Manuels Connexes pour Windhager BIOWIN 2 LITE
Sommaire des Matières pour Windhager BIOWIN 2 LITE
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION BIOWIN LITE 200 kg 107 kg BioWIN lite avec compartiment combustible 200 kg BioWIN lite avec compartiment combustible 107 kg CHAUDIÈRE À GRANULÉS 09/2016 095252/00...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation ......... 4 Données d’ordre général ........................4 1.1.1 Devoirs du fabricant ..............................4 1.1.2 Devoirs de l’installateur ............................4 1.1.3 Devoirs de l’exploitant .............................4 1.1.4 Pièces détachées ...............................5 1.1.5 Plaque signalétique ..............................5 Sécurité et mesures de précaution ......................5 1.2.1 Symboles d’avertissement ............................5 1.2.2... - Page 3 Sommaire Commande par menu ..........................20 2.9.1 Mode utilisateur ..............................22 2.9.1.1 Confirmation du nettoyage ou du nettoyage général – réinitialisation de la demande de nettoyage ......23 2.9.1.2 Consommation de granulés ............................25 2.9.1.3 Régler l’heure ................................27 2.9.1.4 Nettoyage surface échangeur ............................29 2.9.2 Mode service ................................
-
Page 4: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur De L'installation
Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre nouvelle chaudière écologique. Vous avez opté pour un produit haut de gamme de la maison Windhager qui vous offre plus de confort, une consommation de combustible optimisée et une utilisation de l’énergie à la fois écologique et respectueuse des ressources. Votre nouvelle chaudière a été fabriquée selon les critères de la norme ISO 9001 auxquels répondent tous nos produits de haute qualité. -
Page 5: Pièces Détachées
Si vous avez besoin d’une pièce détachée ou si, en cas de panne, vous devez faire appel au chauffagiste ou au SAV de Windhager, notez préalablement les informations figurant sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve à... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation 1.2.2 Consignes générales de sécurité Débrancher la fiche secteur lors de travaux de nettoyage ou de réparation ! PLUS Même lorsque l'interrupteur d'arrêt d'urgence est hors circuit sur InfoWIN , la chaudière DANGER et ses accessoires ne sont pas complètement exempts de tension ! C’est pourquoi il faut absolument mettre la chaudière hors tension lors de travaux de nettoyage ou de réparation (en débranchant la fiche de secteur par exemple). -
Page 7: Air De Combustion
Mise en service et entretien Confiez la mise en service de votre nouvelle chaudière au service après-vente Windhager ou un de ses partenaires de service après-vente. Durant cette mise en service, le spécialiste contrôlera minutieusement toutes les fonctions du nouvel appareil et vous fera bénéficier d’informations utiles dans le cadre d’un entretien détaillé. -
Page 8: Contrôle Fonctionnel
Informations importantes destinées à l’utilisateur de l’installation Contrôle fonctionnel Selon les normes ÖNORM B8131 et EN 12828, le bon fonctionnement de l’installation et des dispositifs de sécurité doit être vérifié et confirmé par un spécialiste (installateur, constructeur de systèmes de chauffage). Pour éviter les dommages dus à... -
Page 9: Utilisation
Utilisation Utilisation Ouverture de la porte du revêtement. Attention surface chaude : risque de brûlure ! Avant d’ouvrir la porte du revêtement, il est impératif d’éteindre la chaudière en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT (voir Fig. 3) et de la laisser refroidir (pas d’affichage sur AVERTISSEMENT l’écran). -
Page 10: Description Du Fonctionnement, Éléments Fonctionnels Et Éléments De Commande
Utilisation Description du fonctionnement, éléments fonctionnels et éléments de commande PLUS La chaudière à granulés BioWIN lite et le système de régulation MES forment un groupe parfait. Si une chaleur est sollicitée par la régulation, la BioWIN lite se met automatiquement en service. Le « prérinçage » terminé (fonction de sécurité), l’allu- 24 25 26 27 mage commence et la vis sans fin de dosage de granulés se met en marche. -
Page 11: Contrôle Avant La Mise Sous Tension
Utilisation Contrôle avant la mise sous tension a) Pression de l’installation (pression de l’eau de chauffage) : L’installation doit être remplie et purgée. Lorsque l’installation est froide, sa pression doit être d’au moins 1,0 bar (max. 1,8 bar). Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre chauffagiste. b) Aération et évacuation d’air : Veillez à... -
Page 12: Rétroéclairage
Utilisation InfoWIN PLUS L'InfoWIN PLUS est un appareil d'affichage et de commande central pour les chaudières et pour les modules de système de régulation MES PLUS (voir notice du système). PLUS Le module InfoWIN se compose d'un grand afficheur en texte clair (écran), d'une touche Marche/Arrêt à témoin de contrôle (LED) de marche (vert), d'une touche de fonction de ramonage et de 4 touches de menu pouvant être personnalisées. -
Page 13: Modes De Fonctionnement
Utilisation Modes de fonctionnement 2.6.1 Mode Arrêt En mode arrêt, la chaudière est désactivée. L'écran est éteint et toutes les touches, à l'exception de la touche Marche/Arrêt, RESET sont inactives. La LED sur le module InfoWIN PLUS est éteinte – Fig. -
Page 14: Mode Combustible Solide / Tampon
Utilisation 2.6.3 Mode Combustible solide / tampon Si BioWIN lite est combinée avec une chaudière à combustible solide ou avec un réser- Mode Combustible solide / voir tampon, le module WVF+ ou B-PLM+ se charge de la commutation automatique entre tampon le mode granulés et le mode Combustible solide / tampon. -
Page 15: Mode Manuel
Utilisation 2.6.4 Mode manuel Mode manuel Température chaudière °C Remarque ! (symbole clignotant) Le mode manuel ne peut pas être lancé en mode « Combustible (phases fonctionn.) (phases fonctionn.) solide/tampon ». Si une chaudière à combustibles solides exis- – – Annuler Annuler Maintenir... -
Page 16: Fonction De Ramonage
Utilisation 2.6.5 Fonction de ramonage Fonction de ramonage Puissance 100% 45 mn °C Cette fonction permet de réaliser les mesures d’émissions impo- sées par la loi. (symbole clignotant) Remarque ! (phases fonctionn.) annuler 100% annuler 100% La fonction de ramonage ne peut pas être lancée en mode « Combustible solide/tampon ». -
Page 17: Phases De Fonctionnement
Utilisation Phases de fonctionnement 2.7.1 Veille Température chaudière °C Dans cette phase de fonctionnement, aucune chaleur n'est demandée de la régulation actuelle. Le brûleur est désactivé et la température de consigne de la chaudière est de 0 °C. Veille L’écran s’assombrit au bout d'une heure de veille. Seule la LED verte reste allumée. Info Menu L'écran se rallume quand on appuie sur une touche, ou quand une demande de chaleur... -
Page 18: Textes D'information
Utilisation Textes d'information Température chaudière °C Appuyer sur la touche Info ou passer dans le menu è Mode Info pour consulter les principales informations sur la chaudière (phases fonctionn.) – Fig. 31. Info Menu Les touches fléchées permettent de sélectionner et d'afficher les options subordonnées –... -
Page 19: Consommation De Granulés
Utilisation 2.8.2 Consommation de granulés Consommation de granulés La quantité de granulés utilisés depuis le remplissage et la consommation totale sont indiquées en tonnes. depuis le chargement 2,78 t totale 36,57 t Remarque ! La « consommation combustible » est une valeur déterminée par calcul sus- ceptible de différer de ±15 % de la valeur réelle. -
Page 20: Commande Par Menu
Utilisation Commande par menu Température chaudière °C En appuyant sur la touche Menu, on peut passer au mode Uti- lisateur, au mode Service, au Niveau Info ou au module MES (phases fonctionn.) – Fig. 38. Info Menu Les touches fléchées permettent de marquer le mode Utilisateur, le mode Service ou le mode Info (Fig. -
Page 21: Structure Du Menu
Utilisation Structure du menu : Menu Mode Service Modules MES Mode Utilisateur Mode Info (réservé au technicien de (voir notice d'utilisation d'In- (voir 2.9.1) (voir point 2.8) maintenance spécialement foWIN PLUS , commande maître) formé) Temps de service Consommation de Valeurs de la Version de logiciel avant... -
Page 22: Mode Utilisateur
Utilisation 2.9.1 Mode utilisateur Température chaudière °C En appuyant sur la touche Menu, on peut passer au mode Uti- lisateur, au mode Service, au Niveau Info ou au module MES – Fig. 42. (phases fonctionn.) Info Menu RESET Fig. 42 Les touches fléchées permettent de marquer le «... -
Page 23: Confirmation Du Nettoyage Ou Du Nettoyage Général - Réinitialisation De La Demande De Nettoyage
Utilisation 2.9.1.1 Confirmation du nettoyage ou du nettoyage général – réinitialisation de la demande de nettoyage Le nettoyage terminé (voir 3.4–3.9), sa réalisation doit être Température chaudière confirmée, de façon à relancer le comptage du temps de service °C jusqu'au nettoyage suivant. AVERTISSEMENT (phases fonctionn.) Eclairage MARCHE... - Page 24 Utilisation Marquer l'option « Confirmer nettoyage » ou « Confirmer net- Confirmer nettoyage toyage général », appeler l'option avec la touche choisir – Fig. 51. Confirmer le nettoyage général Consommation de granulés Heure Nettoyage surf. échan. choisir retour RESET Fig. 51 Appuyer sur la touche Oui pour réinitialiser le nettoyage de la Le nettoyage chaudière –...
-
Page 25: Consommation De Granulés
Utilisation 2.9.1.2 Consommation de granulés Une fois le compartiment de stockage rempli, la « Consommation combustible depuis le chargement » doit être réinitialisée afin que la consommation de combustible reparte de zéro. Appuyer sur une des 6 touches pour allumer l'éclairage et l'écran. Température chaudière Appuyer sur la touche Menu –... - Page 26 Utilisation Appuyer sur la touche Oui pour réinitialiser la « consommation Remise à zéro consommation de granulés depuis le chargement » – Fig. 59. L'écran affiche l'in- combustible depuis le dication « Enregistrement du paramètre » pendant quelques se- chargement ? condes (Fig.
-
Page 27: Régler L'heure
Utilisation 2.9.1.3 Régler l’heure L'indication de l'heure sert à la commande temporisée du nettoyage automatique de la surface de l'échangeur. PLUS Si la chaudière BioWIN lite fonctionne avec une régulation MES , l'heure est transmise automatiquement par le module et l'heure réglée ici est écrasée. - Page 28 Utilisation Régler l'heure voulue à l'aide des touches – ou + – Fig. 66. Heure 13:50 – enregistrer retour RESET Fig. 66 Enregistrer l'heure modifiée en appuyant sur la touche enregis- trer – Fig. 67. Heure 13:50 L'écran affiche l'indication « Enregistrement du paramètre » pendant quelques secondes (Fig.
-
Page 29: Nettoyage Surface Échangeur
Utilisation 2.9.1.4 Nettoyage surface échangeur Sous l'option « Nettoyage surf. échan. », un temps de blocage peut être programmé pour le nettoyage des surfaces d'échange, si le bruit de nettoyage est audible ou gênant dans l'habitat. Ce temps de blocage commence avec « Début du temps de bloc. » et fini avec «... - Page 30 Utilisation Marquer l'option de menu « Nettoyage surf. échan. », confirmer Confirmer nettoyage avec la touche choisir – Fig. 73. Confirmer le nettoyage général Consommation de granulés Heure Nettoyage surf. échan. choisir retour RESET Fig. 73 A l'aide des touches fléchées, marquer les horaires à modifier Nettoyage surf.
- Page 31 Utilisation Enregistrer l'heure modifiée en appuyant sur la touche enregis- Nettoyage surf. échan. trer – Fig. 77. Début du temps de bloc. 20:00 Durée 10 h L'écran affiche l'indication « Enregistrement du paramètre » pendant quelques secondes (Fig. 78) avant de revenir au niveau précédent –...
-
Page 32: Mode Service
Utilisation 2.9.2 Mode service Le mode Service permet de visualiser et/ou de modifier des paramètres de l'installation et des réglages et d'exécuter la mise en service et le test d'actionneurs. Seuls les techniciens de service ayant été formés à cet effet sont autorisés à apporter des AVERTISSEMENT modifications dans le mode Service (pour obtenir des consignes de réglage, voir la Notice d'installation BioWIN lite). -
Page 33: Commande De L'installation De Chauffage
Utilisation 2.10 Commande de l'installation de chauffage Il ne faut pas désactiver la chaudière à l’aide de la touche MARCHE/ARRÊT sur InfoWIN PLUS ni en débranchant la fiche secteur. L’installation de chauffage doit être arrêtée au niveau de la régulation. La fonction antigel n’est pas active lorsque la chaudière est hors circuit (touche MARCHE/ AVERTISSEMENT ARRÊT... -
Page 34: Entretien, Nettoyage Et Maintenance
BioWIN lite (10 à 26 kW). Par ailleurs, un entretien est nécessaire en plus du nettoyage. Celui-ci est également indiqué à l’écran avec la mention « Entre- tien » et est réalisé par le service après-vente Windhager ou par un chauffagiste. Remarque ! Consignes relatives aux installations en cascade (installations comprenant 2 ou 3 BioWIN) : il n’est nécessaire... -
Page 35: Confirmation Du Nettoyage Ou Du Nettoyage Général - Réinitialisation De La Demande De Nettoyage
Entretien, nettoyage et maintenance 3.1.1 Confi rmation du nettoyage ou du nettoyage général – réinitialisation de la demande de nettoyage ATTENTION Sans nettoyage, le nettoyage de la chaudière ne doit pas être confirmé. Nettoyage Vider le cendrier, nettoyer les surffaces d’échanges. Nettoyer °C Thermo-sonde. -
Page 36: Entretien Du Revêtement Et De La Surface Du Clavier
Entretien, nettoyage et maintenance Entretien du revêtement et de la surface du clavier Au besoin, nettoyez le revêtement et la surface du clavier avec un chiffon humide. En cas de salissures tenaces, utilisez de l’eau savonneuse ou de la lessive diluée (n’utilisez pas de produit corrosif ou d’instruments comportant des arêtes vives). Décendrer ou vider le tiroir à... -
Page 37: Nettoyage De La Chambre À Combustion Et Du Creuset De Brûleur
Entretien, nettoyage et maintenance – À l’aide d’une clé mâle coudée pour vis à six pans creux, faire tourner la poignée au niveau du couvercle des surfaces d’échange dans le sens des aiguilles d’une montre vers le bas et retirer le couvercle – Fig. 94. –... -
Page 38: Nettoyage De La Sonde Thermocontrol Et De La Gouttière
Entretien, nettoyage et maintenance 3.5.1 Nettoyage de la sonde Thermocontrol et de la gouttière – Au besoin, éliminer la suie de la sonde Thermocontrol à l’aide d’un pinceau de nettoyage. La sonde Thermocontrol se trouve dans la chambre de combustion – Fig. 97. –... - Page 39 Entretien, nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de la chaudière, toujours commencer par éliminer toutes les cendres de ATTENTION la chambre de combustion. Ne retirer qu’ensuite la broche d’air primaire pour la nettoyer. – Aspirer le creuset du brûleur (Fig. 104), retirer la broche d’air primaire et, le cas échéant, nettoyer prudemment les orifices (Les trous doivent être dégagés.) à...
-
Page 40: Nettoyer Les Surfaces D'échange Supérieures Et La Roue De Ventilateur
Entretien, nettoyage et maintenance Nettoyer les surfaces d’échange supérieures et la roue de ventilateur PLUS – Eteindre la chaudière BioWIN lite en appuyant sur la touche MARCHE/ARRET de l'InfoWIN (Fig. 110) et patienter jusqu'à ce que la phase d'extinction soit terminée (au bout de 20 mn environ). Lors de travaux de nettoyage, débrancher la fiche secteur ! Même après avoir appuyé... -
Page 41: Tube De Fumées En Direction De La Cheminée
Entretien, nettoyage et maintenance – Nettoyer la roue de ventilateur avec un pinceau – Fig. 116. – Nettoyer les surfaces d’échange avec un pinceau et une spatule – Fig. 117. – Aspirer les cendres des surfaces d’échange – Fig. 118. Fig. -
Page 42: Niveau Du Réservoir D'eau
Un entretien est nécessaire en plus du nettoyage de votre chaudière à granulés. Ceci est également indiqué à l’écran avec la mention « Entretien » (Fig. 121) et est réalisé par le service après-vente Windhager ou par un chauffagiste. Après demande sur... -
Page 43: Élimination Des Défauts
RESET Fig. 122 Fig. 123 Si vous souhaitez appeler le service après-vente Windhager ou le partenaire de service après-vente en raison d’un dérangement, veuillez noter au préalable les données suivantes qui sont marquées sur la plaque signalétique : – Types –... -
Page 44: Pas D'indication Sur L'infowin Plus
IN 524 Indique que la maintenance doit être réalisée au cours des 3 prochains mois par le Prendre RDV pour l‘entretien chaudière dans un service après-vente Windhager ou les partenaires de service après-vente (voir 3.1). délai de trois mois. Presser Reset. -
Page 45: Messages Fe (Messages D'erreur)
FE 324 Indique que la maintenance doit être réalisée par le service après-vente Windhager Prendre RDV pour l‘entretien chaudière dans un ou les partenaires de service après-vente (voir 3.1). délai de trois mois. -
Page 46: Messages Al (Messages D'alerte)
Presser la touche « Reset ». Si l’erreur réapparaît immédiatement ou peu de temps AL 078 Contrôler la sonde Thermocontrol et les après ou à des intervalles réguliers, contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. raccordements. Presser Reset. Remplacer la sonde Thermocontrol ; contacter le service après-vente Windhager... - Page 47 AL 171 peut s‘afficher encore 2 fois au maximum. Confirmer ce message au moyen de la touche « Reset ». d) Contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste spécialiste. La température de la chaudière est supérieure à 100 °C ; la chaudière passe en mode d’extinction, le ventilateur de tirage par aspiration s’arrête immédiatement.
- Page 48 AL 171 peut s’afficher encore 2 fois au maximum. Confirmer ce message au moyen de la touche « Reset ». d) L’allumage est défectueux ; contacter le service après-vente Windhager ou un chauffagiste. La chaudière passe en mode d’extinction.
-
Page 49: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE pour la série de chaudières à granulés BioWIN 2 (Directive machines 2006/42/CE, annexe II A) Fabricant : WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG Technik GmbH Anton-Windhager-Strasse 20 A-5201 Seekirchen Nom et adresse de la personne habilitée à réunir la documentation technique : Martin Klinger, ingénieur... - Page 50 Zentralheizung GmbH, Anton- Windhager-Strasse 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Autriche, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com, images : Windhager ; sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition et de modifications. Übersetzt aus 024210/00 - AWP -vor...