Cochlear ZONE 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 17

/ 17
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PTE

ZONE 2

Wireless

Mini Microphone

User Manual

Manufacturer:

Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden

Tel: +46 31 792 44 00 Fax: +46 31 792 46 95

Regional ofﬁces:

Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109,

Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352

Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA

Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025

Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland

Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405

Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Ofﬁce 403,

Panama Paciﬁco, Panama Tel. +507 830 6220 Fax: +507 830 6218

www.cochlear.com

ACE, Advance Off-Stylet, AOS, AutoNRT, Autosensitivity, Beam, Clinicnet, Cochlear, Codacs, Contour,

Contour Advance, Custom Sound, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, Hybrid, inHear, Invisible

Hearing, MP3000, myCochlear, NRT, Nucleus, Nucleus in Chinese characters, Off-Stylet, SmartSound,

Softip, SPrint, the elliptical logo and Whisper are either trademarks or registered trademarks of

Cochlear Limited. Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear,

DermaLock, Vistafix and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone

Sommaire des Matières pour Cochlear ZONE 2

Page 1 Cochlear Limited. Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear, DermaLock, Vistafix and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Dolby and the dolby-D symbol are trademarks of Dolby Lab. © Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2013. All rights reserved. DEC14.
Page 2 Welcome Congratulations on your purchase of a Cochlear Wireless Mini Microphone, ™ a high quality speech and sound streaming device.
Page 3 Cochlear wireless sound processor. or 3rd Cochlear streaming device. Getting Started The Cochlear streaming device(s) are indicated by the letters A, B or C, and the streaming device in use is shown on the Baha Remote Control** display. Charging the Battery...
Page 4 Your TV may support simultaneous use of speakers and headphones, check your • Only recharge the Cochlear Mini Microphone with the charger that was supplied with the TV manual for instructions. product.
Page 5 Council Directive 93/42/EEC for medical devices (MDD) and essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity may be consulted at www.cochlear.com. • Products with wireless functionality are intended for sale in countries within the European Economic Area as well as Switzerland.
Page 6 Bienvenido Enhorabuena por su compra del Cochlear Wireless Mini Microphone, un ™ dispositivo de streaming de voz y sonido de primera calidad.
Page 7 La garantía no cubre defectos o daños causados por, asociados con, o relativos al uso de este producto con un procesador de sonido que no sea de Cochlear y/o un implante que no sea de Cochlear. Ver la “Tarjeta de garantía global limitada de Cochlear” para más detalles.
Page 8 Aunque es poco probable, los dispositivos Patrón de parpadeo LED / Significado electrónicos que estén cercanos pueden verse afectados. En ese caso, aleje el Cochlear Mini Microphone del dispositivo electrónico afectado. • Si se utiliza el Mini Microphone y éste es afectado por interferencia electromagnética, aléjese de la fuente.
Page 9 Directiva del Consejo 93/42/CEE para dispositivos médicos (MDD) y los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE (RTTE). La declaración de conformidad puede ser consultada en www.cochlear.com. • Los productos con la funcionalidad inalámbrica están destinados a la venta en países en el Espacio Económico Europeo así...
Page 10 Bienvenue Félicitations pour l’acquisition d’un Cochlear Wireless Mini Microphone, ™ un appareil sans fil de haute qualité.
Page 11 2ème ou au 3ème dispositif Cochlear sans Premiers pas fil. Le(s) dispositif(s) Cochlear sans fil est/sont indiqué(s) par les lettres A, B ou C et le dispositif sans Recharge de la batterie fil utilisé est indiqué sur l’affichage de la télécommande Baha Remote Control**.
Page 12 Schéma de clignotement des LED / Signification avec d’autres appareils sans fil. Bien que ce soit improbable, les dispositifs électroniques situés à proximité peuvent être perturbés. Si c’est le cas, éloignez le Cochlear Mini Microphone du dispositif électronique concerné. •...
Page 13 93/42/CEE du Conseil relative aux dispositifs médicaux et aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE (R&TTE). La déclaration de conformité peut être consultée sur www.cochlear.com. • Les produits avec fonctionnalité sans fil sont destinés à la vente dans les pays de la zone économique européenne et en Suisse.
Page 14 Bem-vindo Felicitamo-lo pela aquisição de um Mini Microfone sem fios Cochlear *,um ™ dispositivo de transmissão de voz e som de alta qualidade.
Page 15 Prima sem soltar, uma 2.ª ou 3.ª vez, o botão de transmissão sem fios no processador de som durante cerca de três segundos para aceder ao 2.º ou 3.º dispositivo de transmissão Cochlear. para um processador de som sem fios Cochlear.
Page 16 TV. • Recarregue o Mini Microfone Cochlear apenas com o carregador fornecido com o produto. • Elimine as pilhas (baterias) de acordo com as normas locais. Recicle, sempre que possível. Nota: Quando utilizar o Mini Microfone como microfone, será armazenada a definição de •...
Page 17 Anexo I da Diretiva 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos (MDD) e com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE (R&TTE). Pode consultar a declaração de conformidade em www.cochlear.com. • Os produtos com funcionalidade sem fios destinam-se a comercialização em países dentro do Espaço Económico Europeu, bem como na Suíça.