Gigant Achsen Serie Manuel D'atelier page 52

trailer achsen
EuroAchse
Radflansch mit Brems-
scheibe montieren
Legen Sie die neue Brems-
scheibe auf den Radflansch
und stecken die Radbolzen
durch die Bremsscheibe soweit
wie möglich in den Radflansch.
Treiben Sie die Bolzen mit
einem Hammer vorsichtig in
ihre Endlage.
!
ACHTUNG
Achten Sie auf den
korrekte Sitz des
Radbolzenkopfes an der
Bremsscheibe. Die ab-
geflachte Kopfseite muß
am Bremsscheibenbund
anliegen!
8
Schieben Sie den Radflansch
mit der Bremsscheibe über die
Führungsbolzen auf die Hub-
Unit. (Bild 5201).
Schrauben Sie die Torx-Schrau-
ben (M18x1,5x80) in die Hub-
Unit und ersetzten dabei die
beiden Führungsbolzen (Bild
5202) .
Werkzeug,
Tool,
Outil,
Bezeichung, description, description
Artikel Nr.,
article No.,
n° de réfé-
rence SW
M91008401
52 52
EuroAxle
Mount wheel hub with
brake disc
Place the new brake disc on
the wheel hub and insert the
wheel bolts through the brake
disc as far as possible into the
wheel hub. Carefully force the
bolts into their end position
with a hammer.
ATTENTION
Ensure correct seat of the
wheel bolt head on the
brake disc. The flattened
head side must be posi-
tioned on the brake disc
spigot!
Push the flange unit with
the brake disc over the slide
pins onto the hub unit. (Fig.
5201).
Screw the torx bolts (M18 x
1.5 x 80) in the hub unit and
replace the slide pins in the
process (Fig. 5202).
Aufnahme
receptacle
logement Maß
Montagebolzen, EuroAchse
Bild, fig., figure 5203
EuroAxle
Pose du moyeu de roue
avec disque de frein
Posez le nouveau disque sur
le moyeu et à travers le disque
de frein insérez les goujons de
roue aussi profondément que
possible dans le moyeu. Avec
un marteau, poussez dou-
cement les boulons jusqu'en
butée.
ATTENTION
Contrôlez la parfaite assi-
se de la tête du boulon sur
le disque du frein. La tête
plate doit être contre le
bord du disque de frein!
Poussez le flasque avec le dis-
que de frein sur l'unité moyeu/
roulement via les boulons de
guidage. (fig. 5201).
Vissez les vis torx
(M18x1,5x80) dans l'unité
moyeu/roulement pour rem-
placer les deux boulons de
guidage (fig. 5202) . Bild, fig., figure 5201
Bild, fig., figure 5202