Table des Matières
Publicité
Demontage vom Fahrzeug // Removal from the Vehicle
2
1
18
01 Fahrradträger aufschließen
01 Unlock the Bike Carrier
02 Fahradträger entriegeln
02 Unlock the Bike Carrier
Die Kennzeichenhalterung durch ziehen aus
der Halterung lösen und mit einer halben
Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen.
Pull the number plate bracket out of the holder
and turn it clockwise by half a turn.
03 Rechte Seite entiegeln
03 Engage the Right Side
Zum Entriegeln der rechten Seite drücken Sie
den Entriegelungsknopf und entlasten Sie
diesen gleichzeitig durch Druck auf den
rechten Haltegriff.
To unlock the right side, press the release
button and simultaneously push down the right
handle.
04 Rechte Seite hochklappen
04 Fold up the Right Side
Klappen Sie die rechte Seite nach oben, bis
diese in einer senkrechten Position steht und
nicht mehr zurückklappen kann.
Now fold up the right side until it is in a vertical
position and can no longer fold back.
Demontage vom Fahrzeug // Removal from the Vehicle
07 Sicherungsband anbringen / Fastening the Security Strap
Sicherungsband von der linken Seite des Trägers lösen und an der rechten Seite befestigen.
Loosen the security strap from the left side and stow it on the right side.
05 Hochklappen linker Flügel
05 Folding left Wing
Drücken Sie den Entriegelungsknopf und den
linken Flügel am Haltegriff gleichzeitig nach
unten. Klappen Sie nun den Flügel nach oben,
bis dieser in einer senkrechten Position steht
und nicht mehr zurückklappen kann.
Press the release button and the handle
downwards simultaneously. Now fold the wing
up until it is in a vertical position and can no
longer fold back. Secure both wings with the
securing tape
06 Stecker entfernen
06 Remove the Plug
Drehen Sie den Stecker für die Beleuchtung
gegen den Uhrzeigersinn, ziehen Sie diesen
aus der Fahrzeugsteckdose und verstauen Sie
ihn in der Halterung auf der rechten Seite des
Fahrradträgers.
Turn the lighting plug counterclockwise.
Remove it from the vehicle socket and place it
into the provided mounting on the right side of
the bike carrier.
07 Tasche überziehen
07 Apply the Bag
Ziehen Sie jetzt die Transporttasche über den
Fahradträger und verschließen Sie diese mit
dem Klettverschluss.
Now apply the transport bag onto the bike
carrier and close it with the Velcro fastener.
08 Klappe öffnen
08 Opening of Flap
Fahrradträger in Richtung Fahrzeug neigen,
dabei leichten Druck auf den Knopf unterhalb
der Klappe ausüben, um diese zu öffnen.
Tilt the bike carrier towards the car and
apply
slight pressure to the button below the flap to
open it.
19
Publicité
Table des Matières
