Burkert 1062 Notice D'utilisation page 2

Bedienungsanleitung
Diese Einbau- und Bedienungsanleitung ist
unbedingt zu beachten. Für eine einwandfreie
Funktion mit langer Lebensdauer, ist das Stellungs-
rückmelder nach den allgemeinen Regeln der
Technik im Prozeß einzuplanen. Unbeabsichtigte
Betätigungen oder gegenseitige Beeinträchtigungen
im Prozeß sind durch geeignete Maßnahmen zu
verhindern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Stellungsrückmelder dient der elektrischen
Stellungs-rückmeldung und der optischen Stellungs-
anzeige der Bürkert Ventile Typen 2000, 2001, 2002,
2030 und 2031.
Sicherheitstechnische Hinweise
Der elektrische Anschluß ist von entsprechend
ausgebildetem Personal durchzuführen. Geltende
Sicherheitsvorschriften sind zu beachten.
Vorsicht: Vor dem Öffnen das Stellungsrückmelder
spannungsfrei machen! Bei geöffnetem
Stellungsrückmelder das Ventil nicht schalten - es
besteht Verletzungsgefahr!
Betriebsdaten
LED grün: Ventil geöffnet
rot: Ventil geschlossen
gelb: Betriebsspannungsanzeige
Umgebungstemp.:-20 bis +60 °C
Schutzart: IP 65, nach DIN 40 050
Zulassungen: Mechanische und induktive
Schaltelemente nach VDE, IEC, UL, CSA. Induktive
NAMUR-Schaltelemente in Ex i.
Bestell Nr
Mechanischer Endschalter (vergoldet o. versilbert)
Kolben Kontakt Best. Nr
∅ mm
Ag 12/48 V
50-80 NO 007462U
50-80 NF 007461T
50-80 NO/NF 007463V
>100 NO 007465X
>100 NF 007464W
>100 NO/NF 007466Y
Kolben Kontakt Best. Nr
∅ mm
Au 12/30 V
50-80 NO 420776C
50-80 NF 420777D
50-80 NO/NF 420778N
>100 NO 420779P
>100 NF 420780D
>100 NO/NF 420781S
STELLUNGSRÜCKMELDER 1062
Spannung VAC/VCC
48/110 V 110/250 V
420770J 005415K
420771F 005409E
420772G 005416L
420773H 007459H
420774A 007458G
420775B 007460E
Spannung VAC/VCC
48/110V 110/250 V
- -
- -
- -
- -
- -
- -
-2-
Endschalter Typen
Mechanischer Endschalter
(Wechsler Ausführung in Standard)
Elektrische kennwerte des Schalters
Spannung Inductive Last
En I max.
125 V ≈
8 A
250 V ≈
8 A
24 V = 5 A
30 V = 2 A
50 V = 0,7 A
74 V = 0,25 A
125 V = 0,03 A
250 V = 0,02 A
Induktiver Endschalter
Nennspannung
Induktiv Kontakt
Strombelastbarkeit
Ausgangwiderstand
Stromaufnahme
Induktiver Endschalter 2 Drähte
DIN 19 234 (NAMUR) Ex i
Spannung
Stromaufnahme
Endschalter inductiver Kontakt; Spannung 10-30 V=
Kolben Kontakt
∅ mm
3 Drähte PNP 3 Dr. NPN
50-80 NO 005434N
50-80 NC 005422J
50-80 NO/NC 005461Z
>100 NO 007468A
>100 NC 007467Z
>100 NO/NC 007469B
Endschalter Exi NAMUR Kontakt; Spannung 8 V=
Kolben Kontakt Best. Nr Kontakt
∅ mm
Typ 2 Drähte NAMUR
50-80 NO 007471V
50-80 NC 007470G
50-80 NO/NC 007472W
>100 NO 007474Y
>100 NC 007473X
>100 NO/NC 007475Z
Widerstandslast
I max.
8 A
8 A
5 A
5 A
1 A
0,6 A
0,4 A
0,25 A
10 bis 30 V=
3 Drähte 2 Drähte
≤ 200 mA ≤ 100 mA
4,7 kΩ -------
≤ 25 mA ≤ 2 mA
8 V=
≤ 1 mA
bedämpft
unbedämpft > 3 mA
Best. Nr Kontakt
2 Drähte
420782T 420788H
420783U 420789A
420784V 420790F
420785W 420791U
420786X 420792V
420787Y 420793W
1062