Bosch Rexroth WT4-S/F Mode D'emploi page 18

18 Bosch Rexroth AG
Montage: Zusammenbau des WT 4 - S/F
Assembly: Assembling the WT 4 - S/F
Montage : Assemblage du WT 4 - S/F
Eckstücke Pos. 1 mit
Pos. 1a-1f (s. Fig. 4-6 + S. 6-11)
vormontieren.
Fig. 14:
1 Rändelbuchse (1e) in Eckstück (1)
einpressen.
2 Schaltelement (1a) mit Ejot-
Schraube (1b) befestigen.
3 Dämpfungselemente (1c) in
Aussparung eindrücken.
4 Nutenstein M8 (1f) und
Innensechskantschraube M8x20
(1d) in Rändelbuchse (1e)
vormontieren.
5 Vormontierte Eckstücke (Pos.1) mit
Nutenstein M8 in T-Nut des Alu-
Rahmen einsetzen und mit
M = 16±2 Nm an Alurahmen
D
befestigen. Schrauben mit
Schraubenflüssigsicherung (z.B.
Loctite 243) sichern.
Linear Motion and Assembly Technologies
Pre-assemble corner pieces Pos. 1
with Pos. 1a-1f (see Fig. 4-6 + pages
6-11).
Fig. 14:
1 Press knurled bushing (1e) into
corner piece (1).
2 Secure switch element (1a) with
EJOT screw (1b).
3 Press damping elements (1c) into
the sparing.
4 Pre-assemble M8 sliding block (1f)
and M8x20 hex-socket screw (1d) in
knurled bushing (1e).
5 Insert pre-assembled corner pieces
(Pos. 1) with M8 sliding block in the
T-groove of the aluminum frame and
fasten to the frame with
M = 16±2 Nm. Secure screws with
D
thread lock (e.g. Loctite 243).
TS 4plus 8981 500 333 10/04
Prémonter les pièces d'angle Pos. 1
avec Pos. 1a-1f (cf. Fig. 4 à 6 +
p. 6 à 11).
Fig. 14 :
1 Presser la douille moletée (1e) dans
la pièce d'angle (1).
2 Fixer l'élément de commutation (1a)
avec une vis Ejot (1b).
3 Insérer les éléments amortisseurs
(1c) dans les orifices.
4 Prémonter le coulisseau M8 (1f) et
la vis à six pans creux M8x20 (1d)
dans la douille moletée (1e).
5 Mettre en place les pièces d'angle
(Pos. 1) avec coulisseau M8 dans la
rainure en T du cadre en aluminium
et les fixer au cadre en aluminium
avec un couple de M = 16±2 Nm.
D
Fixer les vis avec de la colle liquide
pour vis (par ex. Loctite 243).