissables à l’auto-collant sur le moteur). • Réglez si souhaité le débit du clapet de réglage en confor- mité...

  • Page 83: Raccordement De L'healthbox

    Healthbox ® 7.6 • Raccordement de l’Healthbox II : schéma de câblage ® 7.6.1 • Healthbox II (Compact) + interrupteur à 4 positions XVK4 ® Opstellingsruimte Systeem C Evo II +® Healthbox ® Aansluitkabel XVK4 Voedingskabel Min. 10x0.34 mm 3G1.5 mm Max.
  • Page 84 Healthbox ® 7.6.2 • Healthbox II (Compact) + TouchDisplay ® Montage Système C Evo II +® Healthbox ® ➊ Câble d’alimentation Câble de connexion XVK4 3G1.5 mm Min. 10x0.34 mm Max. 10x0.8 mm Max. 30 m Min. 2 x 0,75 mm Max.

  • Page 85: Schéma De Raccordement Healthbox ® Ii

    Healthbox ® 7.7 • Schéma de raccordement Healthbox ® Chicane de sécurité pour le câble de raccordement XVK4 Chicane de sécurité pour le câble d’alimentation Raccordement du câble de connexion XVK4 4 3 2 1 C2 D C B A C1 4 x entrée de câble 0.34-1.5 mm max.

  • Page 86: Healthbox® Ii: Programmation Par Dipswitch

    Healthbox ® 7.8 • Healthbox II: programmation par dipswitch ® L’Healthbox II a un nombre fixe de clapets qui sont décrits ci-dessous. ® Ceux-ci sont tous préréglés sur le débit miniumum correct et le niveau des valeurs de réglage (VR). Seul l’installateur peut modifier des débits ou des valeurs de réglage si la situation le demande (voir plus loin dans cette rubrique).

  • Page 87: Clapet De Réglage Avec Détecteur De Cov Dynamiques Et/Ou H 2 O

    Healthbox ® 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Smartzone Smartzones Kit chambre à coucher - 30 m³/h Kit chambres à coucher - 105 m³/h VR : CO = 900ppm VR : CO = 800ppm * Seulement en combinaison avec le TouchDisplay...
  • Page 88 Healthbox ® • programmer les débits (modification sous la responsabilité de l’installateur*) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 15 m³/h...

  • Page 89: Procédure De Calibrage

    3. d’effectuer la procédure de calibrage un jour sans trop de vent - max. 2 Beaufort (léger vent sur la figure, les feuilles tremblent légèrement) Remarque Si un clapet de réglage est raccordé à une hotte RENSON ,veillez à ce que la hotte soit activée ®...

  • Page 90: Calibrage Via Le Print Principal

    Healthbox ® • Feedback: 4 LEDs se mettent à tourner • Les LEDs ➀ et ➃ • Procédure de calibrage : (aussi longtemps que le de l’interrupteur vont Appuyez longuement et simultané- calibrage n’est pas terminé) clignoter en continu. ment sur les touches ➀ et ➃ (>5sec.) 7.9.2 •...

  • Page 91: Calibrage Via Le Touchdisplay

    Healthbox ® 7.9.3 • Calibrage via le TouchDisplay Suivez d’abord les étapes mentionnées sous la rubrique 7.9. • Après démarrage l’écran apparaît sur lequel le jour et l’heure doivent être réglés: - L’indication du jour s’allume. Avec les touches ▲ ou ▼ on peut sélectionner le jour.
  • Page 92 Healthbox ® • Une fois que l’Healthbox II est prêt pour le calibrage, l’écran de calibrage ap- ® paraît. En bas de l’écran apparaît la mention “Not Calibrated”. “Start Calibration” s’allume. Appuyez sur la touche pour démarrer le calibrage. • Tant que le calibrage est occupé, la mention “Calibrating” apparaît au bas de l’écran.

  • Page 93: Montage De La Grille D'extraction Design

    Healthbox ® 7.10 • Montage de la grille d’extraction design Au plafond ou dans un mur. Choisissez soigneusement l’endroit où vous voulez installer la grille d’extraction. Il faut placer la grille le plus loin possible de l’ouverture de la porte de sorte que toute la pièce soit traitée. 7.10.1 •...

  • Page 94: Montage Grille D'extraction Au Mur Ou Au Plafond Conduit Fixe: Raccordement Avec Un Coude

    Healthbox ® 7.11 • Montage grille d’extraction au mur ou au plafond Conduit fixe : raccordement avec un coude (conduit ø80mm & ø125mm) 7.11.1 • Préparation ➊ ➋ ➌ • Placez le conduit et le • Faites un trou avec la scie •...

  • Page 95: Finition Pose En Applique

    Healthbox ® 7.11.2 • Finition pose en applique ➊ ➋ ➌ • Plâtrage (mettez un baillon • Dégagez le canal après le • Dessinez l’emplacement des dans le trou du conduit) plâtrage trous dans la base de la • Positionnez la base de la grille grille ➍...

  • Page 96: Finition En Encastrement

    Healthbox ® 7.11.3 • Finition en encastrement ➊ ➋ ➌ • Positionnez la base • Faites les trous pour les • Placez les chevilles (utilisez de la grille et dessinez chevilles le type de cheville cor- l’emplacement des trous de respondant au type de la grille d’extraction support)

  • Page 97: Montage De La Grille D'extraction Au Mur Ou Au Plafond Conduit Fixe: Raccordement Droit

    Healthbox ® 7.12 • Montage de la grille d’extraction au mur ou au plafond Conduit fixe : raccordement droit (conduit ø80mm & ø125mm) 7.12.1 • Préparation ➊ ➋ • Faites un trou avec la scie • Nettoyez le trou cloche •...

  • Page 98: Finition Pose En Applique

    Healthbox ® En cas d’utilisation de conduits flexibles en ø125mm, il n’est pas nécessaire de passer le flexible au travers de tout le trou, vous pouvez utiliser une pièce de raccord droit/rond ø125mm – longueur 0,25m pour réaliser la jonction au- dessus du béton.

  • Page 99: Montage De La Grille D'extraction Au Mur Ou Au Plafond

    Healthbox ® 7.13 • Montage de la grille d’extraction au mur ou au plafond Conduit flexible : raccordement droit avec manchette vahinée (conduit ø80mm & ø125mm) 7.13.1 • Préparation ➊ ➋ ➌ • Faites un trou avec la scie • Nettoyez le trou •...
  • Page 100 Healthbox ® ø76 mm extern Manchette vahinée de ø80 mm : • se compose d’une manchettte et de 3 anneaux • raccordement à un flexible ou - un coude vertical avec passage à un conduit plat oblong - un raccordement droit à un conduit plat oblong.

  • Page 101: Finition Pose En Applique

    Healthbox ® 7.13.2 • Finition pose en applique ➊ ➋ ➌ • Plâtrage (mettez un baillon • dégagez le canal après le • Dessinez l’emplacement des dans le trou du canal) plâtrage trous dans la base de la • Positionnez la base de la grille grille ➍...

  • Page 102: Finition En Encastrement

    Healthbox ® 7.13.3 • Finition en encastrement ➊ ➋ ➌ • Positionnez la base • Faites les trous pour les • Placez les chevilles de la grille et dessinez chevilles (utilisez le type de cheville l’emplacement des trous correspondant au type de support) ➍...

  • Page 103: Montage De La Grille D'extraction Dans Des Plaques De Plâtre

    Healthbox ® 7.14 • Montage de la grille d’extraction dans des plaques de plâtre En applique avec manchette vahinée (conduit ø80mm & ø125mm) ➊ ➋ ➌ • Faites un trou de • Poussez la manchette vahi- • Prenez la base de la grille ø...
  • Page 104 Healthbox ® ➐ ➑ • Vissez la base de la grille • Prenez la grille design et fixez-la sur la base de la grille REMARQUE ! En cas d’utilisation de la manchette vahinée ø80, le joint d’étanchéité en caoutchouc doit être enlevé.

  • Page 105: Montage De La Grille D'extraction Dans Des Plaques De Plâtre Avec Le Kit Gypkit Encastrement Conduit Flexible Dans Une Plaque De Plâtre De 9,5 Ou 12,5 Mm

    Healthbox ® 7.15 • Montage de la grille d’extraction dans des plaques de plâtre avec le kit gypkit Encastrement conduit flexible dans une plaque de plâtre de 9,5 ou 12,5 mm (conduit ø80mm & ø125mm) 7.15.1 • Préparation ➊ ➋ ➌...
  • Page 106 Healthbox ® ➏ ➐ • Vissez le kit gypkit • Tirez le flexible au travers du trou Dimension de découpe de l’ouverture et des Dimension de découpe de l’ouverture et des trous de fixation pour un conduit de ø125 mm trous de fixation pour un conduit ø80 mm ø...
  • Page 107 Healthbox ® 7.15.2 • Finition raccordement droit ➊ ➋ ➌ • Prenez la base de la grille • Raccordez le flexible sur la • Poussez le flexible et la et l’anneau de serrage base de la grille base de la grille dans l’ouverture •...

  • Page 108: Finition Raccordement Avec Un Coude

    Healthbox ® 7.15.3 • Finition raccordement avec un coude ➊ ➋ ➌ • Prenez le raccordement • Fixez le flexible sur le • Poussez le flexible et le coudé et l’anneau de ser- coude de raccordement coude de raccordement rage dans l’ouverture, vissez le coude de raccordement ➍...

  • Page 109: Montage De La Grille D'extraction Dans Un Panneau En Mdf

    Healthbox ® 7.16 • Montage de la grille d’extraction dans un panneau en MDF En applique avec manchette vahinée (conduit ø80mm & ø125mm) ➊ ➋ ➌ • Faites un trou: • Poussez la manchette vahinée • Prenez la base de la grille ø80 = ø85 mm au travers du trou Faites un trou:...

  • Page 110: Montage De La Grille D'extraction Dans Un Panneau En Mdf (5-30 Mm) Avec Le Kit Panneau

    Healthbox ® 7.17 • Montage de la grille d’extraction dans un panneau en MDF (5-30 MM) avec le kit panneau Encastrement conduit flexible : raccordement droit (conduit ø80mm & ø125mm) Dimension de découpe de l’ouverture et des Dimension de découpe de l’ouverture et des trous de fixation pour un conduit de ø125 mm trous de fixation pour un conduit de ø...
  • Page 111 Healthbox ® 7.17.1 • Finition raccordement droit ➊ ➋ ➌ • Prenez la base de la grille • Fixez le flexible à la base • Poussez le flexible et la base et l’anneau de serrage de la grille. de la grille dans l’ouverture •...

  • Page 112: Possibilités De Commande

    Healthbox ® 8 • Possibilités de commande 8.1 • XVK4 – interrupteur à 4 positions avec LED • NIKO , plaque de recouvrement type ‘intens’, ® • couleur sterling avec feedback par Led bleue • Non sous tension • Max. 2 commandes en parallèle (raccordement voir schéma page 21) 8.2 •...

  • Page 113: Healthy Domestic Concept

    Healthbox ® 8.2.3 • Healthy Domestic Concept ® Système commandé à la demande avec pression nominale du sytème. Le débit de ventilation est réglé selon les détecteurs dans les clapets. Un programme qui vous offre davantage de confort hors de la saison de chauffe.

  • Page 114: Nightmode

    Healthbox ® Action: appuyer lon- Rendu: LED clignote Après 10 h la LED guement (> 5 sec.) LENTEMENT 10 heures ECO brille en continu L’unité de ventilation ventile 10 heures en BoostMode, ensuite revient automatiquement en EcoMode 8.2.5 • NightMode Système commandé...

  • Page 115: Mode Reset

    Healthbox ® 8.3.1 • Mode Reset Redémarrage de l’unité de ventilation Action : appuyer longuement Rendu après le démarrage : simultanément (> 5 sec.) LED brille en continu L’unité de ventilation redémarre • Afficher la pression de réglage Action : appuyer longuement simultanément (>...

  • Page 116: Aperçu Leds

    Healthbox ® 8.3.2 • Aperçu LEDs EmptyHouse/ ➌ BOOST FONCTIONNEMENT DE L’UNITé DE VENTILATION ➊ ➋ ➍ NIGHT brille en brille en brille en brille en clignote clignote clignote clignote continu continu continu continu L’unité de ventilation ventile 30 minutes en Mode C, puis passage automatique en EcoMode Rendu pression de réglage : 220 Pa (seulement Healthbox ®...

  • Page 117: Touchdisplay

    Veille à une ventilation optimale pendant la nuit en cas d’absence de grilles d’extraction dans la chambre à coucher. Consultez le manuel se rapportant au TouchDisplay pour une information plus complète au sujet de l’utilisation du TouchDisplay. Vous pouvez trouver toute l’information la plus récente sur notre site internet: www.renson.eu...
  • Page 118 Healthbox ® Boost Mode Système sans commande à la demande avec pression supérieure. Tous les clapets sont en position nominale. • Veille à une ventilation maximale lorsque davantage de personnes sont présentes. • Peut être utilisé pour le Nightcooling pour éliminer la chaleur pendant les nuits fraîches de l’été.

  • Page 119: Réglage Dipswitch

    Healthbox ® 8.5 • Réglage DIPswitch * Seulement d’application pour l’Healthbox II : ® Un 240V~50Hz Imax 0.55A En modifiant le premier Dipswitch sur l’healthbox ® XVK4 1 2 3 4 4 3 2 1 C2 D C B A C1 on peut modifier le mode de ventilation de B A - + la touche de commande en bas à...

  • Page 120: Nettoyage Et Entretien

    Healthbox ® 9 • Nettoyage et entretien Veillez toujours avant de commencer les travaux d’entretien à ce que l’appareil ne soit plus sous tension en enlevant la prise du contact mural ou en débranchant le fusible et mesurez que c’est réellement le cas.
  • Page 121 Healthbox ® • La plaque du moteur peut être enlevée du boîtier en détachant les 4 clips de fixation avec un tournevis plat. Faites attention de ne pas toucher à l’électronique à l’intérieur ! • Nettoyez le ventilateur en le soufflant au moyen d’un compresseur/d’air comprimé.(Faites cela de préférence à...

  • Page 122: Conditions De Garantie

    Le document justificatif PEB pour le Système C+ II est un document unique pourvu d’un numéro ® EVO de production et qui doit être complété par l’installateur. • Seul l’installateur Renson qui vend le produit avec assistance (conseil) au particulier peut démarrer l’ Healthbox II ! ®...
  • Page 123 Healthbox II Touch +evoII Healthbox II compact +evoII Healthbox II compact Touch S’ils sont appliqués selon les conditions techniques respectives de ces produits, Sont en conformité avec les dispositions des normes européennes : • EN 13141-1 Essais des performances des composants pour la ventilation des logements (grilles d’amenée et de transfert)

  • Page 124: Conditions De Garantie

    8 jours de la constatation Si la facture n’est pas disponible, on utilise la du problème par lettre, fax ou mail à date de production. SAV@renson.be Couverture par la garantie: Exceptions: La garantie donne uniquement le droit au La pénétration de saletés de la construction,...
  • Page 125 Healthbox ®...
  • Page 126 Ventilation S.A • Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B-8790 Waregem ® S U N P ROT E C T I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fa x +32 (0)56 60 28 51 • ventilation@renson.be • www.renson.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Healthbox ii touchHealthbox ii compactHealthbox ii compact touch

Table des Matières