Renson Healthconnector Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renson Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Healthconnector
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Renson Healthconnector Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Healthconnector
®
Gebruik- en installatiehandleiding
Manuel d'utilisation et d'installation
Software version ≥ 0.3.0.9

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renson Healthconnector

Sommaire des Matières pour Renson Healthconnector

  • Page 1 Healthconnector ® Gebruik- en installatiehandleiding Manuel d’utilisation et d’installation Software version ≥ 0.3.0.9...

  • Page 2: Table Des Matières

    5 • Afmetingen en specificaties 6 • Montage instructies 6.1 • Plaatsing 6.2 • Aansluitschema 6.3 • Instellen CO -grenswaarde (enkel voor master) 6.4 • Inregelen van de Healthconnector 7 • Basiswerking Healthconnector ® 7.1 • Master Healthconnector ® 7.2 • Slave Healthconnector ®...

  • Page 3: Inleiding

    Neem eerst deze handleiding nauwgezet door vooraleer de Healthconnector te installeren en te bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

  • Page 4: Voorschriften

    Volg steeds veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen, opmerkingen en instructies uit de handleiding op. Bij niet opvolging van deze veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen, opmerkingen en instructies kan dit leiden tot schade aan de Healthconnector of tot persoonlijk letsel. RENSON NV kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden: •...

  • Page 5: Samenstelling Healthconnector

    Er bestaan 6 verschillende types Healthconnectoren: • Verschillend type in diameter: Ø125, Ø200, Ø250 • Type Master of Slave: de Master Healthconnector heeft sensoren geïntegreerd waardoor het ventilatie afvoerdebiet kan geregeld worden ifv de binnenluchtkwaliteit. De Slave is een volg- zame klep zonder sensoren, en wordt aangestuurd door de Master (zie rubriek 7 ‘Basiswer-...

  • Page 6: Afmetingen En Specificaties

    – en H – en H – O = relatieve vochtigheid ** Healthconnector 125 is standaard voorzien van een geluidsdemper *** Minimum 12V aan de ingang van de Healthconnector Elk type Healthconnector is als volgt samengesteld: ➊ ➋ ➌ ➍...

  • Page 7: Montage Instructies

    - Zorg dat de stuurprint gemakkelijk toegankelijk is. - Zorg dat de Healthconnector ten allen tijde toegankelijk blijft, zodat onderhoud en service kan gebeuren zonder breekwerk uit te voeren. - De plaatsing van de Healthconnector kan zowel horizontaal als verticaal. Bij horizontale plaatsing: zorg dat de sensoren niet naar onder gericht zijn.
  • Page 8 - Indien de luchtsnelheid door de Healthconnector > 3 m/s bedraagt, moet de afstand tot het dichtstbijzijnde extractierooster minimum 1 meter bedragen.

  • Page 9: Aansluitschema

    (1, 2, 3, 4, A, B, C, D, C1, C2) met elkaar verbonden worden. bijv. LIYY, SVV Opmerking - Er mogen maximum 2 bedieningen (in parallel) aangesloten worden op 1 Healthconnector - Maximum 1 Healthconnector aansluiten per bediening...

  • Page 10: Instellen Co -Grenswaarde (Enkel Voor Master)

    -grenswaarde van de Healthconnector kan ingesteld worden. De grenswaarde zorgt ervoor dat het CO niveau niet overschreden wordt in de aangesloten ruimtes. 1. Zet de Healthconnector in HRCmode door kort op knop ➋ te drukken. Handeling: Kort indrukken (< 1 sec) Weergave: LED brandt continu ➋...
  • Page 11 Healthconnector ® 3. Met behulp van knoppen ➌ en ➍ kan de CO -grenswaarde ingesteld worden. Per druk op knop ➌ wordt de grenswaarde verlaagd, per druk op knop ➍ wordt de grenswaarde ver- hoogd. ➌ ➍ -grenswaarde verlagen -grenswaarde verhogen...

  • Page 12: Inregelen Van De Healthconnector

    Zet alle Healthconnectoren die luchttechnisch verbonden zijn met een centrale ventilator onder spanning. Na aansluiten op de spanning zal het klepblad van de Healthconnector zichzelf kalibreren en gaat daarbij kort tegen de aanslag, om zich vervolgens volledig te openen (= fabrieksinstelling).
  • Page 13 Healthconnector ® 2. Druk beide knoppen ➊ en ➍ gedurende > 5 sec gelijktijdig in, en herhaal dit voor elke Healthconnector. Bij positief gevolg zullen alle LEDs op de 4-standenschakelaar snel knipperen. ➊ ➍ 3. Zet vervolgens de centrale ventilator onder spanning. Het maximum debiet stroomt door de Healthconnector.
  • Page 14 LEDs van de vierstandenschakelaar knipperen en blijven knipperen zolang de inregeling niet voltooid is. Het klepblad van de Healthconnector staat volledig open. Met de 4-standenschakelaar kan het gewenste maximum debiet ingesteld worden. (Zie stap 2) • STAP 2: Meet het debiet op (met een anemometer) aan het extractierooster in de ruimte.
  • Page 15 Healthconnector ® Onderstaande tabel geeft weer volgens welke weergave van de 4-standenschakelaar het klep- blad gepositioneerd is: Knipperen op een bepaalde frequentie Knop Knop Knop Knop ➊ ➋ ➌ ➍ Positie klepblad Stand 0: volledig toe Stand 1 Stand 2...
  • Page 16 • Bij stroompanne hoeft u niet opnieuw in te regelen. De instellingen blijven bewaard. • Bij controle van het Vlaams Energie Agentschap, Brussels Instituut Milieubeheer of le Service Public de Wallonie kan het nodig zijn om de Healthconnector in nominale stand te plaatsen. Druk toets in gedurende >...

  • Page 17: Basiswerking Healthconnector

    Healthconnector ® 7 • Basiswerking Healthconnector ® De goede werking van de Healthconnector wordt slechts gegarandeerd indien volgende twee afgestemde componenten afgestemd zijn op elkaar: Toevoer: RENSON (zelfregelende) ventilatieroosters Afvoer: Centraal constant druk gestuurde ventilator(en): het gebruik van dit type ventilator zorgt ervoor dat het ventilatie afvoerdebiet per Healthconnector correct kan gebeuren, onafhankelijk van de andere Healthconnectoren in hetzelfde kanaalnetwerk.

  • Page 18: Slave Healthconnector

    7.2 • Slave Healthconnector ® De Slave Healthconnector is een volgzame klep zonder actieve sensoren. De Slave wordt aan- gewend indien het maximum afvoerdebiet van de Master lager ligt dan het gewenste ventilatie afvoerdebiet in een ruimte. De Slave wordt dus in dezelfde ruimte geplaatst als de Master.
  • Page 19 ECO mode • EmptyHouse Mode: Systeem zonder vraagsturing, met het laagste afvoerdebiet. Er wordt geen rekening gehouden met de sensoren in de Healthconnector. De positie van het klepblad gaat naar minimumstand (= 10% van de nominale positie). Handeling: Lang indrukken (> 2 sec)
  • Page 20 ® • Nominaal Mode: Systeem zonder vraagsturing, met nominaal afvoerdebiet. Er wordt geen reke- ning gehouden met de sensoren van de Healthconnector. De positie van het klepblad gaat naar nominaalstand (= de ingestelde positie volgens inregeling). Handeling: Lang indrukken (> 2 sec)

  • Page 21: Overzicht Weergave Leds

    ➊ ➋ ➌ ➍ Knop Werking Healthconnector Healthconnector ventileert volgens ECO Mode Healthconnector ventileert volgens HRC Mode Healthconnector ventileert volgens EmptyHouse Mode Healthconnector ventileert volgens Nominaal Mode Healthconnector ventileert volgens manueel verminderen/vermeerderen Stand inregeling 0: Volledig toe Stand inregeling 1...

  • Page 22: Reset

    Healthconnector ® 8.3 • Reset Door het gelijktijdig indrukken van knoppen ➊ en ➌ wordt de Healthconnector opnieuw opge- start. Alle instellingen (zoals inregeling en CO -grenswaarde blijven behouden). Handeling: gelijktijdig Weergave: LEDS doven na ca. 10 sec. lang indrukken (> 5 sec) brandt LED ➋...

  • Page 23: Uitbreidingen

    9.1 • Master/ Slave Healthconnector ® De functiebeschrijving van de Slave wordt gegeven in rubriek 7.2 Slave Healthconnector. In grote lokalen waar grote ventilatie afvoerdebieten nodig zijn (> 600m³/h) kan de Master-Slave combinatie gebruikt worden. Het totale afvoerdebiet wordt zo de som van de individuele Health- connector debieten.
  • Page 24 Healthconnector ® • Bedradingsschema 1x Master- 2x Slave combinatie: MASTER 4-standenschakelaar Transfo 12-24V min. 1A 1 op 1 aansluiting SLAVE SLAVE Signaal dat de Master doorstuurt naar Slaves Voeding afgetakt van de Master Healthconnector (Optioneel)

  • Page 25: Toevoerrooster Met Motorgestuurde Binnenklep

    ® 9.2 • Toevoerrooster met motorgestuurde binnenklep De Healthconnector kan verbonden worden met RENSON gemotoriseerde toevoerroosters (0-10V signaal). Op die manier kan de gemotoriseerde binnenklep van het toevoerrooster gestuurd worden in functie van de binnenluchtkwaliteit. De positionering van de binnenklep gebeurt propo- rioneel met de positie van het klepblad van de Master;...
  • Page 26 • Het signaal van de Master (of Slave) doorverbinden naar de signaalinput van het toevoerroos- ter. Voeding van de raamverluchting afgetakt van de Master- of slaveklep. Let hierbij op dat de voeding van de Healthconnector (sterkte en type AC/DC) overeenstemt met de voeding van de raamverluchting.

  • Page 27: Koppeling Met Gebouwbeheersysteem (Gbs)

    • Autonome werking Healthconnector: Stuursignaal GBS [0-1,25V] : normale werking (zie rubriek 7) • Gebouwbeheersysteem stuurt de positie van het klepblad van de Healthconnector. Er wordt geen rekening gehouden met de sensoren in de Healthconnector. Op de 4-standenschakelaar zullen alle LEDs gedoofd zijn.

  • Page 28: Extractierooster (Met Vlinderklep)

    : klepstand zoals bepaald door het gebouwbeheersysteem * Wanneer op een toets gedrukt wordt, start intern in de Healthconnector een klok van 2 uur. Indien meerdere keren op een toets gedrukt wordt binnen de tijdsduur van 2 uur, blijft de klok gewoon verder lopen.

  • Page 29: Healthconnector ® Gekoppeld Met Wtw-Systeem

    – Slave Healthconnector wordt op het (de) toevoerpunt(en) geplaatst – De master en slave moeten eenzelfde diameter hebben – Stel de nominale kleppositie van de master en de slave Healthconnector idem in Via de regelbare extractieroosters dient het nominaal “balans”debiet verder fijngeregeld te worden.

  • Page 30: Service

    Healthconnector ® 12 • Service Vermeld het garantienummer en de productiedatum bij een service aanvraag van uw toestel. Het garantienummer van de Healthconnector bevindt zich op het garantiecertificaat en op de Healthconnector zelf. Voorbeeld: Garantienummer Productiedatum...
  • Page 32 6.1 • Installation 6.2 • Raccordements 6.3 • Programmer la valeur seuil de CO (seulement d'application pour le master) 6.4 • Calibrage de l’Healthconnector ® 7 • Fonctionnement de base de l’Healthconnector ® 7.1 • Healthconnector Master ® 7.2 • Healthconnector Slave ®...

  • Page 33: Introduction

    ® 1 • Introduction Nous vous félicitons de votre achat de l’Healthconnector. L’Healthconnector veille à la ventilation commandée à la demande par laquelle la ventilation se fait de manière économe en énergie tout en conservant une bonne qualité d’air et le confort.

  • Page 34: Recommandations

    • L’installation de l’Healthconnector doit être exécutée conformément aux règles générales et locales des communes et autres instances en matière de construction, sécurité et installation. • Seul un installateur reconnu peut installer l’Healthconnector, le raccorder, le mettre en fonction et effectuer des entretiens autres que ceux décrits dans ce manuel.

  • Page 35: Composition De L'healthconnector

    • Différent type en diamètre (Ø 125, Ø 200, Ø 250) • Type Master ou Slave : l’Healthconnector Master possède des détectecteurs intégrés par lequels le débit d’extraction de la ventilation peut être réglé en fonction de la qualité de l’air intérieur.

  • Page 36: Dimensions Et Caractéristiques

    – et H – et H – O = humidité relative ** Healthconnector 125 est équipé standard d’un piège à son *** 12V minimum à l'entrée de l'Healthconnector Chaque type d’Healthconnector est composé comme suit : ➊ ➋ ➌ ➍...

  • Page 37: Instructions De Montage

    • Instructions spécifiques de montage - Suivez les instructions comme mentionnées dans la rubrique 3 - L’Healthconnector doit être placé à l’intérieur, de préférence dans le volume isolé de l’habita- tion (pour éviter la formation de condensation dans l’Healthconnector) - Dans la pièce doit être présent : - un raccordement électrique 12V à...
  • Page 38 - Si la vitesse de l’air qui passe par l’Healthconnector > 3m/s, il faut que la distance jusqu’à la grille d’extraction la plus proche soit au minimum de 1 m.

  • Page 39: Raccordements

    (1,2,3,4,A,B,C,D,C1,C2) soient reliés Max. 30 m les uns aux autres. par ex. LIYY, SVV Remarque : - On peut raccorder maximum 2 commandes (en parallèle) sur 1 Healthconnector - On peut raccorder maximum 1 Healthconnector par commande...

  • Page 40: Programmer La Valeur Seuil De Co 2 (Seulement D'application Pour Le Master)

    6.3 • Programmer la valeur seuil de CO (seulement d'application pour le master) La valeur seuil de CO de l’Healthconnector peut être programmée. La valeur seuil veille à ce que le niveau de CO ne soit pas dépassé dans la pièce raccordée.
  • Page 41 Healthconnector ® 3. A l’aide des touches ➋ et ➍ on peut programmer la valeur seuil de CO . Par pression sur la touche ➌ la valeur est diminuée, par pression sur la touche ➍ la valeur est augmentée. ➌...

  • Page 42: Calibrage De L'healthconnector

    4. Une fois la valeur seuil atteinte, il faut appuyer (brièvement ) sur la touche ➋ pour confirmer. La valeur seuil est alors programmée. La LED sur la touche ➋ brille en continu ; le Healthconnector fonctionne en mode HRC.
  • Page 43 Healthconnector ® 2. Appuyez sur les deux touches ➊ et ➍ simultanément pendant > 5 sec et répétez ceci pour chaque Healthconnector. En cas de résultat positif, les LEDS sur l’interrupteur à 4 positions vont clignoter rapidement. ➊ ➍ 3. Mettez ensuite le ventilateur central sous tension. Le débit maximum passe par l’Healthconnec- tor.
  • Page 44 ® Les Healthconnectors doivent ensuite être calibrés. S’il y a plusieurs Healthconnectors raccordé à un réseau de conduits, le calibrage commence par l’Healthconnector avec le débit le plus élevé d'extraction. • Etape 1 : a déjà été effectuée (voir rubrique 6.4.2. avant de commencer le calibrage) : les 4 Leds de l’interrupteur à...
  • Page 45 Healthconnector ® Le tableau ci-dessous indique la position du clapet selon l’affichage de l’interrupteur à 4 positions. Clignoter selon une certaine fréquence Touche Touche Touche Touche ➊ ➋ ➌ ➍ Position du clapet Position 0 :entièrement fermé Position 1 Position 2...
  • Page 46 • Etape 3 : une fois que le débit maximum souhaité est atteint, on doit appuyer (brièvement) sur la touche 2 pour confirmer. La position ‘nominale’ du clapet est ainsi réglée. Le calibrage de l’Healthconnector est alors terminé ; la Led sur la touche 2 brille en continu ; l’Healthconnector fonctionne en mode HRC.

  • Page 47: Fonctionnement De Base De L'healthconnector

    Healthconnectors dans le même réseau de conduits. En cas de ventilation commandée à la demande l’Healthconnector veille à ce que la qualité de l’air intérieur de la pièce raccordée soit contrôlée 24h sur 24 (concentration de CO et H L’Healthconnector va régler le débit d’extraction de la ventilation en fonction de la qualité...

  • Page 48: Healthconnector ® Slave

    Ceci se fait avec l’interrupteur à 4 positions (en option) de RENSON avec indication par Led. Pour passer par les différents modes de ventilation, appuyez sur la touche correspondante au mode souhaité.
  • Page 49 • Empty House Mode : système sans commande à la demande, avec le débit d’extraction le plus faible. On ne tient pas compte des détecteurs de l’Healthconnector. La position du clapet se trouve en position minimum (= 10 % de la position nominale).
  • Page 50 ® • Nominal Mode : système sans commande à la demande avec un débit d’extraction nominal. On ne tient pas compte des détecteurs de l’Healthconnector. La position du clapet se trouve en position nominale (= position réglée selon le calibrage).

  • Page 51: Aperçu De L'indication Par Leds

    L’Healthconnector ventile en mode Eco L’Healthconnector ventile en mode HRC L’Healthconnector ventile en mode EmptyHouse L’Healthconnector ventile en mode nominal L’Healthconnector ventile selon le mode manuel augmenter / diminuer Position réglage 0 : entièrement fermé Position réglage 1 Position réglage 2 Position réglage 3...

  • Page 52: Reset

    Healthconnector ® 8.3 • Reset En appuyant simultanément sur les touches ➊ et ➌ l’Healthconnector redémarre. Toutes les pro- grammations (comme le calibrage et les valeurs seuil de CO sont maintenues). Action : appuyez simultanément (> 5 sec) Indication : LEDS éteignent, après ca. 10 sec.

  • Page 53: Extensions

    Master / Slave ® La description de la fonction Slave est donnée dans la rubrique 7.2. Healthconnector Slave. Dans des grands locaux où des grands débits de ventilation sont nécessaires (> 600 m³/h) on peut utiliser la combinaison Master-Slave. Le débit total d’extraction devient la somme des débits des Healthconnectors individuels.
  • Page 54 • Schéma de câblage combinaison 1 x Master – 2 x Slave : MASTER Interrupteur à 4 positons Transfo 12-24V min. 1A Raccordement 1 par 1 SLAVE SLAVE Signal que le Master envoie aux Slaves Alimentation dérivée du Healthconnector Master (en option)

  • Page 55: Aérateur Avec Clapet Intérieur Motorisé

    ® 9.2 • Aérateur avec clapet intérieur motorisé L’Healthconnector peut être relié à un aérateur motorisé RENSON (signal 0-10V). De cette manière le clapet intérieur motorisé de l’aérateur peut être commandé en fonction de la qualité de l’air intérieur. La position du clapet intérieur se fait proportionnellement à la position du clapet du Master ;...
  • Page 56 24V DC min. 1A Remarque : Le nombre d’aérateurs à Aérateur Aérateur raccorder dépend du type d’aérateur et de la motorisé motorisé présence ou non d’Healthconnectors Slave. Signal que le Master envoie à l’aérateur motorisé Alimentation dérivée du Healthconnector Master (en option)

  • Page 57: Couplage Avec Un Système De Gestion Du Bâtiment (Sgb)

    L’Healthconnector Master peut être commandé par un système de gestion du bâtiment (externe). De cette manière le débit de ventilation peut être adapté par l’Healthconnector selon la logique du système de gestion du bâtiment. Ceci peut être appliqué par exemple pour déterminer le niveau de ventilation en fonction de la température extérieure.

  • Page 58: Grille D'extraction (Avec Vanne Papillon)

    : position du clapet telle que déterminée par le système de gestion du bâti- ment. * Quand on appuie sur une touche, une minuterie de 2 heures démarre à l’intérieur de l’Healthconnector. Si on appuie plusieurs fois sur une touche pendant ces 2 heures, la minuterie n’est pas modifiée.

  • Page 59: Healthconnector ® Couplé À Un Système De Récupération De Chaleur

    – L’Healthconnector Slave est placé sur le(s) points d’amenée – Le Master et le Slave doivent avoir le même diamètre – Programmez la position nominale du clapet de l’Healthconnector Master et Slave de la même façon. Au moyen des grilles d’extraction réglables il faut régler finement le débit nominal ‘d’équilibre’.

  • Page 60: Service

    12 • Service Mentionnez le numéro de garantie et la date de production lors d’une demande d’intervention sur votre appareil. Le numéro de garantie se trouve sur le certificat de garantie et sur l'Healthconnector. Exemple Numéro de garantie Date de production...
  • Page 64 De meest recente brochure kan u downloaden op w w w.renson.eu RENSON se réserve le droit d’apporter des modifications techniques aux produits décrits. ® Vous pouvez télécharger la version la plus récente de cette brochure sur «www.renson.eu» Renson Headquarters VEN T IL AT I O N ®...

Table des Matières