Table des Matières
Publicité
Montage am Fahrzeug // Mounting to the Vehicle
Information
Zur Montage des Fahrradträgers muss der Kugel-
kopf der Anhängekupplung fettfrei, sauber und
unbeschädigt sein.
The towball must be clean, undamaged and
free from grease for assembling of the bicycle
carrier.
10
10
Information
Der Fahrradträger besitzt einen 13-poligen Stecker.
Für eine 7-polige Steckdose am Fahrzeug wird ein
Adapterstecker benötigt. In diesem Fall ist das
Rückfahrlicht ohne Funktion.
The bicycle carrier has a 13-pin plug. An adaptor is
necessary for a 7-pin vehicle socket. In this case the
reverse light is not operating.
01 Abdeckklappe öffnen
01 Opening of the Flap
Vor der Montage muss die Abdeckklappe des
Fahrradträgers unbedingt geöffnet sein. Üben
Sie leichten Druck auf den Knopf unterhalb der
Klappe aus, um diese zu öffnen
The flap of the bike carrier must be opened
before mounting. Apply slight pressure to the
button below the flap.
02 Richtig ansetzen I
02 Correct Attaching I
Führen Sie die Öse des Fahrradträgers unter
den Kugelkopf heran.
Insert the loop of the bike carrier obliguely from
below right under the towball.
03 Richtig ansetzen II
03 Correct Attaching II
Halten Sie den Träger während des Ansetzens
in Richtung Uhrzeigersinn gekippt und neigen
Sie ihn anschließend in Richtung Fahrzeug.
While attaching to the tow ball, tilt the bike
carrier slightly clockwards and towards the car.
Montage am Fahrzeug // Mounting to the Vehicle
Information
Zum leichten Öffnen und Schließen der Abdeckklappe den Fahrradträger immer in Richtung Fahrzeug
neigen.
For an easy opening and closing of the flap, always tilt the bike carrier towards the car.
07 Sicherungsband lösen / Loosening the Security Strap
Sicherungsband von der rechten Seite des Trägers lösen und an der linken Seite befestigen.
Loosen the security strap from the right side and stow it on the left side.
04 Abdeckklappe schließen
04 Closing of the Flap
Schließen Sie die Abdeckklappe für die AHK,
um den Fahrradträger auf dem Kugelkopf zu
fixieren. Hierbei ist ein „Klick" zu hören.
Close the flap for trailer hitch to fix the bicycle
carrier on the towball. If you close the cover you
will hear a „click".Take care of bringing the
extension of the half-shell around the towball.
05 Tasche entfernen
05 Removing of the Bag
Öffnen Sie den Klettverschluss der Tasche und
ziehen Sie diese ab.
Open the velcro fastener of the bag and pull it
off.
06 Stromzufuhr
06 Inserting the Plug
An der rechten Seite des Fahrradträgers finden
Sie den Stecker für die Beleuchtung. Nach
Einstecken in die Fahrzeugsteckdose mit einer
Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn verriegeln.
You will find the lightning plug below the right
side of the bicycle carrier. Lock the plug with
one quater turn clockwise.
11
Publicité
Table des Matières
