Windhager PUROWIN Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Windhager Manuels
  4. Chaudières
  5. PUROWIN
  6. Notice d'utilisation

Windhager PUROWIN Notice D'utilisation

Infowin touch
Masquer les pouces Voir aussi pour PUROWIN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
INFOWIN
TOUCH
PUROWIN
PuroWIN
75 °C
Modulation
Mode Info
FR
CHAUDIÈRE À MATIÈRE BROYÉE
05/2018
095326/03 – v1.3.x

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Windhager PUROWIN

Sommaire des Matières pour Windhager PUROWIN

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION INFOWIN TOUCH PUROWIN PuroWIN 75 °C Modulation Mode Info CHAUDIÈRE À MATIÈRE BROYÉE 05/2018 095326/03 – v1.3.x...

  • Page 2: Table Des Matières

    Serveur Web intégré dans InfoWIN Touch ....................7 2.1.1 Protection des données personnelles et sécurité ....................... 7 Structure du menu d’InfoWIN Touch ......................8 Structure du menu de PuroWIN pour l’exploitant de l’installation ..............9 Fonctions d’utilisation de base ......................10 Symboles permettant l’utilisation / la navigation ................... 10 Utilisation d’InfoWIN Touch ........................
  • Page 3 Messages d’erreur ..........................42 Messages d’alarme ..........................45 8. Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels ..53 Structure du menu de PuroWIN pour le mode Service et le test d’actionneurs ........... 53 Mode Service ............................54 8.2.1 Valeurs mesurées ..............................55 8.2.2 Paramètres ................................55...

  • Page 4: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur De L'installation

    Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation Tous les contenus du présent document sont la propriété de WINDHAGER et protégés par les droits d’auteur. Toute reproduc- tion, transmission à un tiers ou utilisation à d’autres fins est interdite sauf autorisation écrite du propriétaire.

  • Page 5: Consignes Générales De Sécurité

    Le présent produit contient en partie certains logiciels gratuits distribués aux conditions de licence GPL et/ou sous des li- cences semblables à GLP. Pour obtenir le code source couvert par ces licences, veuillez contacter info@windhager.com. Nous nous réservons le droit de demander une participation de 80 euros.

  • Page 6: Unité D'affichage Et De Commande D'infowin Touch

    (écran noir), seule la LED « rouge » clignote. Il suffit de toucher l’écran tactile pour réactiver l’écran. L’InfoWIN Touch est équipé de connecteurs LAN et LON, d’une LED, d’une carte microSD ainsi que d’une touche de réinitiali- sation (reset). PuroWIN 65 °C Modulation Mode Info Fig.

  • Page 7: Serveur Web Intégré Dans Infowin Touch

    Serveur Web intégré dans InfoWIN Touch Le serveur Web intégré peut uniquement être utilisé en association avec une chaudière Windhager et un système de ne régu- lation MES INFINITY. Une connexion Internet (routeur) est requise pour la communication via Internet. Un volume de données mensuel d’environ 100 à...

  • Page 8: Structure Du Menu D'infowin Touch

    Écran d’accueil Écran d’accueil Écran d’accueil Ecran d'accueil1 Module Module Module Chaudière fonctionnel charge fonctionnel fonctionnel PuroWIN tampon, cascade, Circuit de Circuit de etc. chauffage 1 chauffage 2 Mode Info Mode Info Module Mode Info Mode Info Chaudière...

  • Page 9: Structure Du Menu De Purowin Pour L'exploitant De L'installation

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Structure du menu de PuroWIN pour l’exploitant de l’installation Tps de service avant nettoyage Écran d’accueil partagé1 Tps de service avant nettoyage général Chaudière Charge tampon Tps de service avant entretien Température des fumées Consigne de température chaudière...

  • Page 10: Fonctions D'utilisation De Base

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Fonctions d’utilisation de base Une action est déclenchée en touchant, glissant ou en faisant défiler avec un doigt. Toucher : Avec le doigt, appuyer légèrement sur la zone souhaitée (touche) puis retirer le doigt. Faire glisser : Poser le doigt sur l’écran tactile et le faire glisser vers la droite ou la gauche.

  • Page 11: Utilisation D'infowin Touch

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Utilisation d’InfoWIN Touch 2.6.1 Touches de confi rmation, d’annulation, curseur et touches fl échées Appuyer sur la touche Annuler ou Confirmer permet respectivement d’annuler ou de confirmer un choix ou une saisie – Fig. 5, Fig. 6. Le déplacement du curseur vers la gauche ou la droite permet de modifier une valeur (Fig.

  • Page 12: Modification D'une Valeur Ou D'une Sélection

    Il est toujours possible de modifier une valeur lorsqu’un stylo s'affiche et la ligne est activée – (Fig. 8). Le mode édition s’ouvre alors. Il permet de modifier la valeur et de la confirmer. PuroWIN Mode Utilisateur Confirmer nettoyage Correction Intervalles de nettoyage...

  • Page 13: Première Mise En Marche

    Réglage de la chaudière commandée par InfoWIN Touch, p. ex. chaudière à matière broyée, bois ou pellets, etc. Réglage usine : Non ; le réglage doit être fait lors de la première mise en marche. Choix : Pellets / Matière broyée : BioWIN 2 / PuroWIN Bois : LogWIN Chaudière combinée :...
  • Page 14 Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Une fois la langue et la chaudière sélectionnées, l’écran d’accueil apparaît. 3 options sont proposées sur l’écran d’accueil : – Allumage à l’aide du menu (point 2.9.9) pour la mise en service extraordinaire en l’absence de techniciens spécialisés formés réglage de la date et de l’heure, configuration préalable de l’installation, test des actionneurs, ensuite l’écran d’accueil de la chaudière apparaît.

  • Page 15: Écran D'accueil (Page De Titre)

    8 ..Touche Info PuroWIN 75 °C 50 % Modulation Mode Info Mode Info En charge Fig. 17 Écran partagé avec écrans d’accueil de PuroWIN et du module fonctionnel de charge tampon Seulement lorsque la liste des messages n’est pas vide...

  • Page 16: Réglages De Base Infowin Touch

    Réglages de base InfoWIN Touch L’accès aux réglages de base s’effectue depuis l'écran d'accueil en appuyant d’abord sur la touche Menu (Fig. 18) puis sur (Fig. 19). Réglages de base PuroWIN Lun. 05.10.2015 / 08:00 Fonction de ramonage/ mode manuel 75 °C...

  • Page 17: Langue

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.1 Langue InfoWIN Touch ou la commande maître Touch propose les textes affichés dans plusieurs langues. La langue souhaitée peut être sélectionnée dans ce sous-menu. Sélection de langue Český Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polski Slovenský...

  • Page 18: Serveur De Temps

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.2.3 Serveur de temps Sélectionner Serveur de temps Le serveur de temps permet de définir à partir de quel ser- désactivé veur la date et l’heure doivent être synchronisées ou si ces réglages doivent être effectués manuellement. europe.pool.ntp.org Il est possible de saisir quatre serveur de temps maximum.

  • Page 19: Cadence D'émission Heure/Date

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.2.7 Cadence d’émission heure/date Cadence d’émission LON La cadence d’émission de la date et l’heure d’InfoWIN Touch ou de la commande maître Touch vers d’autres modules fonc- 0 min tionnels (p.  ex. module fonctionnel du circuit de chauffage, etc.) est ainsi défini.

  • Page 20: Écran D'accueil

    2.9.8 Désignation des fonctions Description des fonctions L’option Désignation des fonctions permet de modifier la dé- En changeant un redémarrage est nécessaire signation (PuroWIN par exemple) de la chaudière ou des mo- dules fonctionnels (circuit de chauffage 1 par exemple). Chaudière PuroWIN...

  • Page 21: Allumage À L'aide Du Menu

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.9 Allumage à l’aide du menu Cet assistant sert d’aide lors de la première mise en marche de votre installation de chauf- fage en l’absence de techniciens formés. Il ne remplace pas la mise en service profession- AVERTISSEMENT nelle et n’est pas couvert par la garantie.

  • Page 22: Mb (Commande Maître)

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.11 MB (commande maître) Réglage de l’affichage ou non d’autres modules fonctionnels en plus de la chaudière. Réglage usine : activé Choix : activé/désactivé désactivé activé Fig. 43 2.9.12 Lecture installation Toute l’installation, y compris la chaudière et les modules fonctionnels, fait l’objet d’une nouvelle programmation.

  • Page 23: Données Technique De L'appareil

    Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.15 Données technique de l’appareil La version actuelle, numéro de serie ou numéro de test est affichée. Données technique de l’appareil Données technique de l’appareil Version de logiciel module affichage v1.3.1 Version logiciel interne Version logiciel interne Adresse MAC 12:34:56:67:90:ac...

  • Page 24: Modes De Fonctionnement

    (Fig. 52.) puis « La chaudière est éteinte » – Fig. 53. En mode ARRET, la chaudière est éteinte, l’écran d’InfoWIN Touch est sombre et seule la LED est allumée en vert. L’écran se rallume en touchant InfoWIN Touch. Lun. 05.10.2015 / 08:00 PuroWIN Fonction de ramonage/ mode manuel 75 °C Programmes de Programme E.C.S.

  • Page 25: Mode Marche, Autotest, Écran Arrêt

    (voir point 7). Écran ARRÊT Si InfoWIN Touch reste inutilisé plus de 12 min, l’écran s’assombrit et seule la LED est allumée en vert. L’écran se rallume en touchant InfoWIN Touch. PuroWIN Allumer la chaudière La chaudière est éteinte Allumer Annuler Allumer Fig.

  • Page 26: Mode Combustible Solide / Tampon

    15 min en raison d'une temporisation de commutation. Cela est signalé par le message Brûleur bloqué sur InfoWIN Touch – Fig. 59. L'écran s'éteint complètement au bout de 12  min en mode Combustible solide/tampon. Il suffit de toucher InfoWIN  Touch pour que l'écran se rallume. PuroWIN PuroWIN Mode Combustible solide / tampon Mode Combustible solide / tampon 75 °C...

  • Page 27: Fonction De Ramonage / Mode Manuel

    (Fig. 60) sur l’écran d’accueil ou sur dans le menu – Fig. 61. Le choix Fonc- mode manuel tion de ramonage / mode manuel apparaît ensuite – Fig. 62. Lun. 05.10.2015 / 08:00 PuroWIN Fonction de ramonage/ mode manuel 25 °C Programmes de Programme E.C.S.

  • Page 28: Mode Ramoneur

    Fig. 64 modifiée dans ce mode de fonctionnement n'est pas mémo- risée de manière durable. En cas de désactivation du mode manuel, la valeur initiale redevient valable. Désactivation PuroWIN Désactivation La chaudière est désactivée – Fig. 65. 75 °C Extinction Mode Info Fig.

  • Page 29: Phases De Fonctionnement

    Phases de fonctionnement Phases de fonctionnement La phase de fonctionnement concernée s'affiche sur l’écran d’accueil – Fig. 66. PuroWIN 25 °C Affichage de la phase de fonctionnement Veille Mode Info Fig. 66 Écran d’accueil (représentation comme écran partagé) Veille Dans cette phase de fonctionnement, aucune chaleur n'est demandée de la régulation actuelle. Le brûleur est désactivé et la température de consigne de la chaudière est de 0 °C.

  • Page 30: Mode Info

    « glisser » son doigt sur l’écran. Remarque ! Seules les valeurs pour lesquelles une valeur valide est disponible sont affichées. Si aucune valeur de mesure n'est disponible, l'option de menu complète ou certaines valeurs sont masquées. PuroWIN 75 °C Modulation Mode Info Fig.
  • Page 31 Mode Info Temps de service jusqu'au nettoyage, au nettoyage général et à l'entretien Affichage du temps de fonctionnement restant avant le prochain nettoyage, général et entretien, exprimé en heures. Remarque ! Le temps de service restant avant le prochain nettoyage de la chaudière dépend du mode d'exploitation et est recalculé...

  • Page 32: Mode Utilisateur

    (Fig. 72 ou Fig. 75). Suivant l'alimentation en combustible (par vis sans fin ou par aspiration, le Mode Utilisateur menu a différentes options en mode utilisateur. PuroWIN avec vis sans fi n directe (Fig. 68 – Fig. 71) PuroWIN avec aspiration (Fig. 72 – Fig. 75) PuroWIN PuroWIN 75 °C...

  • Page 33: Confirmation Du Nettoyage Ou Du Nettoyage Général - Réinitialisation De L'injonction De Nettoyage

    Nettoyage général Selection du combustible Extinction pour maintenance Fig. 76 Mode utilisateur PuroWIN Fig. 77 Sélectionner Nettoyage ou Nettoyage général Correction Intervalles de nettoyage Les intervalles de nettoyage dépendent essentiellement de la proportion de cendres du combustible et du profil d'élimination des cendres.

  • Page 34: Selection Du Combustible

    Le réglage « Bois déchiqueté normal » s’applique à tous les combustibles de type matière broyée autorisés (voir la notice d’utilisation PuroWIN, point 1.4.1). Si des problèmes au démarrage/à l’allumage se présentent pour une matière broyée avec une teneur en eau > 30 %, le réglage peut être modifié sur « Bois déchiqueté humide ».

  • Page 35: Extinction Pour Maintenance

    Cette fonction sert à fournir une assistance lors du remplissage du silo, lorsque le silo est vide ou lorsque l’agitateur est déjà visible. Veuillez tenir compte de la notice d’utilisation de la PuroWIN, point 1.5. 6.5.1 PuroWIN avec vis sans fi n directe PuroWIN Remplir réserve de combustible...

  • Page 36: Purowin Avec Alimentation Par Aspiration

    Phase de fonctionnement : Veille Extinction pour maintenance Annuler Remplir réserve de combustible Fig. 89 Mode Utilisateur PuroWIN avec alimentation par aspiration Fig. 90 Remplissage du silo possible : Remplissage du silo impossible : Remplir réserve de combustible Remplir réserve de combustible Etat du réservoir de combustible...

  • Page 37: Mode Alimentation

    Mode Alimentation avec temps libération avec temps démarrage Profil temps alim. Fig. 93 Mode Utilisateur PuroWIN avec alimentation par aspiration Fig. 94 désactivé Sélectionner cette option si l'alimentation doit s'arrêter. Description du fonctionnement : L'alimentation en combustible est désactivée. sans commande tempor.

  • Page 38: Profil Du Temps D'alimentation

    22:00 Mode Alimentation Alimentation avec temps démarrage 20:00 Profil temps alim. Fig. 95 Mode Utilisateur PuroWIN avec alimentation par aspiration Fig. 96 Pro l temps alim. Alim. avec temps libéra. début Alim. avec temps libéra. fin 07 : 00 20 : 00 Fig.

  • Page 39: Demande Alimentation En Combustible

    → sur « sans commande tempor », « avec temps libération » ou « avec temps démarrage » – voir point 6.6. Mode Utilisateur PuroWIN Demande alimentation en combustible Mode Utilisateur Correction Intervalles de nettoyage Mode Alimentation Profil temps alim. Demande alimentation en combustible Fig. 100 Mode Utilisateur PuroWIN avec alimentation par aspiration Fig. 101...

  • Page 40: Élimination Des Défauts

    Fig. 105 Plaque signalétique Si vous souhaitez appeler le service après-vente WINDHAGER ou le partenaire de service après-vente en raison d’un dérange- ment, veuillez noter au préalable les données suivantes qui sont marquées sur la plaque signalétique : – type –...

  • Page 41: Pas D'affichage Sur Infowin Touch

    » ou effacer et vérifier s'il y a d'autres notifications. Info Durée de service de la stabilisation de flamme dépassée Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. La chaudière continue de chauffer jusqu'à ce que le reste de combustible ait été consommé.

  • Page 42: Messages D'erreur

    Défaut nettoyage des surfaces d’échange Erreur fications. Vérifier nettoyage des surfaces d’échange Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. Système d’extraction de la cendre bloqué, la chaudière fonctionnera encore pendant 20 heures max. Pour le nettoyage, toujours éteindre préalablement la chaudière via « Mode utilisateur »...
  • Page 43 (voir également la notice d’utilisation de la chaudière, point 3.4.7), nettoyer si nécessaire. Notification « Retour » ou effacer et vérifier s'il y a d'autres noti- fications. Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. AVERTISSEMENT Mettre l’interrupteur principal hors circuit et le sécuriser contre...
  • Page 44 Les intervalles d'entretien de la chaudière dépendent des heures de services et de la consommation. Entretien Erreur Indique que l'entretien doit être réalisé par le service après-vente Windhager Une maintenance est nécessaire pour la garan- ou un partenaire de service après-vente. tie du matériel. Prendre rendez-vous pour une maintenance.

  • Page 45: Messages D'alarme

    3.4.2 ou point 3.4.5) et retirer le corps étranger – Fig. 109, Fig. 110. Notification « Retour » ou effacer et vérifier s'il y a d'autres notifications. Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. Fig. 109 Evacuation des cendres sous la Fig.
  • Page 46 Ouvrir la porte du bac à cendres (il peut encore y avoir de la braise) et retirer tout corps étranger – Fig. 111. Notification « Retour » ou effacer et vérifier s'il y a d'autres notifications. Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. La chaudière ne se met pas en marche.
  • Page 47 (Fig. 112), retirer le corps étranger de la vis sans fin. Notification « Retour » ou effacer et vérifier s'il y a d'autres notifications. Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. La roue du ventilateur est bloquée ou ne tourne pas.
  • Page 48 Ouvrir le couvercle de maintenance sur le bloc de transfert (Fig. 113) et le net- toyer. Notification « Retour » ou effacer et vérifier s'il y a d'autres notifications. Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste.
  • Page 49 Notification « Retour » ou effa- cer et vérifier s'il y a d'autres notifications. Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. a) Contrôler le combustible dans le silo, remplir si nécessaire. Notification «...
  • Page 50 Alarme Windhager ou un chauffagiste. Contrôler sonde O2 et raccordements. b) Remplacer la sonde O ; contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. a) Notification « Retour » ou effacer et vérifier s'il y a d'autres notifications. En Sonde O2 chauffage défectueuse cas de réapparition de ce défaut, veuillez contacter le service après-vente...
  • Page 51 Contrôle de la protection anti-retour de feu au niveau de la vis sans fin du stocker. Surchauffe vis sans fin alimentation foyer Alarme Si celle-ci s’est déclenchée, contacter le service après-vente Windhager ou un Respecter la notice d’utilisation chauffagiste. Défaut vanne d’arrêt bas Alarme Notification «...
  • Page 52 Contrôler le câble de connexion et/ou le connecteur reliant le module In- foWIN Touch à l’automate de chauffage ; avec « Retour », réinitialiser le mes- sage ou effacer le message. Contacter le service après-vente Windhager ou Pas de communication avec automate un chauffagiste.

  • Page 53: Informations Destinées Aux Techniciens De Maintenance / Chauffagistes Professionnels

    Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Structure du menu de PuroWIN pour le mode Service et le test d’actionneurs Écran d’accueil partagé Chaudière Charge tampon Écran d’accueil Chaudière Mode Info Chaudière...

  • Page 54: Mode Service

    5 sec sur la Pour accéder au mode Service, utiliser les touches Menu touche « OK ». Les touches permettent de naviguer dans les différents modes de service. Lun. 05.10.2015 / 08:00 PuroWIN Fonction de ramonage/ mode manuel 75 °C Programmes de Programme E.C.S.

  • Page 55: Valeurs Mesurées

    Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 8.2.1 Valeurs mesurées Valeurs mesurées Unité Température chaudière °C Signal O2 Température chambre de combustion °C Phases de fonctionnement Pos. vol. air prim. Pos. vol. air sec. Fin de course volet air primaire Fin de course volet air secondaire Ventilateur tirage asp, vitesse consi.

  • Page 56: Etat Chaudière

    Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels 8.2.3 Etat chaudière Etat chaudière Utilisation Erreur interne Toujours Blocage vis sans fin alimentation chaudière Toujours Blocage vis sans fin extraction stockage Vis sans fin directe Blocage turbine aspiration Système d'aspiration Blocage vis sans fin réservoir alimentation Système d'aspiration Blocage vis sans fin intermédiaire...

  • Page 57: Test D'actionneurs

    Pour accéder au test d’actionneurs, appuyer la touche Menu → . Les modules fonctionnels ou chau- Test d’actionneurs dières installées et reliées sélectionnables sont affichées. Lun. 05.10.2015 / 08:00 PuroWIN Fonction de ramonage/ mode manuel 75 °C Programmes de Programme E.C.S.
  • Page 58 Informations destinées aux techniciens de maintenance / chauffagistes professionnels Les actionneurs suivants peuvent être démarrés. Options du menu pendant le test d'actionneurs Utilisation Ventilateur tirage asp. Toujours Toujours Vanne d'aération primaire Volet d’air primaire Toujours Volet d’air secondaire Toujours Toujours Chauffage O2 Allumage primaire Toujours...

  • Page 59: Mise En Service Du Serveur Web Intégré

    Lors de la première mise en marche, la langue doit être tout d’abord définie (voir point 2.7) ou alors l’écran d’accueil apparaît tout de suite et la LED est allumée en vert. Le statut de la connexion avec Windhager Connect etc. peut être ensuite vérifié...

  • Page 60: Conditions De Garantie

    Windhager Zentralheizung GmbH, Anton- Windhager-Strasse 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Autriche, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com, images : Windhager ; sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition et de modifications. Traduit de 024292/06 - AWP -vor...

Table des Matières