Table des Matières
Publicité
Montage am Fahrzeug // Montage sur le véhicule
Information
Zur Montage des Fahrradträgers muss der
Kugel-kopf
der
Anhängekupplung
sauber und unbeschädigt sein.
Pour le montage du porte-vélos, la boule d'attelage doit
être exempte de graisse, propre, non endommagée.
Information
Der Fahrradträger besitzt einen 13-poligen
fettfrei,
Stecker. Für eine 7-polige Steckdose am
Fahrzeug wird ein Adapterstecker benötigt. In
diesem Fall ist das Rückfahrlicht ohne Funktion.
Le porte-vélos est équipé d'une prise à 13 plots. Une
prise d'adaptateur est nécessaire pour une prise à 7
plots sur le véhicule. Dans ce cas, le feu de recul n'a
aucune fonction.
01 Abdeckklappe öffnen
01 Ouvrir le couvercle de protection
Vor der Montage muss die Abdeckklappe des
Fahrradträgers unbedingt geöffnet sein. Üben
Sie leichten Druck auf den Knopf unterhalb der
Klappe aus, um diese zu öffnen
Il est essentiel que le couvercle de protection du
porte-vélos soit ouvert avant le montage.
Exercez une légère pression sur le bouton sous
le couvercle pour l'ouvrir
02 Richtig ansetzen I
02 Placement correct I
Führen Sie die Öse des Fahrradträgers unter
den Kugelkopf heran.
Insérez l'œillet du porte-vélos sous la boule
d'attelage.
03 Richtig ansetzen II
03 Placement correct II
Halten Sie den Träger während des Ansetzens
in Richtung Uhrzeigersinn gekippt und neigen
Sie ihn anschließend in Richtung Fahrzeug.
Pendant que vous placez le porte-vélos,
maintenez-le incliné dans le sens des aiguilles
d'une montre et inclinez-le ensuite vers le
véhicule.
Publicité
Table des Matières
