Table des Matières
Publicité
Demontage vom Fahrzeug // Démontage du véhicule
18
01 Fahrradträger aufschließen
01 Déverrouiller le porte-vélos
02 Fahradträger entriegeln
02 Déverrouiller le porte-vélos
Die Kennzeichenhalterung durch ziehen aus der
Halterung lösen und mit einer halben Umdrehung
im Uhrzeigersinn drehen.
Libérez la fixation de la plaque d'immatriculation
en la retirant du support et en la tournant d'un
demi-tour dans le sens des aiguilles d'une
montre.
03 Rechte Seite entriegeln
03 Déverrouiller le côté droit
Zum Entriegeln der rechten Seite drücken Sie den
Entriegelungsknopf und entlasten Sie diesen
gleichzeitig durch
Druck
Haltegriff.
Pour déverrouiller le côté droit, appuyez sur le
bouton
de
déverrouillage
simultanément en appuyant sur la poignée de
droite.
04 Rechte Seite hochklappen
04 Relever le côté droit
Klappen Sie die rechte Seite nach oben, bis diese
in einer senkrechten Position steht und nicht mehr
zurückklappen kann.
Inclinez le côté droit vers le haut jusqu'à ce qu'il
soit en position verticale et qu'il ne puisse plus se
rabattre.
auf
den
rechten
et
relâchez-le
Publicité
Table des Matières
