Table Des Matières - Cuisinart ICE31GE Instructions

SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Caractéristiques produit . . . . . . . . 4
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A. Avant la première utilisation . . . . . . . 4
B. Temps de congélation et préparation du
bol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C. Choix de votre palette de mélange. . . 5
D. Assemblage de votre Sorbetière . . . . 5
E. Préparation d'un dessert glacé . . . . . 6
F. Fruits frais congelés . . . . . . . . . . . . 6
5. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . 8
6. Recettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garantie internationale . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . 14
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Product features . . . . . . . . . . . . 17
4. Instructions for use . . . . . . . . . . 17
A. Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
B. Freezing time and bowl preparation . . 18
C. Choosing your mixing paddle . . . . . . 18
D. Assembling your Iced Dessert Maker . 18
E. Making frozen dessert . . . . . . . . . . . 18
F. Frozen fresh fruit . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Cleaning and maintenance . . . . . 21
6. Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
International Guarantee. . . . . . . . . 81
INHALT
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 28
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Produktmerkmale . . . . . . . . . . . 31
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A. Vor dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . 31
B. Einfrierzeit und Vorbereitung des
Gefriergefäßes . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C. Wahl Ihres Rührpaddels . . . . . . . . . . 32
D. Zusammensetzen Ihres Dessertbereiters 32
E. Zubereitung von gefrorenen Süßspeisen 33
F. Gefrorenes frisches Obst . . . . . . . . . 33
5. Reinigen und Pflege . . . . . . . . . . 35
6. Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Internationale Garantie . . . . . . . . . 81
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . 41
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3. Kenmerken van het product . . . . 44
4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A. Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . 44
B. Invriestijd en voorbereiding van de kom 45
C. De mengarm kiezen . . . . . . . . . . . . 45
D. Montage van de ijsmachine . . . . . . . 45
E. Toetjes uit de vriezer maken . . . . . . . 45
F. Bevroren vers fruit . . . . . . . . . . . . . 46
5. Reiniging en onderhoud . . . . . . . 48
6. Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Internationaal garantiebewijs . . . . . 81
81
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . 54
2. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . 57
3. Caratteristiche del prodotto. . . . . 57
4.Utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A. Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . 57
B. Tempo di congelamento e preparazione
del recipiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
C. Selezione della pala di miscelazione . . 58
D. Montaggio della macchina per dolci gelati 58
E. Preparazione di dolci gelati. . . . . . . . 58
F. Frutta fresca gelata . . . . . . . . . . . . . 59
5. Pulizia e manutenzione. . . . . . . . 61
6. Ricette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Garanzia Internazionale . . . . . . . . . 81
CONTENIDO
1. Consignas de seguridad . . . . . . . 67
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 70
3. Características del producto. . . . . 70
4. Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A. Antes del primer uso. . . . . . . . . . . . 70
B. Tiempo de congelación y preparación del
bol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
C. Escoger la pala mezcladora . . . . . . . 71
D. Montar la heladera . . . . . . . . . . . . . 71
E. Hacer postres helados . . . . . . . . . . . 72
F. Fruta fresca helada . . . . . . . . . . . . . 72
5. Limpieza y mantenimiento . . . . . 74
6. Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Garantía Internacional . . . . . . . . . 81