Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise // Safety Instructions
Vor Fahrtantritt
Vor jeder Fahrt ist die Funktion aller Leuchten und
der sichere Halt des Fahrradträgers inklusive der
montierten Fahrräder zu überprüfen. Laut StVO
ist der Fahrzeugführer bzw. der Fahrzeughalter
allein
für
den
Zustand
und
die
sichere
Befestigung des Fahrradträgers verantwortlich!
Nach der Erstmontage müssen alle Befesti-
gungselemente des Fahrradträgers nach einer
Fahrtstrecke von ca. 15 km auf festen Sitz
überprüft
und
gegebenenfalls
nachjustiert
werden. Auch alle beweglichen Teile wie
Haltearme und Handräder usw. müssen in die
Prüfung
einbezogen
werden.
Bei
längeren
Fahrten oder schlechter Wegstrecke die Prüfung
regelmäßig wiederholen.
Ein nicht richtig befestigter Fahrradträger kann
sich vom Fahrzeug lösen und einen Unfall
verursachen.
Auch ohne Ladung müssen vor Fahrtantritt alle
Funktionen des Fahrradträgers überprüft werden.
Haltearme und Reifenbänder immer festratschen
und abschließen. Der Kofferraumdeckel darf nur
geöffnet werden, wenn der Fahrradträger abge-
klappt ist. Vorsicht mit elektrischen Heckklappen
und elektrischen Cabrioverdecken.
Es könnten Personen verletzt werden oder
Sachschäden am Fahrzeug und am Fahrradträger
entstehen.
Vorsichtsmaßnahmen während der
Fahrt
Beobachten Sie den Fahrradträger während der
Fahrt regelmäßig durch den Rückspiegel.
Bei einer erkennbaren Veränderung des Fahrrad-
trägers oder seiner Ladung sofort anhalten, nach
der Ursache suchen und die Fahrt erst nach
Behebung des Problems fortsetzen.
8
Before travelling
Before travelling check the lights if they are fully
functioning
and
if
the
bike
carrier
its cargo are securely fixed. According to the
road traffic regulations, only the vehicle owner or
the driver is responsible for the condition and
the secure fixing of the bicycle carrier!
After the first installation, all fastening elements
of the bike carrier must be checked after a test
drive of approx. 15 km and be tightened if
necessary. All mobile parts such as frame holders
and hand wheels etc., must also be included into
this inspection. Repeat this test regularly,
especially if the road conditions are bad.
An improperly mounted bicycle carrier can det-
ach and cause an accident.
Each function of the bike carrier must be checked
before travelling even if no bikes are transported.
Always
tighten
and
lock
the
frame
holders and the retaining straps of the rails
securely. The boot can be opened only when the
bike carrier is folded down. Be careful with
automatic boot lidsand electric convertible roofs.
People may be injured or the vehicle and the bike
carrier damaged.
Precautions during travel
Check regularly the bike carrier using the rear-
view mirror throughout the journey.
Stop immediately if you notice any significant
change of the bike carrier or its cargo. Identify the
cause and continue your journey after resolving
of problem only.
Bezüglich des compact 2e+1 und Ladung gelten
die Vorschriften der StVO, sowie der StVZO. Die
empfohlene Höchstgeschwindigkeit beträgt 130
km/h. Beachten Sie bei Auslandsfahrten die
jeweiligen Verkehrsvorschriften.
and
Verändertes Fahrverhalten
Durch den über das Fahrzeug hinausragenden
Fahrradträger kann besonders bei Beladung eine
starke
Tendenz
zum
verändertes Seitenwindansprechverhalten und
ein verändertes Bremsverhalten, besonders bei
Kurvenfahrt, auftreten. Passen Sie daher Ihre
Geschwindigkeit stets den Straßen, Witterungs
und Windverhält-nissen an.
Beachten Sie die veränderte Länge des Fahr-
zeuges auch beim Parken und Rückwärtsfahren.
Beim Befahren von Ab- und Auffahrten und beim
Überfahren von Rampen sowie in verkehrs-
beruhigten Zonen ist auf Freigängigkeit des
Fahrradträgers zu achten, um ein Aufsetzen zu
vermeiden. In jedem Fall ist die Geschwindigkeit
auf ein angemessenes Maß zu reduzieren.
Pflege
Wir empfehlen den Fahrradträger regelmäßig zu
reinigen und zu pflegen. Alle beweglichen Teile
und Gewinde mit Fahrradöl oder Kettenspray
bearbeiten, Lager fetten.
Zubehör
Dritte Bremsleuchte
Auffahrschiene
Ratschenband XL
Kennzeichenzubehör CH
Kennzeichenzubehör AT
Sicherheitshinweise // Safety Instructions
The compact 2e+1 and its load apply to the
provisions of the Road Traffic Regulations. The
recommended maximum speed with a loaded
bike carrier is 130 km/h. When driving abroad,
observe the applicable traffic regulations.
Changed handling of the vehicle
Due to the fact that the bike carrier juts out of the
vehicle, there is a great tendency to oversteer, a
Übersteuern,
ein
changed reaction to crosswinds and a changed
braking function, especially when navigating
curves. Always adjust your speed according to
the
road,
weather
Note the length of the vehicle also when parking
or driving in reverse. When driving up or down
very steep inclines or when driving over ramps,
for instance in trafficcalmed areas, the bike
carrier must be allowed clearance in order to
avoid bumping. In any case, the speed must be
reduced to an appropriate level.
Maintenance
It is recommended to clean and mantain the bike
carrier regularly. Lubricate all moving parts and
screw threads with bike grease or chain spray,
and grease the brackets.
Accessories
Artikel-Nr. 2228
Third brake light
Artikel-Nr. 4288
Loading ramp
Artikel-Nr. 207
Ratchet strap XL
Artikel-Nr. 4236
Number plate CH
Artikel-Nr. 4237
Number plate AT
and
wind
conditions.
Item no. 2228
Item no. 4288
Item no. 207
Item no. 4236
Item no. 4237
9
Publicité
Table des Matières
