Table des Matières
Publicité
Funktionen Fahrradhalter // Fonctions du porte-vélos
Funktionen Fahrradhalter
Fonctions du porte-vélos
14
Verlängerungsarm einstellen
Réglage du bras d'extension
Die Position des Verlängerungsarms kann
eingestellt werden, indem das abschließbare
Handrad gelockert und anschließend wieder
festgedreht wird.
La position du bras d'extension peut être réglée
en desserrant la molette verrouillable et en la
resserrant ensuite.
Fahrradhalter schwenken
Pivotement du porte-vélos
Den Knauf im Uhrzeigersinn lockern, um den
Fahrradhalter in die Horizontale zu bewegen.
Danach wieder leicht andrehen.
Desserrez le bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre pour déplacer le porte-vélos en
position horizontale. Ensuite, serrez-le à
nouveau légèrement.
Ratschenband öffnen
Ouverture de la sangle à cliquet
Das Ratschenband kann herausgezogen
werden, indem Sie den Sicherungshebel am
Fahrradhalter in Richtung des Bands drücken.
La sangle à cliquet peut être retirée en poussant
le levier de sécurité du porte-vélos vers la
sangle.
Ratschenband schließen
Fermeture de la sangle à cliquet
Das Ratschenband in den Führungskanal
schieben und mit dem Ratschenhebel
festratschen. Ggf. Gummipuffer einstellen.
Poussez la sangle à cliquet dans le canal de
guidage et enclenchez-la fermement avec le
levier à cliquet. Si nécessaire, ajustez le tampon
en caoutchouc.
Publicité
Table des Matières
