Manuels Connexes pour Windhager LogWIN Premium Touch LWP 180T
Sommaire des Matières pour Windhager LogWIN Premium Touch LWP 180T
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE LOGWIN PREMIUM TOUCH CHAUDIÈRE BOIS À GAZÉIFICATION 02/2018 095171/01...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Informations importantes .................... 4 Sécurité et mesures de précaution ......................4 1.1.1 Symboles d’avertissement ............................4 1.1.2 Consignes générales de sécurité ..........................4 Cheminée .............................. 5 Chaufferie/local d’implantation ....................... 5 Mise en service initiale et instruction ......................6 Élimination/recycling ..........................6 2. Informations destinées aux installateurs................7 Etendue de livraison, emballage ...................... - Page 3 Sommaire 2.3.23 Isolation du tableau de commande .......................... 31 2.3.24 Disjoncteur de protection de porte ......................... 32 2.3.25 Montage des modules fonctionnels (système de régulation MES INFINITY) ............32 2.3.26 Montage de la jaquette à l’avant de la chaudière ..................... 32 2.3.27 Montage de la jaquette à...
-
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes Tous les contenus du présent document sont la propriété de WINDHAGER et protégés par les droits d’auteur. Toute reproduc- tion, transmission à un tiers ou utilisation à d’autres fins est interdite sauf autorisation écrite du propriétaire. -
Page 5: Cheminée
Informations importantes Cheminée L’une des conditions préalables au fonctionnement correct de l’installation de chauffage est le dimensionnement approprié de la cheminée. Les dimensions de la cheminée doivent être calculées selon les normes EN 13384-1. Les valeurs requises pour ce calcul sont fournies sous Caractéristiques techniques. Veuillez tenir compte du fait que, dans la plage de puissance inférieure, les fumées peuvent avoir une température inférieure à... -
Page 6: Mise En Service Initiale Et Instruction
Conformément aux « Conditions de garantie » ci-jointes, la mise en service et la maintenance par le service après- vente de Windhager ou un de ses partenaires de service après-vente sont impératifs pour avoir droit à la garantie. Remarque ! Des odeurs liées au dégazage d’isolations ou à... -
Page 7: Informations Destinées Aux Installateurs
Informations destinées aux installateurs Informations destinées aux installateurs Etendue de livraison, emballage Chaudière recouverte d’un sac en plastique. Le revêtement, le tableau de distribution et les petites fournitures se trouvent dans des cartons à part et dans le foyer. Fig. 3 Cartons avec revêtement et tableau de distribution Fig. -
Page 8: Accumulateur De Chaleur (Réserve Tampon)
Informations destinées aux installateurs 2.2.3 Accumulateur de chaleur (réserve tampon) Un accumulateur de chaleur (réserve tampon) est requis conformément aux normes et/ou lois suivantes : – EN 303-5 – 1. BImSchV – Art. 15a Convention Petites chaufferies – LRV Suisse Un accumulateur de chaleur (réserve tampon) correctement dimensionné est impérativement nécessaire pour le bon fonction- nement d’une installation de chauffage au bois. -
Page 9: Délestage De Démarrage De La Chaudière
Informations destinées aux installateurs doit être impérativement respectée. Dans le cas contraire un renforcement du retour doit être installé au moyen d’une pompe ou d’une vanne de dosage. Pour obtenir une bonne répartition des couches de température dans l’accumulateur de chaleur ou la réserve tampon, nous recommandons le réglage du circuit de chaudière sur une plage de 15-20 K à... -
Page 10: Résistance Côté Eau (Perte De Pression)
Informations destinées aux installateurs 2.2.9 Résistance côté eau (perte de pression) LWP 180T – 505T Perte de pression (mbar) Diagramme 1 Résistance côté eau LogWIN 2.2.10 Air de combustion L’air de combustion est directement prélevé au niveau de la chaudière, dans le local d’implantation. Celui-ci doit donc être suffisamment aéré... -
Page 11: Séquence De Montage
Informations destinées aux installateurs Séquence de montage 2.3.1 Désignation des pièces pour le montage Il est indispensable que tous les éléments de revêtement aient été montés pour permettre ATTENTION la canalisation de l’air et l’évacuation de la chaleur. Fig. 4 Pièces pour le montage... -
Page 12: Mise En Place Et Installation
Informations destinées aux installateurs 1 ... Vis de réglage à l’avant (x 2) 20 ..Tôle d’isolation supérieure 2 ... Joint d’étanchéité pour ventilateur 21 ..Tableau de distribution 3 ... Adaptateur raccordement pour gaz de fumées - accessoires 22 ..Recouvrement de sonde Thermocontrol 4 .. - Page 13 Informations destinées aux installateurs LogWIN Premium Touch : Toutes les cotes sont en mm. Hauteur minimale du local : 1 950 mm Données entre parenthèses valables pour LWP 360T/365T, 500T/505T 654 (764) 654 (764) 550 (660) 550 (660) 1324 (1544) 1324 (1544) min. 200 min.
-
Page 14: Points À Prendre En Compte Avant Le Montage
Informations destinées aux installateurs 2.3.4 Points à prendre en compte avant le montage Mettre la chaudière dans la position définitive et l’aligner en l’inclinant vers l’avant, au moyen des vis de réglage. Si le réglage n’est pas possible avec seulement les vis de réglage arrière, 2 vis de réglage supplémentaires peuvent être également montées à... - Page 15 Informations destinées aux installateurs – Fixer l’adaptateur sur la chaudière comme indiqué sur la Fig. 10 avec le joint et 4 écrous M8, en positionnant les trous oblongs en fonction de l’angle du raccord d’évacuation des fumées souhaité – Fig. 10, Fig. 11. Côté...
-
Page 16: Modifier La Butée De Porte De Gauche À Droite
Informations destinées aux installateurs 2.3.6 Modifier la butée de porte de gauche à droite Les portes du foyer, d’allumage et de cendrier peuvent être converties en butée à droite. Sinon, continuer au point 2.3.7 Porte du foyer : – Démonter la porte du foyer – sortir les boulons de charnières et retirer la porte du foyer. –... -
Page 17: Porte D'allumage Ou Porte De Cendrier
Informations destinées aux installateurs Porte d’allumage ou porte de cendrier : – Démonter la porte d’allumage ou de cendrier – sortir les boulons de charnières et retirer la porte. – Dévisser le support de porte et le palier de fermeture du corps de la chaudière et les revisser et les intervertissant – Fig. 16, Fig. -
Page 18: Réglage Des Portes
Informations destinées aux installateurs 2.3.6.1 Réglage des portes – Les portes doivent être ajustées de sorte que leur cordon d’étanchéité soit suffisamment tendu pour les rendre intégra- lement hermétiques, et être centré par rapport au cadre de la chaudière. L’ajustage s’effectue en déplaçant le support de porte ou via le palier de fermeture de l’autre côté –... -
Page 19: Montage Du Ventilateur De Fumées, De La Régulation D'air Et De La Sonde Lambda
Informations destinées aux installateurs 2.3.8 Montage du ventilateur de fumées, de la régulation d’air et de la sonde Lambda – Accrocher la régulation d’air en haut et la fixer en bas avec une vis – Fig. 24, Fig. 26. – Insérer et visser manuellement la sonde lambda, puis resserrer d’environ 1/4 de tour avec une clé à fourche (ouver- ture 22) –... -
Page 20: Monter Le Tableau De Distribution Et Le Guidage De Gaz De Combustion
Informations destinées aux installateurs 2.3.10 Monter le tableau de distribution et le guidage de gaz de combustion – Pour fixer le tableau de distribution sur la chaudière, visser à fleur en bas 2 boulons filetés M8x60 au-dessus de la porte et sécuriser au moyen d’un écrou M8 –... -
Page 21: Montage Des Parois Latérales Et De L'isolation
Informations destinées aux installateurs 2.3.11 Montage des parois latérales et de l’isolation – Au niveau du socle, visser à moitié (Fig. 34) seulement 2 vis autotaraudeuses TT M5 x 10 à gauche et à droite. Avec deux vis autotaraudeuses TT M5 x 10, monter le gond inférieur permettant la fixation de la porte de revêtement à gauche ou à droite, selon le côté... -
Page 22: Montage Du Tableau De Distribution
Informations destinées aux installateurs – Accrocher les parois latérales sur les vis montées, en bas au niveau du dégagement (Fig. 36, Fig. 37) et les visser sans serrer en haut à l’intérieur avec respectivement 2 vis à tôle, 1 rondelle dentée pour la mise à la terre (Fig. 38), et respectivement 1 vis de tôle à... - Page 23 Informations destinées aux installateurs Tôle d’isolation supérieure ; Si aucun adaptateur pour ventilateur de fumées (accessoire) n’est utilisé, dégager l’orifice prédécoupé en haut de la tôle d’isolation – Fig. 41. grand orifice prédécoupé = tuyau d’évacuation des fumées isolé petit orifice prédécoupé = tuyau d’évacuation des fumées non isolé pas de dégagement = adaptateur pour raccord d’évacuation des fumées monté...
- Page 24 Informations destinées aux installateurs – Poser le tableau de distribution sur la chaudière (Fig. 45), ouvrir le couvercle du tableau de distribution et le fixer à l’inté- rieur au moyen de 4 vis à tôle et 1 rondelle dentée pour la masse – Fig. 46. Fig.
-
Page 25: Montage De La Sonde Thermocontrol
Informations destinées aux installateurs 2.3.13 Montage de la sonde Thermocontrol – Poser la sonde Thermocontrol (câble vert) à l’avant, dans la paroi latérale droite, et la faire passer en bas – Fig. 47, Fig. 48. Au préalable, rabattre l’orifice prédécoupé (passage) en bas dans la paroi latérale. –... -
Page 26: Montage Des Conduites De Câbles, Pose Du Câble Du Moteur Du Ventilateur Et Montage Des Sondes
Informations destinées aux installateurs 2.3.15 Montage des conduites de câbles, pose du câble du moteur du ventilateur et montage des sondes – Fixer les conduites de câbles droite et gauche (passage à l’arrière) à l’avant du tableau de distribution avec 1 vis autota- raudeuse pour chaque côté... - Page 27 Informations destinées aux installateurs – Comme indiqué sur la Fig. 54, poser les deux câbles de la régulation d’air vers le haut dans les parois latérales, puis dans le tableau de distribution via le passage dans les conduites de câble et les brancher comme illustré sur la Fig. 55. –...
-
Page 28: Montage Des Isolations Du Panneau Arrière
Informations destinées aux installateurs 2.3.16 Montage des isolations du panneau arrière – Monter les isolations supérieure et inférieure, comme indiqué sur la Fig. 56. Fig. 56 Monter les isolations du panneau arrière 2.3.17 Montage des panneaux arrière – Si l’adaptateur pour le ventilateur de fumées (accessoire) n’est pas utilisé, dégager l’orifice prédécoupé en haut du pan- neau arrière –... -
Page 29: Montage De La Volute Du Ventilateur Sur L'adaptateur
Informations destinées aux installateurs 2.3.18 Montage de la volute du ventilateur sur l’adaptateur – Uniquement sur les modèles LogWIN avec adaptateur de raccord d’évacuation des fumées (accessoire) – Visser d’abord les 4 vis à six pans M8 x 16 fournies depuis l’intérieur dans la volute du ventilateur, puis fixer la volute du ventilateur à... -
Page 30: Montage De La Porte De Revêtement
Informations destinées aux installateurs 2.3.20 Montage de la porte de revêtement Remarque ! La porte de revêtement et les portes de la chaudière sont conçues pour une butée de porte à gauche ou à droite. Les versions de série sont toujours livrées avec une butée de porte à gauche. Les butées de la porte de revêtement et des portes de la chaudière doivent se trouver du même côté. -
Page 31: Câble Lon Entre Le Tableau De Distribution Et Le Tableau De Commande
Informations destinées aux installateurs 2.3.21 Câble LON entre le tableau de distribution et le tableau de commande – Brancher le câble LON à l’intérieur dans la barre de LED – Fig. 67, Fig. 68. Câble LON Fig. 67 Brancher le câble LON Fig. -
Page 32: Disjoncteur De Protection De Porte
Informations destinées aux installateurs 2.3.24 Disjoncteur de protection de porte – Poser le câble du disjoncteur de protection de porte dans le tableau de distribution et le brancher au niveau de X15 – Fig. 72. Fig. 72 Poser le câble du disjoncteur de protection de porte et le brancher sur X15 2.3.25 Montage des modules fonctionnels (système de régulation MES... -
Page 33: Montage De La Jaquette À L'arrière De La Chaudière
Informations destinées aux installateurs 2.3.27 Montage de la jaquette à l’arrière de la chaudière – Si l’adaptateur pour le ventilateur de fumées (accessoire) n’est pas utilisé, dégager l’orifice prédécoupé à l’arrière de la ja- quette de la chaudière – Fig. 77. Grand orifice prédécoupé = tuyau d’évacuation des fumées isolé... -
Page 34: Montage Du Tuyau D'évacuation Des Fumées
EN 1856-1 et EN 1856-2. Il convient donc de veiller à une profondeur d’insertion suffisante lors du montage (p. ex. en cas d’utilisation de systèmes de cheminée en acier inoxydable Windhager). f) L’ensemble du tube de fumées doit être doté d’une isolation d’au moins 2 cm pour empêcher la condensation ou la minimiser. -
Page 35: Informations Destinées Aux Électriciens
Informations destinées aux électriciens Informations destinées aux électriciens Branchements électriques La chaudière et ses accessoires sont conçus exclusivement pour être installés dans des locaux secs (type de protection IP 20). L’installation électrique doit exclusivement être réalisée par un spécialiste. Respecter les prescriptions et directives des orga- nismes ÖVE, VDE, ASE et du distributeur d’énergie local. -
Page 36: Accès Au Ou À L'intérieur Du Tableau De Distribution
Informations destinées aux électriciens Accès au ou à l’intérieur du tableau de distribution : – Retirer la jaquette arrière de la chaudière (Fig. 82), desserrer les 2 vis au niveau de la jaquette avant (Fig. 83) et retirer la jaquette par l’arrière – Fig. 84. Fig. - Page 37 Informations destinées aux électriciens – Retirer les 2 vis à l’avant du tableau de distribution et ouvrir le couvercle – Fig. 86. Fig. 86 Retirer les 2 vis, ouvrir le couvercle – Contrôler dans le tableau de distribution si les connecteurs de l’interrupteur de porte X15, de la sonde de fumées X11 (accessoire) et de la régulation d’air X6/X7, X14 sont correctement branchés.
-
Page 38: Montage Des Modules Fonctionnels (Système De Régulation Mes Infinity)
Informations destinées aux électriciens Montage des modules fonctionnels (système de régulation MES INFINITY) Les modules fonctionnels (système de régulation MES INFINITY) peuvent : – être montés à un mur (Fig. 89) – point 3.2.1 ou – sur le tableau de distribution de la chaudière (Fig. 90) – point 3.2.2. La connexion des modules fonctionnels (système de régulation MES INFINITY) à... -
Page 39: Montage Mural
Informations destinées aux électriciens 3.2.1 Montage mural Ne pas installer dans des pièces humides. La température ambiante ne doit pas dépasser ATTENTION +50 °C. Remarque ! Les vis et connecteurs sont fournis avec le module fonctionnel. – Desserrer les vis en bas du couvercle du module fonctionnel et soulever le couvercle vers le haut. –... -
Page 40: Montage Sur Le Tableau De Distribution De La Chaudière
Informations destinées aux électriciens 3.2.2 Montage sur le tableau de distribution de la chaudière – Desserrer les vis en bas du couvercle du module fonctionnel et soulever le couvercle vers le haut. – Visser le module fonctionnel sur le tableau de distribution à l’aide des rondelles en U et des vis à tôle fournies – Fig. 93. –... -
Page 41: Informations Destinées Aux Techniciens De Service
Mise en service et instruction Le service après-vente Windhager ou le partenaire de S.A.V. se charge de la mise en service de la chaudière et initie l’exploitant à la commande et au nettoyage de la chaudière en utilisant la Notice d’utilisation comme support de formation. Conformément aux «... -
Page 42: Contrôle Et Maintenance De La Sécurité Thermique D'écoulement
Informations destinées aux techniciens de service Contrôle et maintenance de la sécurité thermique d’écoulement (Merci d’informer vos clients) Le fonctionnement de la sécurité thermique d’écoulement doit être contrôlé une fois par AVERTISSEMENT an par un spécialiste, de même que le degré d’entartrage de la batterie de sécurité. Si la batterie est entartrée, elle doit absolument être détartrée ! –... -
Page 43: Caractéristiques Techniques Pour Le Dimensionnement De L'installation D'évacuation Des Fumées Selon
Informations destinées aux techniciens de service Caractéristiques techniques pour le dimensionnement de l’installation d’évacuation des fumées selon la norme EN 13384-1 (pour LWP 180–500 T) Chaudière bois à gazéifi- LWP 180T LWP 250T LWP 300T LWP 360T LWP 500T cation LogWIN Premium Symbole Unité... -
Page 44: Caractéristiques Techniques Pour Le Dimensionnement De L'installation D'évacuation Des Fumées Selon
Informations destinées aux techniciens de service Caractéristiques techniques pour le dimensionnement de l’installation d’évacuation des fumées selon la norme EN 13384-1 (pour LWP 185–505 T) Chaudière bois à gazéification Symbole Unité LWP 185T LWP 255T LWP 305T LWP 365T LWP 505T LogWIN Premium Touch Valeurs dans la pratique (valeur moyenne entre deux intervalles de nettoyage) Puissance calorifique nominale... -
Page 45: Croquis Cotés
Informations destinées aux techniciens de service Croquis cotés KV ..Départ chaudière (tube de 5/4") KR ..Retour chaudière (tube de 5/4") TV ..Sonde de la vanne thermique (manchon de 1/2") SB ..Batterie de sécurité (tube de 1/2") E... Vidange Volute du ventilateur montée directement sur la chaudière, raccord d’évacuation des fumées en haut Vue du côté... - Page 46 Informations destinées aux techniciens de service...
- Page 47 Informations destinées aux techniciens de service...
-
Page 48: Conditions De Garantie
MENTIONS LÉGALES Éditeur : Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Straße 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Autriche, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager. com. Photos : Windhager ; sous réserve de modifications, d’erreurs d’impression ou de composition. Traduit de 024296/02 – AWP-vor...