Windhager DuoWIN Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Windhager Manuels
  4. Chaudières
  5. DuoWIN
  6. Notice d'utilisation
Windhager DuoWIN Notice D'utilisation

Windhager DuoWIN Notice D'utilisation

Chauffage combiné au bois et aux pellets
Masquer les pouces Voir aussi pour DuoWIN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOIS / PELLETS
Notice d'utilisation
DuoWIN
avec technologie hybride
Chauffage combiné au bois et aux pellets
Pour maisons individuelles et petits collectifs
Puissance calorifique nominale : 4,3 à 30 kW
12/2014
094861/00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Windhager DuoWIN

Sommaire des Matières pour Windhager DuoWIN

  • Page 1 BOIS / PELLETS Notice d’utilisation DuoWIN avec technologie hybride Chauffage combiné au bois et aux pellets Pour maisons individuelles et petits collectifs Puissance calorifique nominale : 4,3 à 30 kW 12/2014 094861/00...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire 1. Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation ....4 1.1 Données générales ..............4 1.1.1 Devoirs du fabricant .
  • Page 3 Sommaire 3. Maintenance, nettoyage et entretien ......... . . 20 3.1 Entretien du revêtement et de la surface du clavier.

  • Page 4: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur De L'installation

    Dans les pages suivantes, vous trouverez des informations détaillées ainsi que des conseils importants concernant l’utilisation, les fonctions et le nettoyage de votre nouvelle chaudière. La chaudière hybride DuoWIN se compose de la chaudière à gazéification LogWIN Klassik pellet ready et de la chaudière PLUS à...

  • Page 5: Pièces Détachées

    1.1.4 Pièces détachées Pour les pièces détachées, veuillez vous adresser à votre partenaire de service après-vente, envoyer un e-mail à l’adresse ersatzteil@at.windhager.com ou appeler le +43(0)6212/2341-268. 1.2 Sécurité et mesures de précaution La chaudière, accessoires compris, est conforme à l’état de la technique le plus récent et satisfait aux prescriptions de sécurité...

  • Page 6: Entrée Dans Le Silo, Compartiment De Stockage

    Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation 1.3.3 Entrée dans le silo, compartiment de stockage Pour toutes les sources d’énergie, il existe des consignes de sécurité devant être observées lors de la manipulation de combustibles, chauffage et silos. Ceci concerne aussi le stockage de pellets. Après remplissage du silo, du monoxyde de carbone inodore (CO) peut se former, au même titre qu’un manque d’oxygène.

  • Page 7: Chaudière Bois À Gazéification

    1.5 Mise en service et entretien Confiez la mise en service de votre nouvelle chaudière Windhager au service après-vente Windhager ou un de ses Par- tenaires de service après-vente. Durant cette mise en service, le spécialiste contrôlera minutieusement toutes les fon- ctions du nouvel appareil et vous fera bénéficier d’informations utiles dans le cadre d’un entretien détaillé.

  • Page 8: Essai De Fonctionnement

    Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation 1.6 Essai de fonctionnement Selon les normes ÖNORM B8131 et EN 12828, le bon fonctionnement de l’installation et des dispositifs de sécurité doit être vérifié et confirmé par un spécialiste (installateur, constructeur de systèmes de chauffage). Pour éviter les dommages dus à...

  • Page 9: Utilisation

    Utilisation Utilisation 2.1 Chaudière bois à gazéification : Éléments fonctionnels et éléments de commande Fourniture de série : – Notices – Grattoir (Chaudière bois à gazéification) – Tiroir à cendres Accessoires sur demande : Kit de nettoyage EWK 020 – Console de suspension (pour montage mural ou sur le panneau latéral de la chaudière) –...

  • Page 10: Chaudière À Pellets : Ouverture De La Porte De Jaquette

    Utilisation 2.2 Chaudière à pellets : Ouverture de la porte de jaquette Attention surface chaude : risque de brûlure ! Avant d‘ouvrir la porte de revêtement, arrêter impérativement la chaudière en appuyant sur la touche marche/arrêt (voir fig. 2) et laisser refroidir (pas d‘indications à l‘écran). –...

  • Page 11: Chaudière À Pellets : Description Du Fonctionnement

    Utilisation 2.3 Chaudière à pellets : Description du fonctionnement, éléments fonctionnels et éléments de commande La chaudière à pellets et le Système d’énergie modulaire MES forment une unité parfaite. Si une chaleur est sollici- tée par la régulation, la chaudière à pellets se met automatiquement en service. Le « prérinçage » terminé (fonction de sécurité), l’allumage commence et la vis sans fin de dosage de pellets se met en marche.

  • Page 12: Chaudière À Pellets Remplissage Entièrement Automtique

    Utilisation 2.3.2 Chaudière à pellets remplissage entièrement automtique Version identique à points 2.3.1, mais avec alimentation entièrement automatique de pellets en supplément Par l’intermédiaire d’une turbine d’aspiration sans entretien, le système d’alimentation en pellets remplit entièrement automatiquement des pellets dans le compartiment chaudière à pellets; ces pellets proviennent d’un silo ou d’un com- partiment de stockage correspondant.

  • Page 13: Contrôle Avant Le Démarrage Du Chauffage

    Le remplissage du compartiment à pellets s’effectue par l’alimentation entièrement automatique en pellets. Le pre- mier remplissage (mise en service) est réalisé par le service après-vente Windhager ou par un de ses Partenaires de service après-vente qui met en service l’ensemble de la chaudière, alimentation en pellets comprise, et instruit...

  • Page 14: Chaudière À Pellets Régime Chauffage - Préparation, Préchauffage Ou Rajout De Combustible

    Utilisation 2.6 Chaudière à pellets régime chauffage – Préparation, Préchauffage ou rajout de combustible, fin de la combustion Attention! En cas de température extérieure élevée ou de rayonnement solaire direct sur la cheminée, il existe un risque d’évacuation de gaz de fumées dans la chaufferie/le local d’implantation, en raison de l’absence de tirage de cheminée dans la phase de démarrage.

  • Page 15: Chauffer Manuellement (Sans Dispositif D'allumage Automatique)

    Utilisation Trous des tôles suspendues Ouverture de combustion complète Fig. 14 Accrocher le tiroir à cendres, Fig. 15 Foyer, trous des tôles suspendues, vider les cendres ouverture de combustion complète 2.6.2 Chauffer manuellement (sans dispositif d‘allumage automatique) 1.) Mettre d’abord une couche de petit bois sec et ajouter du papier/carton froissé.

  • Page 16: Chauffer Avec Un Dispositif D'allumage Automatique1

    Utilisation 2.6.3 Chauffer avec un dispositif d‘allumage automatique Information! Avant le remplissage, veiller à ce qu‘il ne reste plus de braises dans le foyer - risque Bûches de bois dur ou de bois tendre d‘allumage incontrôlé ! de côté 8 et 15 cm 1.) Fermer la grille verticale.
  • Page 17 Utilisation Température chaudière °C Préchauffage en cours Info Allumage Annuler Menu Fig. 20 Maintenant Avec temps différé Automatique choisir retour Fig. 21 Maintenant Avec temps différé Automatique 18:00 Différé jusqu‘à enreg. retour Fig. 22 Enregistrement du paramètre (symbole animé) Température chaudière °C Allumage prêt Info...

  • Page 18: Rajout De Combustible - Poursuite Du Régime De Chauffage

    Utilisation 2.6.4 Rajout de combustible – Poursuite du régime de chauffage Attention! Ouvrir avec précaution la porte de remplissage à cause du risque de déflagration. 1.) Activer le levier de nettoyage des surfaces d’échange env. 5–10 x lors de chaque remplissage 2.) Ouvrir la porte de remplissage jusqu’à...

  • Page 19: Commande De L'installation De Chauffage Avec La Chaudière À Pellets

    Utilisation 2.7 Commande de l’installation de chauffage avec la chaudière à pellets PLUS Il ne faut pas désactiver le chaudière à l‘aide de la touche Marche/Arrêt sur InfoWIN ou encore mettre hors tension avec la fiche secteur. L‘installation de chauffage doit être arrêtée au niveau de la régulation (voir 2.7.1) Attention! La fonction antigel n’est pas active lorsque la chaudière est hors circuit.

  • Page 20: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Maintenance, nettoyage et entretien Maintenance, nettoyage et entretien Une chaudière propre permet d’économiser du combustible et de préserver l’environnement. Nettoyez donc votre chaudière toujours en temps voulu, lorsque l’invite de nettoyage et d’élimination des cendres est affichée sur la chau- dière à...

  • Page 21: Nettoyage De La Chaudière À Gazéification

    Maintenance, nettoyage et entretien 3.3 Nettoyage de la chaudière à gazéification Information! Les intervalles de nettoyage indiqués sont des temps approximatifs ! Les intervalles de nettoyage dé- pendent de la qualité du combustible, du type d’utilisation et des différentes phases de fonctionnement (par ex.

  • Page 22: Hebdomadairement

    Maintenance, nettoyage et entretien 3.3.2 Hebdomadairement 3.3.2.1 Retirer les cendres Outil de nettoyage conseillé : Grattoir – Accrocher le tiroir à cendres au niveau de la porte d’allumage (porte médiane) à la tôle d’accrochage prévue à cet effet – fig. 30. Ouvrir la porte d’allumage et la grille verticale et balayer l’essentiel des cendres résiduelles dans le tiroir à...
  • Page 23 Maintenance, nettoyage et entretien 3.3.3.2 Roue de ventilateur, caisson de ventilateur Attention! Débrancher la chaudière avant de nettoyer le caisson de ventilateur et la roue de ventilateur! Débrancher la fiche de secteur – fig. 33. Outil de nettoyage conseillé : Spatule, pinceau et aspirateur –...
  • Page 24 Maintenance, nettoyage et entretien 3.3.3.4 Surfaces d’échange supérieures Outil de nettoyage conseillé : Spatule, pinceau et aspirateur – Retirer le capot arrière de la chaudière – fig. 37. – Désolidariser les raccords filetés au niveau du couvercle de nettoyage et retirer le couvercle. Nettoyer complète- ment les parties supérieures de la surface d’échange –...
  • Page 25 Maintenance, nettoyage et entretien 3.3.3.8 Voies d’aire primaire et secondaire Ces pièces sont également vérifiées et nettoyées par le service après-vente Windhager ou le partenaire S.A.V. au cours des opérations de maintenance. Outil de nettoyage conseillé : Spatule, aspirateur – Décrocher les tôles suspendues des deux côtés du foyer et contrôler, ou libérer le cas échéant, les ouvertures d’air primaire placées sous ces dernières –...

  • Page 26: Nettoyage De La Chaudière À Pellets

    Par ailleurs, une maintenance annuelle est nécessaire à son nettoyage. Celui-ci est en outre indiqué à l‘écran avec la mention « Nettoyage » et est réalisé par le service après-vente Windhager ou par un de ses partenaires de service après-vente. Il est impératif pour avoir droit à la garantie.

  • Page 27: Vider Le Cendrier, Nettoyer Les Surffaces D'échanges

    Maintenance, nettoyage et entretien 3.4.2 Vider le cendrier, nettoyer les surffaces d‘échanges Attention! Ne pas ouvrir la porte de la chambre de combustion pendant le fonctionnement. Toujours mettre la chau- dière hors circuit auparavant au moyen de la touche Marche/Arrêt et attendre que la phase d’extinction soit terminée.

  • Page 28: Chambre De Combustion Et Creuset Du Brûleur Nettoyage

    Maintenance, nettoyage et entretien Remontage: – Eliminer les cendres avec précaution, le couvercle des surfaces d‘échange doit être bien en place, fermer de ma- nière étanche. – Remettre le couvercle des surface d‘échange en place et tourner à nouveau la poignée à fond dans le sens des aiguilles d‘une montre.
  • Page 29 Maintenance, nettoyage et entretien 3.4.3.1 Nettoyer sonde Thermocontrol et gouttière – Au besoin, éliminer la suie de la sonde Thermocontrol. La sonde Thermocontrol se trouve dans la chambre de combustion – fig. 51. – Au besoin, nettoyer la gouttière au moyen d‘un tournevis – fig. 52. –...
  • Page 30 Maintenance, nettoyage et entretien Information! Lors du nettoyage de la chaudière, toujours commencer par éliminer toutes les cendres de la chambre de combustion. Ne retirer qu‘ensuite le tube d‘air primaire pour le nettoyer. – Aspirer le creuset du brûleur (fig. 58), retirer la broche d’air primaire et, le cas échéant, nettoyer prudemment les orifices (les trous doivent être libres) à...

  • Page 31: Nettoyer Les Surfaces D'échange Supérieures Et La Roue De Ventilateur

    Maintenance, nettoyage et entretien 3.4.4 Nettoyer les surfaces d‘échange supérieures et la roue de ventilateur PLUS – Mettre la chaudière hors circuit au moyen de la touche Marche/Arrêt placée sur le module InfoWIN (fig. 64) et attendre que l’affichage se soit éteint (ca. 20 min). Attention surface chaude : risque de brûlure ! Avant de toucher le raccord fileté...

  • Page 32: Niveau Du Réservoir D'eau

    Maintenance, nettoyage et entretien – Nettoyer la roue de ventilateur avec un pinceau – fig. 70. – Nettoyer les surfaces d‘échange avec un pinceau et une spatule – fig. 71. – Aspirer les cendres des surfaces d‘échange – fig.72. Fig. 70 Nettoyer la roue de ventilation et aspirer Fig.

  • Page 33: Nettoyage Du Compartiment À Pellets Et Du Clapet De L'unité D'alimentation

    Maintenance, nettoyage et entretien 3.4.6 Nettoyage du compartiment à pellets et du clapet de l’unité d’alimentation Il est nécessaire de nettoyer le compartiment à pellets et/ou le clapet dans l’unité d’alimentation lorsque il s’est accu- mulé une trop grande quantité de poussière ou qu’un corps étranger a pénétré dans le compartiment, et parfois aussi dans d’autres cas.

  • Page 34: Valider Le Nettoyage Ou Valider Le Nettoyage Général - Réinitialiser L'injonction De Nettoyage

    Maintenance, nettoyage et entretien Commutateur capacitif avec lampe témoin Fig. 78 Commutateur capacitif de l’unité Fig. 77 Clapet de l’unité d’alimentation d’alimentation Remontage: Effectuer le remontage dans le sens inverse du montage. 3.4.7 Valider le nettoyage ou valider le nettoyage général - Réinitialiser l‘injonction de nettoyage Vider le cendrier, nettoyer les BioWIN-II...

  • Page 35: Tube De Fumées En Direction De La Cheminée

    Maintenance, nettoyage et entretien 3.5 Tube de fumées en direction de la cheminée Nettoyer et aspirer le tube de fumées (tube de liaison entre la chaudière et la cheminée) au niveau de l‘ouverture de nettoyage. Information! Lors du nettoyage du tube de fumées, faire attention aux sondes dans la buse de fumées. Celles-ci ne doivent être ni tordues ni endommagées.

  • Page 36: Entretien

    Une maintenance est nécessaire en plus du nettoyage de votre chaudière à pellets. Celle-ci est également indiquée à l‘écran avec la mention « Assistance » (fig. 82) et est réalisée par le service après-vente Windhager ou par un de ses partenaires de service après-vente. Elle est impérative pour avoir droit à la garantie. La maintenance doit être réalisée au plus tard à...

  • Page 37: Mesure Des Émissions Chaudière Bois À Gazéification

    Mesure des émissions chaudière bois à gazéification Mesure des émissions chaudière bois à gazéification 4.1 Préparation – nettoyage intégral de la chaudière - voir point 3.3. – après le nettoyage de la chaudière, laisser brûler 4 ou 5 combustions avant d‘effectuer la mesure des gaz d‘échappement.

  • Page 38: Eg-Déclaration De Conformité

    5.1 Chaudière bois à gazéification pour la ligne de gazéificateurs à bois LogWIN (Directive machines 2006/42/EG, annexe II A) Provenance: WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG Technik GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Nom et adresse de la personne habilitée à réunir la documentation technique: DI Richard Reiter Anton-Windhager-Straße 20...

  • Page 39: Chaudières À Pellets

    5.2 Chaudières à pellets fpour la ligne de chaudières à pellets BioWIN 2 (Directive machines 2006/42/EG, annexe II A) Provenance: WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG Technik GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen Nom et adresse de la personne habilitée à réunir la documentation technique: Ing.

  • Page 40: Conditions De Garantie

    Les conditions préalables à la garantie sont l’installation dans les règles de la chaudière et de ses accessoires, ainsi que la mise en service de l‘appareil par le service après-vente Windhager ou l‘un de ses partenaires agréés. Les dysfonctionnements résultant d’une mauvaise manipulation ou de réglages inadéquats, ainsi que l’utilisation de combustibles de moindre qualité...

Table des Matières