Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD : Raccordement
Visionner des enregistrements sur le téléviseur
La fonction Lecture ne peut être activée qu'en Mode Player. page 26
Lecture sur l'écran de votre téléviseur
Pour qu'un disque puisse être lu, le téléviseur doit être conforme à la
norme PAL. page 115
Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur CA comme source
d'alimentation de votre caméscope DVD.
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V
1.
Reliez le caméscope DVD à votre téléviseur à l'aide du câble AV.
Prise jaune: Vidéo ;
Prise blanche: Audio (G)
- mono
TV
Prise rouge: audio (D)
Si vous reliez le
caméscope à un
téléviseur monophonique,
branchez la prise jaune
(vidéo) sur l'entrée vidéo
du téléviseur et la prise
blanche (audio G) sur
l'entrée audio de celui-ci.
2. Placez l'interrupteur [Mode]
sur [DISC].
(VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
3. Placez l'interrupteur [Power] sur [
(Player)].
4. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur TV/VIDEO du téléviseur sur
Vidéo.
Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.
5. Lisez le disque. page 65~66
Remarques
Si vous connectez le câble à la prise AV, le son sortira par les haut-
parleurs du caméscope DVD.
Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur, utilisez la
prise blanche du câble audio (audio G).
84
DVD-camcorder: aansluiting
Opnamen op tv weergeven
De afspeelfunctie werkt alleen in de Player-stand.
Weergeven op een tv-scherm
U kunt alleen schijven weergeven op een PAL tv.
Wij raden u aan de AC-adapter als stroombron voor de DVD-
camcorder te gebruiken.
Aansluiten op een tv met afzonderlijke audio/video ingangen
1.
Sluit de DVD-camcorder met een AV-kabel aan op de televisie.
Signal flow
DVD Camcorder
AV Cable
3. Zet de [Power] schakelaar op [
4. Zet de tv aan en kies op de tv voor de video ingang.
Zie de gebruiksaanwijzing van de tv.
5. Speel de schijf af.
blz. 65~66
NB
Als u de kabel op de AV-aansluiting aansluit, komt er geen geluid
uit de luidsprekers van de DVD-camcorder.
Als de tv maar 1 geluidsingang heeft (mono), moet u de witte
plug van de audio kabel aansluiten (audio L).
NEDERLANDS
blz. 26
blz. 115
Gele aansluiting: beeld
Witte aansluiting (audio
L): geluid links/mono
Rode aansluiting
(audio R): geluid rechts
Als u een tv met mono-
geluid aansluit, doet u
de gele plug in de video
ingang van de tv en de
witte plug (Audio L) in de
audio ingang van de tv.
2. Zet de [Mode] schakelaar
op [DISC].
(alleen VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
(Player)].
Publicité
Table des Matières
