Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
C. 50 мм слой минеральной ваты для теплоизоляции, воздушный
зазор от наружной стены - около 20 мм.
D. 12 мм деревянные панели на стенах и потолке.
Непосредственно за деревянной панелью в сауне всегда
должен быть 50 мм слой изоляции (не должны применяться
такие материалы, как ДСП, гипс и т.д.).
E. Сварные нескользящие пластиковые напольные покрытия,
выступающие примерно на 50 мм за деревянные панели.
F.
Впускной клапан всегда должен быть полностью открытым,
снаружи можно установить задвижку с отверстием.
G. Впускной клапан оснащен раздвижным люком для
регулировки объема воздуха.
H. Скамейки из сосновой доски, толщиной не менее 22 мм,
без сучков (как альтернатива - осина, липа или абачи).
I. Шпигаты (должны быть во всех общественных саунах).
Шпигат или слив никогда не должны располагаться под
каменкой.
Рис. 20 - ограждение
Верхняя часть каменки и камни внутри нее очень горячие! Чтобы
уменьшить риск случайного контакта, Tylö всегда рекомендует
устанавливать ограждение вокруг устройства. Установите
ограждение как показано на рисунках.
Совет!
• Слив никогда не должен находиться в сауне. Но все
общественные сауны должны иметь шпигат (I, рис. 19), который
подключен к стоку снаружи сауны (личная сауна не нуждается в
шпигате).
• Если в сауне есть окно в двери или в стене, на нижний молдинг
подкладки окна наносится лодочный лак, а на соединения
между стеклом и молдингом - устойчивый силиконовый
герметик. Это предотвращает образование конденсата на
поверхности стекла и попадание влаги в швы.
• Покройте порог и дверные ручки лодочным лаком несколько
раз, чтобы облегчить содержание отделки и чистку сауны.
Скамьи, декоративная окантовка и спинки смазываются с обеих
сторон маслом для сауны Tylö (особенно важно в Tylarium).
Внимание! Вся остальная древесина в сауне должна быть
необработанной.
• Используйте настил для пола только если пол скользкий.
Настил является непрактичным и увеличивает время
высыхания воды, пролитой на пол.
• Деревянное ведро и ковш покрываются лодочным лаком или
маслом для сауны Tylö. Таким образом, древесина будет
оставатся жесткой и прекрасно сохранится. Никогда не
оставляйте деревянное ведро в сауне после пользования
сауной.
• Перед первым использованием, сауна должна быть нагрета
примерно до 90° C и постоять около одного часа. Таким
образом пропадет аромат, свойственный для первого
использования каменки.
• Сауну необходимо регулярно чистить. Скамьи и полы моются
мягким, нежным и ароматным мылом.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Рис. 21 - заполнение ёмкости для камней.
Используйте только камни породы диабаз (камни для сауны Tylö),
обычные камни могут повредить устройство. Заполните ёмкость
камнями, укладывая их по кругу, снизу доверху, примерно на
50 мм выше переднего верхнего края устройства, не прижимайте
их.
Рис. 22
Никогда не ставьте камни над боковыми воздушными камерами.
Такая расстановка препятствует циркуляции воздуха, блок
перегревается, и срабатывает механизм защиты от перегрева.
Проверяйте ёмкость для камней не реже, чем раз в
год.
Это особенно важно для общественных помещений и часто
используемых саун. Поступите следующим образом: Выберите
все камни из ёмкости. Очистите ёмкость от гальки, извести и
гравия. Уложите камни обратно и при необходимости замените
новыми камнями породы диабаз.
Температурная защита
Устройство Tylö имеет встроенную тепловую защиту в
распределительной коробке в нижней части устройства. В случае
18
перегрева температурная защита активизируется автоматически.
Как правило, защита включается из-за неправильной вентиляции,
установки устройства или неправильно заполненной ёмкости для
камней. Чтобы сбросить температурную защиту, обратитесь за
помощью к специалисту.
Рис. 23
Поддавать пар на камни всегда нужно ковшиком, никогда из
шланга или ведра. Внимание! Камни должны быть достаточно
горячими.
Ароматную сауну можно получить, используя ароматизаторы.
Плесните несколько капель в контейнер для ароматизатора.
Чтобы получить желаемую влажность в сауне, заполните
встроенный увлажнитель водой перед включением каменки.
А. Контейнер для ароматизатора
B. Увлажнитель
При необходимости очистите диспенсер ароматизатора и
увлажнитель. Снимите диспенсер ароматизатора/увлажнитель и
промойте под проточной водой.
ИНСТРУКЦИИ
Expression и TS
Установка температуры
Цифры указывают на рост температуры. Поэкспериментируйте,
чтобы найти наиболее подходящую для вас температуру.
Сначала установите, например, режим 4. Если вы хотите
потеплее или похолоднее, осуществите настройку перемещением
вверх или вниз, пока не найдете оптимальную температуру
(обычно 70–90°С). После этого вы можете оставить
температурный режим в этом положении навсегда.
Установка времени панели упраления TS 16-3(B),
TS 30-03 и каменки Expression
Первые три цифры 1-2-3 указывают на время подключения,
остальные 9 цифр - это автоматически установленное время.
При прямом включении: Прокрутите вперед первые 3 часа, а
затем обратно к нужному времени подключения (1, 2 или 3 часа).
Таймер автоматически отключается в положении 0 часов.
Автоматическое включение: Поверните переключатель на 9, а
затем обратно к желаемому заданному времени (= время, прежде
чем устройство автоматически включается). Таймер
автоматически отключается в положении 0 часов.
Вы всегда можете изменить настройки, например, вручную
отключить сауну (поверните в положение 0) или изменить уже
созданные настройки.
Установки времени панели управления TS 30-
012
Цифры 1-12 на таймере - это время подключения. Каменка
настроена на количество часов и автоматически выключается в
режиме 0.
Вы можете в любой момент изменить установленное время, а
также отключить сауну, повернув на режим 0.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
САУНОЙ
• Всегда принимайте душ перед входом в сауну.
• Возьмите с собой полотенце, чтобы сидеть на нем внутри
помещения сауны. Находитесь в сауне столько, сколько вы
считаете комфортным, выйдите, чтобы охладиться в душе.
• Проявляйте уважение по отношению к другим посетителям
сауны. Не устанавливайте более высокую температуру, если не
все могут ее выдержать.
• Маленькие дети также могут пользоваться сауной. Позвольте
им плескаться с тазиком воды на полу или нижней полке, где
температура более низкая. Однако присматривайте за ними.
• После сауны примите прохладный душ.
• Никогда не одевайтесь сразу после сауны, иначе вы опять
начнете потеть. Посидите без одежды снаружи сауны,
расслабьтесь, насладитесь прохладительными напитками и
почувствуйте насколько вам хорошо! Одевайтесь, когда ваше
тело остынет и поры закроются.
Publicité
