Windhager BioWIN 2 Touch Notice D'utilisation
Infowin touch
Masquer les pouces
Voir aussi pour BioWIN 2 Touch:
- Notice de montage (60 pages) ,
- Notice d'utilisation (36 pages) ,
- Notice d'utilisation (32 pages)
Manuels Connexes pour Windhager BioWIN 2 Touch
Sommaire des Matières pour Windhager BioWIN 2 Touch
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION INFOWIN TOUCH BIOWIN 2 TOUCH / BIOWIN 2 PLUS BioWIN 2 65 °C Modulation Mode Info BioWIN 2 Touch BioWIN 2 Plus CHAUDIÈRE À PELLETS 09/2018 095584/00–v1.4.x...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation ......... 4 Sécurité et mesures de précaution ......................4 1.1.1 Symboles d’avertissement ............................4 1.1.2 Consignes générales de sécurité ..........................4 1.1.3 Instructions générales à propos de la manipulation et de l’utilisation ..............5 2. - Page 3 Sommaire 4. Phases de fonctionnement ..................29 5. Mode Info ......................... 30 6. Mode Utilisateur ......................32 Remplir le reservoir de combustible ...................... 33 Confirmation du nettoyage ou du nettoyage général – réinitialisation de l'injonction de nettoyage .... 33 Niveau d‘avertissement silo de stockage ....................34 Mode Alimentation ..........................
-
Page 4: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur De L'installation
La bonne connaissance de ces informations est le gage d’un fonctionnement correct et durable de votre appareil. Nous espérons que votre chaudière Windhager vous satisfera pleinement ! Remarque ! Le nettoyage de la chaudière est décrit dans une notice d’utilisation de la BioWIN 2 Touch / BioWIN 2 Plus spécifique. Veuillez respecter aussi cette notice. Sécurité et mesures de précaution Cette chaudière, accessoires compris, est conforme à... -
Page 5: Instructions Générales À Propos De La Manipulation Et De L'utilisation
This product contains in part some free software distributed under GPL licence terms and/or GPL-like licences. To obtain the source code covered under those licences, please contact info@windhager.com. We reserve the right to demand a small fee of EUR 80. -
Page 6: Unité D'affichage Et De Commande D'infowin Touch
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch L’écran InfoWIN Touch est un système d’affichage et de commande intégrant un serveur Web pour la commande de la chaudière, du module fonctionnel de charge tampon, du module fonctionnel du circuit de chauffage, etc. À l’écran, seuls sont affichés les modules fonctionnels existants et ayant été... -
Page 7: Serveur Web Intégré Dans Infowin Touch
Serveur Web intégré dans InfoWIN Touch Le serveur Web intégré peut uniquement être utilisé en association avec une chaudière Windhager et un système de ne régu- lation MES INFINITY. Une connexion Internet (routeur) est requise pour la communication via Internet. Un volume de données mensuel d’environ 100 à... -
Page 8: Structure Du Menu D'infowin Touch
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Structure du menu d’InfoWIN Touch Écran d’accueil partagé Chaudière Charge tampon Sont décrits dans la présente notice : Écran d’accueil Écran d’accueil Écran d’accueil Écran d'accueil Module fonction- Module fonctionnel Module fonctionnel Chaudière nel charge tampon, Circuit de chauf- Circuit de chauf- BioWIN 2... -
Page 9: Structure Du Menu De Biowin 2 Pour L'exploitant De L'installation
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Structure du menu de BioWIN 2 pour l’exploitant de l’installation Tps de service et Nettoyage Tps de service et Nettoyage général Écran d’accueil partagé Tps de service et Entretien Consommation totale de combustible Chaudière Charge tampon Niveau combustible du silo de stockage... -
Page 10: Fonctions D'utilisation De Base
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Fonctions d’utilisation de base Une action est déclenchée en touchant, glissant ou en faisant défiler avec un doigt. Toucher : Avec le doigt, appuyer légèrement sur la zone souhaitée (touche) puis retirer le doigt. Faire glisser : Poser le doigt sur l’écran tactile et le faire glisser vers la droite ou la gauche. -
Page 11: Utilisation D'infowin Touch
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Utilisation d’InfoWIN Touch 2.6.1 Touches de confi rmation, d’annulation, curseur et touches fl échées Appuyer sur la touche Annuler ou Confirmer permet respectivement d’annuler ou de confirmer un choix ou une saisie – Fig. 4, Fig. 5. Le déplacement du curseur vers la gauche ou la droite permet de modifier une valeur (Fig. -
Page 12: Modification D'une Valeur Ou D'une Sélection
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.6.3 Modifi cation d’une valeur ou d’une sélection Il est toujours possible de modifier une valeur lorsqu’un stylo est affiché et la ligne activée – (Fig. 7). Le mode édition s’ouvre alors. Il permet de modifier la valeur et de la confirmer. BioWIN 2 Mode Utilisateur Confirmer nettoyage... -
Page 13: Première Mise En Marche
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Première mise en marche Réglage de la langue, sélection de la chaudière et allumage à l’aide du menu Avant la « Première mise en marche », le câblage électrique de l’installation doit avoir été complètement réalisé, les commutateurs DIP des modules fonctionnels (système de régula- ATTENTION tion MES INFINITY) doivent être correctement réglés, et les modules fonctionnels (système de régulation MES INFINITY) et la/les chaudière(s) reliés –... - Page 14 Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Une fois la langue et la chaudière sélectionnées, l’écran d’accueil apparaît. 3 options sont proposées sur l’écran d’accueil : – Allumage à l’aide du menu (point 2.9.9) pour la mise en service extraordinaire en l’absence de techniciens spécialisés formés réglage de la date et de l’heure, configuration préalable de l’installation, test des actionneurs, ensuite l’écran d’accueil de la chaudière apparaît.
-
Page 15: Écran D'accueil (Page De Titre)
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Écran d’accueil (page de titre) Chaque chaudière et chaque module fonctionnel ou chaque circuit de chauffage possède son propre écran d’accueil (page de titre). Lors de la mise en marche, c’est toujours l’écran d’accueil de la chaudière qui s’affiche. Celui-ci peut se présenter comme plein écran (Fig. -
Page 16: Réglages De Base D'infowin Touch Ou De La Commande Maître Touch
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch Réglages de base d’InfoWIN Touch ou de la commande maître Touch L’accès aux réglages de base s’effectue en appuyant d’abor d sur la touche Menu (Fig. 17) puis sur Réglages de base (Fig. 18). lun. -
Page 17: Langue
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.1 Langue InfoWIN Touch ou la commande maître Touch propose les textes affichés dans plusieurs langues. La langue souhaitée peut être sélectionnée dans ce sous-menu. Sélection de la langue Český Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polski... -
Page 18: Serveur De Temps
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.2.3 Serveur de temps Sélectionner Serveur de temps Le serveur de temps permet de définir à partir de quel ser- désactivé veur la date et l’heure doivent être synchronisées ou si ces réglages doivent être effectués manuellement. europe.pool.ntp.org Il est possible de saisir quatre serveur de temps maximum. -
Page 19: Cadence D'émission Heure/Date
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.2.7 Cadence d’émission heure/date Cadence d’émission LON La cadence d’émission de la date et l’heure d’InfoWIN Touch ou de la commande maître Touch vers d’autres modules fonc- 0 min tionnels (p. ex. module fonctionnel du circuit de chauffage, etc.) est ainsi défini. -
Page 20: Écran D'accueil
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.6 Écran d’accueil Configurer Écran d’accueil L’écran d’accueil peut être représenté comme plein écran ou comme écran partagé (p. ex. chaudière et module fonctionnel de charge tampon en même temps). Réglage usine : Plein écran Écran partagé... -
Page 21: Allumage À L'aide Du Menu
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.9 Allumage à l’aide du menu Cet assistant sert d’aide lors de la première mise en marche de votre installation de chauf- fage en l’absence de techniciens formés. Il ne remplace pas la mise en service profession- AVERTISSEMENT nelle et n’est pas couvert par la garantie. -
Page 22: Mb (Commande Maître)
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.11 MB (commande maître) Réglage de l’affichage ou non d’autres modules fonctionnels en plus de la chaudière. Réglage usine : activé Choix : activé/désactivée activé désactivée Fig. 42 2.9.12 Lecture installation Toute l’installation, y compris la chaudière et les modules fonctionnels, fait l’objet d’une nouvelle programmation. -
Page 23: Données Technique De L'appareil
Unité d’affi chage et de commande d’InfoWIN Touch 2.9.15 Données technique de l’appareil La version actuelle, numéro de serie ou numéro de test est affichée. Données technique de l’appareil Données technique de l’appareil v1.3.1 Version de logiciel module affichage Version logiciel interne Version logiciel interne Adresse MAC 12:34:56:67:90:ac... -
Page 24: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement, ainsi que les phases de fonctionnement correspondantes, sont affichés sur In- foWIN Touch. Mode ARRET Éteindre la chaudière (Fig. 48), ensuite sur « ALLUMER/ÉTEINDRE la chaudière » Sur l’écran d’accueil, appuyer d’abord sur la touche Menu (Fig. -
Page 25: Mode Marche, Autotest, Écran Arrêt
Modes de fonctionnement Mode MARCHE, autotest, Écran ARRÊT Allumer la chaudière Toucher InfoWIN Touch et appuyer sur Allumer (Fig. 53) puis confirmer « Allumer la chaudière » – Fig. 54. Lors du démar- rage, l'installation est lue, un autotest démarre automatiquement tandis que l'écran de chargement apparaît –... -
Page 26: Alimentation En Combustible
Modes de fonctionnement Alimentation en combustible Alimentation en combustible – extinction L'alimentation en combustible est demandée du silo dans le compartiment à combustible. La combustion s'arrête. Le trans- port du combustible vers le creuset du brûleur s'arrête également ; le ventilateur de tirage par aspiration continue de tourner jusqu'à... -
Page 27: Fonction De Ramonage/Mode Manuel
Modes de fonctionnement Fonction de ramonage/mode manuel Remarque ! La fonction de ramonage/mode manuel ne peut pas être lancée en mode « Combustible solide/tampon ». Si la chaudière à combustible solide est en marche (préchauffée), la fonction de ramonage/mode manuel ne doit pas être lancée. -
Page 28: Mode Ramoneur
Modes de fonctionnement 3.5.1 Mode ramoneur Cette fonction permet de réaliser les mesures d’émissions imposées par la loi. Remarque ! Il faut qu’au minimum un Régulateur de Circuit de chauffage ait la fonction Mode E.C.S. activée ou tout autre fonction (à l’exclusion de Veille) – voir la notice technique relative au MES INFINITY. Appuyer sur la touche correspondante pour exploiter la chau- Fonction de ramonage dière à... -
Page 29: Phases De Fonctionnement
Phases de fonctionnement Phases de fonctionnement La phase de fonctionnement concernée est affichée sur l’écran d’accueil – Fig. 67. BioWIN 2 25 °C Affichage de la phase de fonctionnement Veille Mode Info Fig. 67 Écran d’accueil (représentation comme écran partagé) Veille Dans cette phase de fonctionnement, aucune chaleur n'est demandée de la régulation actuelle. -
Page 30: Mode Info
Mode Info Mode Info Pour accéder au mode Info, appuyer sur la touche . Il est ainsi possible de voir les principales informations sur la chaudière – Fig. 68. Chaque circuit de chauffage, chaudière ou module fonctionnel dispose de son propre mode Info. Le passage à un autre mode Info s’effectue au moyen des touches ou en faisant « glisser »... -
Page 31: Consommation Totale De Combustible
Mode Info Temps de service jusqu'au nettoyage, au nettoyage général et à l'entretien Affichage du temps de fonctionnement restant avant le prochain nettoyage, général et entretien, exprimé en heures. Remarque ! Le temps de service restant avant le prochain nettoyage de la chaudière dépend du mode d'exploitation et est recalculé... -
Page 32: Mode Utilisateur
Mode Utilisateur Mode Utilisateur Chaque circuit de chauffage, chaudière ou module fonctionnel dispose de son propre mode Utilisateur. Les informations et réglages dans le mode Utilisateur sont tous accessibles. L’accès au mode Utilisateur s’effectue en appuyant d’abord sur la touche Menu (Fig. -
Page 33: Remplir Le Reservoir De Combustible
Mode Utilisateur Remplir le reservoir de combustible Après le remplissage du compartiment combustible, il faut confirmer le remplissage pour redémarrer le temps de service pour la consommation de combustible et redéfinir le niveau de remplissage du compartiment de combustible à 100 %. BioWIN 2 Remplir le reservoir de combustible Mode Utilisateur... -
Page 34: Niveau D'avertissement Silo De Stockage
Mode Utilisateur Niveau d‘avertissement silo de stockage Après le remplissage du silo, il faut régler la quantité de pellets dans le silo pour redémarrer le temps de service pour l’aver- tissement « Silo de stockage presque vide » et redéfinir le niveau de remplissage du silo à 100 %. Une fois la quantité de pellets paramétrée terminée, l’info 446 «... -
Page 35: Mode Alimentation
Mode Utilisateur Mode Alimentation Cette option de menu permet de définir : – si l'alimentation est désactivée ou – si l'alimentation doit remplir la chaudière à pellets de façon temporisée ou non. Le réglage usine dans le menu « Mode Alimentation » est « désactivée ». Remarque ! En « mode Alimentation », le réglage est seulement en fonction si celui-ci a été... -
Page 36: Profil Du Temps D'alimentation
Mode Utilisateur Profi l du temps d'alimentation L'option Profil temps alim. permet de régler une heure de début, de fin et de démarrage quand le mode Alimentation est réglé sur « avec temps libération » ou « avec temps démarrage », voir point 6.4. Si au point 6.4, le réglage du mode Alimentation est « désactivée »... -
Page 37: Commutation De Sonde
Mode Utilisateur Commutation de sonde Cette option permet de définir par quelles sondes (zones) l'aspiration doit se faire dans le silo à pellets. Les possibilités de réglage dépendent du réglage l'option de menu « Type de syst. alim. en combustible » en mode Service. Seuls des techniciens de service ayant été... -
Page 38: Nettoyage Des Surfaces D'échange
Mode Utilisateur Nettoyage des surfaces d'échange Sous l'option « Nettoyage surf. échan. », un temps de blocage peut être programmé pour le nettoyage des surfaces d'échange, si le bruit de nettoyage est audible ou gênant dans l'habitat. Ce temps de blocage commence avec « Début du temps de bloc. » et fini avec « Durée ». -
Page 39: Alimentation En Combustible Demande
Mode Utilisateur Alimentation en combustible Demande L'alimentation en combustible (par aspiration) peut être demandée et peut aussi être arrêtée. Si le réservoir est plein, l'ali- mentation ne peut pas démarrer et ne peut donc pas être arrêtée. L'alimentation doit avoir été activée, autrement dit, avec la touche Menu, mettre l'option « Mode Alimentation » →... -
Page 40: Élimination Des Défauts
Fig. 105 Plaque signalétique Si vous souhaitez appeler le service après-vente WINDHAGER ou le partenaire de service après-vente en raison d’un dérange- ment, veuillez noter au préalable les données suivantes qui sont marquées sur la plaque signalétique : – type –... -
Page 41: Pas D'affichage Sur Infowin Touch
Notification « Retour » ou effacer et vérifier s’il y a d’autres notifications. Info Défaut surveillance nettoyage surfaces de Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- chauffe secondaires fagiste. Notification « Retour » ou effacer et vérifier s’il y a d’autres notifications. -
Page 42: Messages D'erreur
Notification « Retour » ou effacer et vérifier s’il y a d’autres notifications. Info Débit trop important rinçage échangeur de Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- chaleur fagiste. La chaudière continue de chauffer jusqu'à ce que le reste de combustible ait été... - Page 43 Ce régime de secours (la chaudière n’est en service que 1h sur 4h malgré la demande de chaleur existante, la température ambiante n’est plus atteinte) peut être éteint par le service après-vente de Windhager ou le chauffagiste. Les dommages ainsi générés sur l’appareil sont exclus de la prestation de garantie.
- Page 44 Débit tros faible vidange rinçage Notification « Retour » ou effacer et vérifier s’il y a d’autres notifications. Erreur Si l’erreur persiste, contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- Vérifier l’alimentation en eau fagiste Vérifier l’alimentation en eau p. ex. verrouillage fermé, filtre encombré, etc.
-
Page 45: Messages D'alarme
à des intervalles régu- Moteur vis de transp. défectueux liers, contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. b) Remplacer la vis de transport motorisée ; contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. - Page 46 Contrôler le niveau de combustible dans le silo et le tuyau d'alimentation. c) Uniquement en cas d'aspiration externe de l'air de combustion : l'unité d'ar- rêt ne s'ouvre pas. Contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. Régime de secours : Éteindre l'alimentation (voir point 6.4). Remplir le compar- timent à...
- Page 47 Uniquement en cas d'aspiration externe de l'air de combustion : l'unité d'ar- rêt ne s'ouvre pas. Contacter le service après-vente Windhager ou un chauf- fagiste. Régime de secours : Éteindre l'alimentation (voir point 6.4). Remplir le compar- timent à...
- Page 48 Avec « Retour », réinitialiser le message ; en cas de persistance du message Vérifier l’alimentation en eau d’alarme, contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. Le rinçage de la vanne n’est pas hermétique. Verrouillez le raccordement eau Vanne de vidange ne ferme pas Alarme froid pour éviter une consommation inutile d’eau.
- Page 49 2 fois au maximum. Avec « Retour », réinitialiser le message ou effacer le message. d) L'allumage est défectueux ; contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. La chaudière passe en mode d’extinction.
-
Page 50: Informations Destinées Aux Techniciens De Service / Chauffagistes Professionnels
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Structure du menu de BioWIN 2 pour le mode Service et le test d’actionneurs Écran d’accueil partagé Chaudière Charge tampon Écran d’accueil Chaudière Mode Info Chaudière... -
Page 51: Mode Service
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Mode Service Le mode Service permet de visualiser et de modifier des paramètres de l'installation ou de procéder à la mise en service. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier des AVERTISSEMENT paramètres dans le mode Service. -
Page 52: Valeurs Mesurées
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 8.2.1 Valeurs mesurées Valeurs mesurées Remarque Température chaudière effective Température chambre de combustion Phases de fonctionnement Test d'actionneurs régime ventilateur de tirage par aspiration Température fumée avant echangeur de chaleur seulement BioWIN 2 Plus Pression négative dans l’admission 8.2.1 Paramètres Paramètres... -
Page 53: Hystérèse Brûleur Marche
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 8.2.2.3 Hystérèse brûleur MARCHE Hystérèse de commutation pour la commande du brûleur. Réglage usine : Plage de réglage : 0 à 20 K 8.2.2.4 Température consigne maximale Il s'agit de la Température consigne maximale pouvant être atteinte en mode de chauffage normal. BioWIN 2 Touch BioWIN 2 Plus Réglage usine :... -
Page 54: Limites Pour Vitesse De Ventilateur
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 8.2.2.8 Limites pour vitesse de ventilateur BioWIN 2 Touch BW 102T BW 152T Minimum Maximum Minimum Maximum Réglage usine : 1 450 2 100 Plage de réglage : 600–1 000 1 450–1 850 800–1 200 2 100–2 500 BioWIN 2 Touch BW 212T BW 262T BW 332T Minimum... -
Page 55: Correction De L'échangeur De Chaleur (Seulement Biowin 2 Plus)
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 8.2.2.13 Correction de l‘échangeur de chaleur (seulement BioWIN 2 Plus) Cette option de réglage permet d’ajuster la quantité d’eau de rinçage. Réglage usine : 100 % Plage de réglage : 80 – 150 % 8.2.2.14 Bloquer brûleur Cette option de réglage permet de bloquer le brûleur, même lorsque la régulation envoie une demande de chaleur. -
Page 56: Reglages
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 8.2.5 Reglages Reglages Remarque Numéro chaudière Type de syst. alim. en combustible Air de comb. Externe Unité d’arrêt aspiration Clapet adm. air Entretien hors/en Mode délestage 8.2.5.1 Numéro chaudière (numéro du générateur de chaleur) Dans le cas d’une chaudière individuelle, 0 doit toujours être réglé... -
Page 57: Clapet Adm. Air
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels 8.2.5.5 Clapet adm. air Ce paramètre définit si la chaudière à pellets fonctionne avec un clapet d’administration d’air. Réglage usine : Choix : Si « Oui » est paramétré, le temps de service du clapet d’admission d’air peut être programmé. Réglage usine : temps de service de 300 sec Plage de réglage :... -
Page 58: Test D'actionneurs
Informations destinées aux techniciens de service / chauffagistes professionnels Test d’actionneurs Le test d’actionneurs permet de contrôler les différents actionneurs. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à effectuer le AVERTISSEMENT test d’actionneurs. Test d’actionneurs Pour accéder au test d’actionneurs, appuyer la touche Menu →... -
Page 59: Mise En Service Du Serveur Web Intégré
Lors de la première mise en marche, la langue doit être tout d’abord définie (voir point 2.7) ou alors l’écran d’accueil apparaît tout de suite et la LED est allumée en vert. Le statut de la connexion avec Windhager Connect etc. peut être ensuite vérifié... -
Page 60: Conditions De Garantie
Windhager Zentralheizung GmbH le service après-vente Windhager ou par l’un de nos partenaires S.A.V. ; Carlbergergasse 39 A-1230 Vienne dans le cas contraire, le client ne peut faire valoir ses droits en matière de garantie du fabricant.