Manuels Connexes pour Cochlear Nucleus Smart
Sommaire des Matières pour Cochlear Nucleus Smart
- Page 1 Application Nucleus Smart ® Mode d'emploi pour iPhone et iPod touch ® ® Version 6.0...
-
Page 3: Table Des Matières
Introduction................2 Jumelage de votre/vos processeur(s) ......10 Déconnexion de votre/vos processeur(s) ....10 Exigences de sécurité ............11 Utilisation de l'application Nucleus Smart ....11 Utilisation avec Apple Watch .........12 Écran d'accueil ..............14 Contrôle d'un ou de deux processeurs ......15 Réglage du volume ............17 Changement de programme ..........18... -
Page 4: Introduction
Une attention particulière est nécessaire pour garantir la sécurité et l'efficacité. Peut être à l'origine de dommages matériels. Avertissement (avec risque de préjudice) Risques potentiels concernant la sécurité et effets secondaires graves. Danger potentiel pour les personnes. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... - Page 5 Suivez les instructions à l'écran pour vous – connecter et configurer l'application. Lancez l'application ! L'application Cochlear Nucleus Smart est disponible sur l'App Store et sur Google Play. Pour obtenir la liste des appareils et des systèmes d'exploitation compatibles, consultez le site www.cochlear.com/compatibility.
-
Page 6: Utilisation Prévue
Indications L'application Nucleus Smart est destinée à être utilisée par les porteurs d'implants Cochlear Nucleus équipés d'un processeur ™... - Page 7 Remote Assist permet d'effectuer une session à distance via une vidéoconférence en direct à l'aide du logiciel Custom Sound et de l'application Nucleus Smart. Avec un implant compatible, il est possible d'effectuer des réglages de programmation sélectionnés et d'activer les paramètres du processeur (MVBT*).
- Page 8 CI512, CI522, contrôle patient sur CI532 les paramètres du • Série CI24RE : processeur (MVBT) CI24RE (CA), CI24RE (ST), CI422 * ForwardFocus est compatible avec les processeurs Nucleus 8, Nucleus 7 et Kanso 2. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 9: Contre-Indications
Introduction Contre-indications L'utilisation de l'application Nucleus Smart n'est pas indiquée avec des processeurs autres que ceux énoncés dans la section Indications. Remote Check L'utilisation de la fonction Remote Check n'est pas indiquée pour les utilisateurs portant les implants suivants : ABI541, CI24REH, ABI24M, CI11+11+2M et CI22M. -
Page 10: Population De Patients Prévue
Introduction Bénéfices L'application Nucleus Smart fonctionne en association avec un système d'implant Cochlear compatible. Les avantages potentiels d'un système d'implant Cochlear sont les suivants : • Meilleure compréhension de la parole dans les environnements calmes. • Meilleure compréhension de la parole dans les environnements bruyants. -
Page 11: Utilisateurs Prévus
Introduction Utilisateurs prévus L'appareil de l'application Nucleus Smart (NSA-1) est destiné aux utilisateurs suivants : • Les porteurs d'implants Cochlear Nucleus équipés d'un processeur compatible. • Les accompagnants des porteurs d'implants, qui exercent les fonctions du porteur selon les besoins. Les accompagnants peuvent inclure les parents de porteurs d'implants enfants âgés... -
Page 12: Jumelage De Votre/Vos Processeur(S)
: • tout d'abord, déconnecter le ou les anciens processeurs, • puis, jumeler le ou les nouveaux processeurs. Pour des instructions détaillées étape par étape, reportez- vous au Guide de jumelage pour iPhone/iPod touch. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 13: Exigences De Sécurité
Exigences de sécurité Pour utiliser l'application Nucleus Smart, vous devez : • utiliser un mot de passe sûr pour votre compte Cochlear • configurer les appareils afin qu'ils se verrouillent automatiquement lorsqu'ils sont inactifs • utiliser des appareils verrouillés à l'aide de codes PIN ou de codes d'accès de sécurité... -
Page 14: Utilisation Avec Apple Watch
Apple Watch si votre montre est jumelée à votre iPhone.* Après l'installation et la configuration de l'application Nucleus Smart sur votre iPhone, vérifiez votre Apple Watch pour voir si l'application Nucleus Smart s'est installée automatiquement. Si ce n'est pas le cas, utilisez l'application Watch de votre iPhone pour sélectionner et... - Page 15 Apple Watch affiche ce message : Un sous-ensemble de fonctions de l'application Nucleus Smart est disponible sur votre Apple Watch. Les écrans pour l'Apple Watch sont inclus, le cas échéant, dans les pages suivantes. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 16: Écran D'accueil
Niveau de charge de la batterie du processeur 2 État du processeur 3 Panneau de configuration (fermé) 4 Panneau de configuration (ouvert) 5 Nom du paramètre de réglage 6 Valeur actuelle du paramètre de réglage 7 Contrôles du paramètre de réglage Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 17: Contrôle D'un Ou De Deux Processeurs
Contrôle d'un ou de deux processeurs Une barre verte et une commande s'affichent si un seul processeur est jumelé. Valeur par défaut (définie par le régleur). Cette valeur peut varier selon le programme et les différents processeurs. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... - Page 18 • Les commandes de droite sont rouges. Pour les modifier, utilisez le Menu Settings (Paramètres) (voir page 32). Valeur par défaut (définie par le régleur). Cette valeur peut varier selon le programme et les différents processeurs. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 19: Réglage Du Volume
Réglage du volume 1. Appuyez brièvement sur Volume pour ouvrir le panneau de configuration correspondant. 2. Appuyez brièvement sur + / - pour modifier le volume. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 20: Changement De Programme
Changement de programme 1. Appuyez brièvement sur Program (Programme) pour ouvrir le panneau de configuration correspondant. 2. Appuyez brièvement sur l'icône correspondant au programme que vous souhaitez utiliser. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 21: Diffusion D'un Contenu Audio
2. Appuyez brièvement sur l'icône de la source audio que vous souhaitez utiliser. Conseil Appuyez brièvement sur Off (Désactivé(e)) ou sur X pour arrêter la diffusion audio et revenir au programme précédent. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 22: Réglage Du Contenu Audio Diffusé
Audio Source Settings (Paramètres de la source audio). 4. Appuyez brièvement sur X en haut à gauche pour fermer le panneau de configuration Audio Source Settings (Paramètres de la source audio). Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 23: Réglage De La Sensibilité
3. Appuyez brièvement sur more (plus) pour ouvrir le + / - pour modifier la panneau de configuration sensibilité. mySmartSound. 4. Appuyez brièvement sur X en haut à gauche pour fermer le panneau de configuration mySmartSound. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 24: Réglage Des Graves Et Des Aigus
(plus) pour ouvrir le + / - pour modifier les panneau de configuration graves ou les aigus. mySmartSound. 4. Appuyez brièvement sur X en haut à gauche pour fermer le panneau de configuration mySmartSound. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 25: Réglage De La Limite Du Volume Global
3. Appuyez brièvement sur more (plus) pour ouvrir le + / - pour modifier le panneau de configuration volume global. mySmartSound. 4. Appuyez brièvement sur X en haut à gauche pour fermer le panneau de configuration mySmartSound. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 26: Utilisation De Forwardfocus
Il est important que votre enfant puisse signaler le moment où ForwardFocus n'est plus nécessaire et où les programmes habituels doivent être utilisés. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... - Page 27 1. Appuyez brièvement sur Program (Programme) pour ouvrir le panneau de configuration correspondant. 2. Activez ForwardFocus. Remarque Si vous éteignez votre processeur, l'option ForwardFocus se désactive et vous devrez l'activer de nouveau lorsque vous en aurez besoin. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 28: Contrôle De L'état
2 Niveau sonore fourni au processeur. L'icône affiche la source (par exemple, des microphones, une boucle à induction, un accessoire sans fil). La barre colorée indique le niveau. 3 Indicateur d'état du processeur : une coche indique l'absence de panne. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... - Page 29 Si votre processeur présente une panne, un écran s'affiche, comme celui figurant ci-dessous : La partie du processeur présentant une panne s'affiche en jaune. 2 Description de la panne et solution suggérée. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 30: Vérification Du Son
Sur l'écran Status (État), appuyez brièvement sur l'icône du microphone pour lancer Vérification du son.* * Disponible uniquement avec les processeurs Kanso 2 et les smartphones compatibles. Pour obtenir des informations, consultez le site www.cochlear.com/compatibility. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... - Page 31 Right (Droit). 2. Appuyez brièvement sur le bouton Microphone pour lancer l'enregistrement. 3. Appuyez brièvement sur le bouton Arrêter pour terminer l'enregistrement. 4. Appuyez brièvement sur le bouton Lecture pour écouter votre enregistrement. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
- Page 32 • 30 secondes correspond à la durée d'enregistrement maximale. • Le temps d'enregistrement écoulé s'affiche au-dessus du bouton. • La qualité des haut-parleurs de votre smartphone et de votre casque affecte la qualité sonore lors de la lecture. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 33: Remarques
Remarques Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 34: Menu Settings (Paramètres)
Appuyez brièvement sur Try the App in Demo Mode (Essayer appli en Démo) pour découvrir comment utiliser l'application sans affecter votre/vos processeur(s). Remarque « Processor » dans l'interface de l'application correspond au « processeur (de son) ». Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... - Page 35 Appuyez brièvement sur About (À propos de) pour afficher les informations sur l'implant, le processeur et l'application. * Cette fonction n'est peut-être pas disponible dans votre version de l'application. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 36: Mises À Jour Du Micrologiciel
Mises à jour du micrologiciel L'application Nucleus Smart recherche automatiquement les mises à jour du micrologiciel. Des mises à jour régulières du micrologiciel amélioreront les performances de votre processeur. Vous devez disposer d'un accès Internet pour mettre à jour le micrologiciel. La mise à jour a lieu après confirmation de votre part. - Page 37 Remarque S'il n'est pas possible de télécharger ou d'installer correctement le micrologiciel, la version précédente de celui-ci sera restaurée. Les performances de votre processeur ne seront pas affectées si la mise à jour échoue. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 38: Remote Check
âgés de six ans et plus. La fonction Remote Check vous permet d'effectuer une série de tests auditifs à l'aide de l'application Nucleus Smart et d'envoyer les résultats par voie électronique à votre régleur pour examen. Remarque La fonction Remote Check doit être activée par votre régleur. - Page 39 3. Si un Remote Check est nécessaire, appuyez brièvement sur Get started (Commencer). Remarque Si vous avez une sensation d'inconfort pendant le Remote Check, retirez votre processeur/antenne. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
- Page 40 Si, selon votre régleur, aucun Remote Check n'est nécessaire, le message suivant s'affiche : You are not due for a Remote Check (Vous n'avez pas besoin d'effectuer un Remote Check). Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
- Page 41 Suivez les invites à l'écran pour effectuer chaque étape. Une fois ces étapes terminées, vos résultats seront envoyés automatiquement à votre régleur. Votre régleur examinera vos résultats et vous informera de toute opération de suivi. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 42: Remote Assist
1. Appuyez brièvement sur l'icône menu en haut à gauche de l'écran pour ouvrir le menu Settings (Paramètres). * Il est possible que Remote Assist ne soit pas disponible dans tous les pays. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... - Page 43 2. Appuyez brièvement sur Remote Assist. 3. Lorsqu'il est l'heure de votre rendez-vous Remote Assist, appuyez brièvement sur Get started (Commencer). Remarque Si vous avez une sensation d'inconfort pendant le Remote Assist, retirez votre processeur/antenne. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
- Page 44 L'accès au microphone et à la caméra est nécessaire pour permettre l'appel. 5. Appuyez brièvement sur Join the call (Rejoindre l'appel) pour participer à votre rendez-vous Remote Assist. Si votre régleur n'est pas en ligne, attendez qu'il se joigne à l'appel. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
- Page 45 Si vous devez envoyer un message à votre régleur, appuyez brièvement sur l'icône de discussion en bas de l'écran. Lorsque l'appel est terminé, les modifications effectuées par votre régleur s'affichent sur l'écran de sortie. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart...
-
Page 46: Dépannage
Réglage du volume, page 17 ou à la section Réglage de la sensibilité, page 21. 2. Si le problème persiste, retirez immédiatement le processeur, l'antenne ou le composant acoustique de votre tête et contactez votre régleur. Mode d'emploi de l'application Nucleus Smart... -
Page 47: Incidents Graves
Bien que les incidents graves liés aux dispositifs médicaux soient rares, il est reconnu que de tels incidents peuvent se produire. En tant qu'organisation, Cochlear reconnaît le risque de blessure et donnera une réponse à tout incident grave signalé. Qu'est-ce qu'un incident grave ? L'expression «... -
Page 48: Informations Générales
Informations générales Résumé de la sécurité et des performances cliniques Pour l'Union européenne, un résumé de la sécurité et des performances cliniques de l'application Nucleus Smart est disponible à l'adresse. https://ec.europa.eu/tools/eudamed. Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître dans l'application Nucleus Smart : Fabricant Symbole d'enregistrement CE avec numéro d'organisme... -
Page 49: Déclaration Légale
ACE, Advance Off-Stylet, AOS, Ardium, AutoNRT, Autosensitivity, Baha, Baha SoftWear, BCDrive, Beam, Bring Back the Beat, Button, Carina, Cochlear, 科利耳, コクレア, 코클리어, Cochlear SoftWear, Contour, コントゥア, Contour Advance, Custom Sound, DermaLock, Freedom, Hear now. And always, Hugfit, Human Design, Hybrid,... - Page 50 Remarques...
- Page 52 Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352 TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey Tel: +90 216 538 5900 Fax: +90 216 538 5919 Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove, NSW 2066, Australia Cochlear (HK) Limited Room 1404-1406,...