Stimulation Mode; Energy Saving Mode; Mode De Stimulation; Mode De Réduction D'énergie - Atmos Otometrics HORTMANN Aquamatic II Manuel D'utilisation

4.0

4.5.3 Stimulation mode

Purpose:
Stimulation of the vestibule.
Properties:
 Temperature: according to pre-set cold or warm water
stimulation level
 Position of the adjusting lever: Low
(see fig. 6, page 26)
 Duration: as pre-set by means of timer.
Activation:
 Initial selection of the type of stimulation is done by
actuating either warm-stimulation or cold-stimulation key
 
( , , fig. 1) (see section 4.1 for pre-setting of tem-
perature).
 Water with pre-set temperature value flows to handle.
 Wait for 20 seconds.
 Operate the "timer-start-key".
 Preparation for stimulation:
• Operate unit 15 seconds in holding position, so that
the jet can be positioned correctly in the auditory
canal.

During this period, the water is directed, via the handle,
into the drain in order to guarantee an optimum
temperature stability; with an optical indication by the
flashing figure in temperature display.
Do not start stimulation by operating the release lever
at the handle until you hear the audible signal!
 Carrying out the thermo-stimulation by actuating release

lever at handle ( , fig. 4).
 At the end of the stimulation period a control signal for a re-
cording unit is issued at the nystagmograph output.
 After completion of the stimulation the unit remains in a
holding position for 15 seconds so that the handle may be
removed from the auditory canal.
 During this time, water flows into the drain; again an
optical indication is made by flashing temperature
value.
 Repeated actuation of the "timer-start-key" leads to stop-
ping the timer operation.
Second actuation of the currently active key effects deacti-

vation of the pertaining stage.
 Heating is switched off completely.
 Stimulation with cold water (feed temperature).

4.5.4 Energy saving mode

Purpose:
 Reduction of energy consumption.
Activation:
 Actuation of key "heating on/off" (
 Heating is switched off.
 After five minutes of non-use of the unit.
UK

, fig. 1).

4.5.3 Mode de stimulation

But:
Stimulation du vestibule.
Caractéristiques:
 Température: selon niveau stimulation chaud ou froid
sélectionné
 Position du levier du débit d'eau: Low
(voir illustration 6, page 26)
 Durée: selon préréglage avec le minuteur.
Activation:
Tout d'abord choix du type de stimulation à l'aide de la

touche de stimulation chaud ou froid (
(préréglage temp. voir 4.1)
 De l'eau à la température préréglé coule vers la
poignée.
 Attendez 20 sec.
 Activation de la "touche de démarrage minuteur.
 Préparation pour la stimulation:
• Appareil 15 sec. en position d'attente afin de
positionner le bout de buse dans le conduit auditif.

L'eau est pendant ce temps conduite dans l'évacuation;
affichage optique par valeur clignotante dans le display
de température.
 Exécution de la stimulation thermique par le levier de
déclenchement à la poignée (
 A la sortie de commande nystagmographe, un signal de
commande est émis pour un appareil enregistreur une fois
la durée de stimulation terminée.
 Une fois la stimulation terminée, appareil 15 sec. en
position d'attente afin de pouvoir retirer la poignée du
conduit auditif:
 L'eau coule pendant ce temps dans l'évacuation;
nouvel affichage optique par température
clignotante.
 Une nouvelle activation de la „touche de démarrage
minuteur" provoque l'arrêt du service du minuteur.
 Une deuxième activation de la touche étant active
provoque la désactivation du niveau correspondant.
 Le chauffage est complètement éteint.
 Stimulation avec de l'eau froide (temp. d'arrivée).
4.5.4 Mode de réduction d'énergie
But:
 Réduction de la consommation d'énergie.
Activation:
 Actionnement de la touche "chauffage marche/arrêt" (
illustration 1).
 Le chauffage est éteint.
 Après la non utilisation de l'appareil pendant cinq
minutes.
F
 
, , illustration 1)

, illustration 4).

31
,