Publicité
Système de poteau carré
Manuel de l'utilisateur
Viereckiges Stangensystem
Benutzerhandbuch
Sistema de fijación en el piso
Manual del propietario
AVERtiSSEmENt ! / wARNUNG! / ¡AdVERtENciA!
VEUiLLEZ VoUS ASSURER
Que (4) entretoises en acier sont en place entre la carte du châssis et de la jante avant de serrer les boulons.
omiSSioN dE SUiVRE LES iNStRUctioNS d'UtiLiSAtioN ESt SUScEPtiBLE d'ENtRAÎNER dES
BLESSURES oU dES dommAGES À LA PRoPRiÉtÉ. (Voir page 25)
BittE StELLEN SiE SicHER
(4) Distanzstücke aus Stahl sind in zwischen Board und Rim Vor dem Anziehen der Schrauben.
FAiLURE to FoLLow oPERAtiNG iNStRUctioNS coULd RESULt iN iNjURy oR dAmAGE to PRoPERty.
(SiEHE SEitE 25)
PoR FAVoR
(4) los separadores de acero están en su lugar entre la Junta y llanta, antes de apretar los tornillos.
Si No SE SiGUEN LAS iNStRUccioNES dE FUNcioNAmiENto PodRÍA RESULtAR EN LESioNES o dAÑoS
A LA PRoPiEdAd. (Véase la página 25)
Assemblage exclusivement réservé à un adulte.
Zusammenbau nur durch Erwachsene.
Il montaggio va eseguito da persone adulte.
ce manuel, accompagné du justificatif d'achat, devra être conservé pour
référence ultérieure, dans la mesure où il contient des informations
diese Anleitung sollte zusammen mit dem kaufbeleg griffbereit aufbewahrt
werden, da sie wichtige informationen über ihr modell enthält.
debe conservar este manual junto con el recibo de la compra y tenerlo
disponible como conveniente referencia, ya que contiene información
inscrivez ici le numéro de modèle qui apparaît sur la boîte:
die modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen:
Escriba aquí el número de modelo que se encuentra en la caja:
Numéro vert du Service clientèle - États-Unis: 1-800-558-5234, Canada: 1-800-284-8339,
Europe: 00 800 555 85234 (Suède: 009 555 85234), Australie: 1300 367 582
Gebührenfreie Telefonnummer für die USA: 1-800-558-5234, für Kanada: 1-800-284-8339, für Europa: 00 800 555 85234
(Schweden: 009 555 85234), für Australien: 1300 367 582 Internet-Adresse: www.spalding.com www.spalding.com.au
Número telefónico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE.UU.: 1-800-558-5234,
Para Canadá: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), Para Australia: 1300 367 582
importantes sur votre modèle.
importante sobre su modelo.
Adresse Internet: www.spalding.com www.spalding.com.au
Dirección en Internet: www.spalding.com www.spalding.com.au
2
FRANÇAiS
dEUtScH
ESPAÑoL
AVERtiSSEmENt!
wARNUNG!
¡AdVERtENciA!
LiSEZ LE modE d'EmPLoi
AVANt d'UtiLiSER cE SyStèmE
SoUS PEiNE d'ENcoURiR dES BLESSURES
oU dES dÉGâtS mAtÉRiELS.
dAS BENUtZERHANdBUcH VoR
GEBRAUcH diESES PRodUktS
SoRGFäLtiG dURcHLESEN.
EiN miSSAcHtEN diESER
BEtRiEBSANLEitUNG kANN
VERLEtZUNGEN odER
SAcHScHädEN ZUR FoLGE
HABEN.
LEA y ENtiENdA EL mANUAL dEL
oPERAdoR ANtES dE USAR EStA UNidAd.
Si No SE SiGUEN LAS
iNStRUccioNES dE oPERAcióN SE PodRÍA
ocASioNAR UNA LESióN o dAÑoS A LA
PRoPiEdAd.
Publicité
