Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tablet PC Model CFT-003
C5t/F5t-Series
Important Product Information
Safety and Regulatory Compliance
Limited Warranty
Informations importantes sur le produit
Respect des normes de sécurité et des réglementations
Garantie limitée
Wichtige Produktinformationen
Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung
Eingeschränkte Garantie
Información importante del producto
Conformidad normativa y de seguridad
Garantía limitada
Informações importantes sobre o produto
Conformidade regulatória e de segurança
Garantia limitada
Publicité
Manuels Connexes pour Motion C5t Serie
Sommaire des Matières pour Motion C5t Serie
- Page 1 Tablet PC Model CFT-003 C5t/F5t-Series Important Product Information Safety and Regulatory Compliance Limited Warranty Informations importantes sur le produit Respect des normes de sécurité et des réglementations Garantie limitée Wichtige Produktinformationen Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung Eingeschränkte Garantie Información importante del producto Conformidad normativa y de seguridad Garantía limitada Informações importantes sobre o produto...
- Page 2 Tablet PC to the power supply. The Motion Tablet PC model CFT-003 is also known as the • If you put the Tablet PC in a docking station, place it on C5t or F5t. The primary differences between the C5t and...
- Page 3 • If the Motion battery pack leaks and the fluid gets in information about power cord set requirements, your eyes, do not rub them. Instead, rinse your eyes with contact the Motion Reseller from whom you purchased clean running water and immediately seek medical the product, or contact Motion Computing if you attention.
- Page 4 State of California has found to cause cancer, birth defects, wireless devices for the Tablet PC, these should only be or other reproductive harm. installed by Motion or a qualified Motion repair facility. If you choose to install non-approved wireless devices Regulatory and safety compliance...
- Page 5 Tablet PC have met docking station, held in the hand, or placed on the lap. all the qualifications for use under FCC regulations and Maximum measured SAR levels for the Motion Tablet PCs guidelines. were:...
- Page 6 4-11) – Information Technology Equipment-Immunity Unintentional Emitter per ICES-003 Characteristics – Limits and Methods of Measurement Motion Computing Tablet PCs are classified by the Industry • EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2) – Electromagnetic Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 compatibility (EMC) –...
- Page 7 Netherlands Hierbij Motion Computing, Incorporated, product will not be exposed to harmful radio frequencies. verklaart dat het CFT-003 in overeenstemming is met de Motion has ensured user safety by limiting the screen essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
- Page 8 Australia/New Zealand (C-Tick) standards set by the Normalizacion Y Certificacion statements Electronica A. C. (NYCE) regulating body and can be safely All Motion Tablet PCs and Motion Tablet PC systems operated. comply with the Australia/New Zealand Regulatory Authorities. Embedded in your tablet PC may be a Radio Frequency Identification (RFID) device and/or a Barcode Reader module.
- Page 9 Telecomunicações (ANATEL) regulating body and can be meet the safety and technical standards set by the Instituto safely operated. The Motion Tablet PC model CFT-003 is Argentino de Normalizacion y Certificacion (IRAM) and the listed as a Category I product according to ANATEL Comision Nacional De Comunicaciones (CNC) regulating standards for Information Technology Equipment.
- Page 10 These terms and conditions supersede any prior agreements or representations, including representations – 450-600 KHz band (Pen) made in Motion sales literature or advice given to you by – 2400–2496 GHz band Motion or an agent or employee of Motion that may have –...
- Page 11 MOTION DOES NOT WARRANT SOFTWARE PRODUCTS, INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS OR THE The warranty period for this Motion Product is one (1) year OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY MOTION. Motion's from the date of product purchase or longer if you have only obligations with respect to software distributed by purchased an extended warranty.
- Page 12 Motion on the Motion Product or included with the Motion Product at the time of your purchase or lease of the product is available for a fee. Warranty transfer to another country...
- Page 13 Pour d'utiliser la tablette PC. Conservez ce document à portée installer et utiliser les produits Motion en toute sécurité, il de main pour vous y référer ultérieurement. convient d’accorder une attention particulière aux occupants, systèmes (p.
- Page 14 électrique. • Ne mettez pas la tablette PC au rebut avec les déchets • En cas de fuite de la batterie Motion, si vous recevez du ménagers, liquide dans les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les à...
- Page 15 Avis relatif à la proposition 65 de l’état de recommandés par Motion doivent uniquement être Californie installés par Motion ou par un revendeur agréé. Si vous Ce produit ne contient aucun élément reconnu par l’État choisissez d’installer vous-même des périphériques sans fil de Californie comme pouvant être à...
- Page 16 Téléphone: (886) 281439001 Votre tablette PC, station d’accueil et tous les accessoires Fax: (886) 281437915 Motion sont conformes aux limites définies par l’agence de réglementation pour la Compatibilité électromagnétique Émission volontaire, section 15 de la FCC (EMC). La compatibilité électromagnétique est la capacité...
- Page 17 Les niveaux limiter ou restreindre l’utilisation de cet appareil à un usage maximum de SAR obtenus par les tablettes PC Motion sont intérieur. La puissance rayonnée est bien inférieure aux les suivants: limites d’exposition définies par la FCC.
- Page 18 • EN55022 (CISPR22) – Limites et méthodes de mesure Émission involontaire, norme ICES-003 des perturbations radioélectriques des appareils de Les tablettes PC de Motion Computing entrent dans la traitement de l’information (ATI) catégorie des appareils numériques de classe B selon la •...
- Page 19 1999/5/EG. radiofréquences nocives. Pour la sécurité de l’utilisateur, Malti Hawnhekk, Motion Computing, Incorporated, Motion a restreint le degré de rotation de l’écran de façon à jiddikjara li l-CFT-003 hija f'konformità mar-rekwiziti maintenir une distance minimale de 20 cm entre l’antenne essenzjali u dispozizzjonijiet rilevanti ohra tad-Direttiva émettrice et le corps de l’utilisateur.
- Page 20 Motion sont conformes aux réglementations australiennes Toutes les tablettes PC et tous les systèmes et néo-zélandaises. tablette PC de Motion répondent aux normes techniques Votre tablette PC peut comprendre un dispositif et de sécurité définies par l’organisme de réglementation d’identification par radiofréquence (RFID) et/ou un module Normalizacion Y Certification Electronica A.C.
- Page 21 Telecomunicações (ANATEL) et peuvent être utilisés en Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) et peuvent toute sécurité. Le modèle CFT-003 de tablette PC Motion être utilisés et reliés à un réseau sans fil en toute sécurité. est classé comme produit de catégorie I selon les normes ANATEL relatives aux équipements de technologie de...
- Page 22 (ANATEL). les conseils prodigués par Motion, un agent ou un employé de Motion, pouvant être lié à l'achat ou à la location de votre produit Motion. Aucune modification apportée aux Batterie conditions de la présente garantie limitée n'est valide à...
- Page 23 SAUVEGARDÉ LES DONNÉES ET SUPPRIMÉ TOUTE INFORMATION CONFIDENTIELLE, PERSONNELLE OU TOUTE La période de garantie de ce Produit Motion est d’un (1) an INFORMATION SUR LA PROPRIÉTÉ. MOTION NE SAURAIT à partir de la date d’achat du produit ou plus si vous avez ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES,...
- Page 24 Motion sur le produit Motion ou inclus dans le produit Motion lors de l’achat ou de la location du produit. L’assistance technique logicielle est disponible durant toute la durée de la période de garantie.
- Page 25 Schutzeinrichtungen. Ohne Einschränkung des www.motioncomputing.com/docs Vorgenannten schließt Motion jegliche Verantwortung für Das Motion Tablet PC-Modell CFT-003 ist auch als C5t oder die Lagerung, Benutzung oder Installation der Produkte F5tbekannt. Die Hauptunterschiede zwischen den Tablet von Motion aus, die nicht übereinstimmen mit (i) den PCs C5t und F5t sind: ursprünglichen Umweltvorschriften und -empfehlungen...
- Page 26 Stelle mit fließendem Wasser. Andernfalls Entsorgung des Geräts. kann es zu Hautentzündungen kommen. • Wenn Sie keine Abgabestelle finden können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Motion Computing. Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen • Bestimmte Umgebungen können Partikel oder Schmutz Verkabelungs- und Netzkabel-...
- Page 27 Motion Computing verkauft und empfiehlt möglicherweise bestimmte drahtlose Geräte für den Tablet (Modell MC5450BP, 11,1 V Gleichstrom, 4000 mAh (42 Wh)) PC, die nur durch Motion oder durch qualifizierte Motion- • Entsorgen Sie die Lithiumionenakkupacks nur an Reparaturwerkstätten installiert werden sollten. Wenn Sie genehmigten Entsorgungsstätten.
- Page 28 Energie als Folge der ordnungsgemäßen Benutzung und No.76, Ligong Street unterliegen daher diesen Bestimmungen. Peitou, Taipei112, Taiwan Ihr Motion Tablet PC, die Dockingstation und alle weiteren Telefon: (886) 281439001 Zubehörgeräte entsprechen den Grenzwerten der Fax: (886) 281437915 Aufsichtsbehörden für Elektromagnetische Verträglichkeit (Electromagnetic Compatibility, EMC).
- Page 29 Verwenden Sie Motion Dashboard, um die internen Drahtlosverbindungen des Tablet PC zu • Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die deaktivieren. (Start > Alle Programme > Motion unerwünschte Auswirkungen haben kann. Computing > Motion Dashboard) Tippen Sie auf FCC-WARNHINWEIS: Jegliche Änderungen, die nicht Wireless, und deaktivieren Sie die Funkadapter wie Wi-Fi ausdrücklich von der für die Einhaltung der Richtlinien...
- Page 30 Verwenden Sie Motion Dashboard, um die internen Drahtlosverbindungen des Tablet PC zu Nicht vorgesehener Strahler deaktivieren. (Start > Alle Programme > Motion Die Kennzeichnung mit dem Conformité Computing > Motion Dashboard) Tippen Sie auf Européenne-Symbol auf dem Tablet PC gibt an, dass dieses Wireless, und deaktivieren Sie die Funkadapter wie Wi-Fi Gerät den Bestimmungen der EMV-Richtlinie sowie der...
- Page 31 WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali. Per Spreizspektrum-(UTRA-)Funkeinrichtungen und Zusatz- uso pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta. /Hilfseinrichtungen Lettisch Ar šo, Motion Computing, Incorporated, pazino, Erklärung über Radiofrequenz-Emissionen ka CFT-003 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Direktivas 1999/5/EK.
- Page 32 „Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug" auf Seite 30. Telekommunikationsnetzwerkes Teil3. GSM Australische/Neuseeländische NOM/NYCE-Erklärung Telekommunikationserklärung (C-Tick) Alle Motion TabletPCs und Motion TabletPC- Alle Motion TabletPCs und Motion Tablet PC-Systeme NYCE Systeme entsprechen den Sicherheits- entsprechen den Standards der Australia/New Zealand standards und technischen Normen der Aufsichtsbehörde Regulatory Authorities.
- Page 33 Netzwerken (ANATEL) und können sicher betrieben werden. Das verbunden werden. Motion Tablet PC-Modell CFT-003 wurde gemäß den ANATEL-Standards für Einrichtungen der Der Tablet PC entspricht den folgenden technischen Informationstechnik als Produkt der Kategorie II gelistet.
- Page 34 • Alle im Tablet PC eingebetteten Funkgeräte erfüllen alle vollständige und exklusive Garantievereinbarung zwischen Bedingungen zur Benutzung gemäß den Ihnen und Motion im Bezug auf das von Ihnen gekaufte Bestimmungen und Vorschriften der Agência Nacional oder gemietete Motion-Produkt dar. Diese allgemeinen de Telecomunicações (ANATEL).
- Page 35 SÄMTLICHE IMPLIZIERTEN GARANTIEN, DIE AUF GESETZEN gleichwertig. Es wird gewährleistet, dass Ersatzteile dreißig BERUHEN, SIND AUF DIE DAUER DES GARANTIEZEITRAUMS (30) Tage oder für den Rest der Garantiefrist des Motion- BESCHRÄNKT, SOFERN DIES GESETZLICH ERLAUBT IST. Produkts, in das sie eingebaut wurden, frei von Material- EINIGE STAATEN ODER LÄNDER GESTATTEN EINE...
- Page 36 Verschleißteile; die entweder von Motion auf dem Motion-Produkt b. Produkte, deren Seriennummer entfernt oder verändert vorinstalliert war, oder die dem von Motion vermarkteten wurde; Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs oder der Miete beigefügt c. Kosmetische Schäden oder gewöhnlichen Verschleiß;...
- Page 37 (ii) las hojas de instrucciones de productos escritas por • El F5t es negro. Motion; o (iii) los estándares de trabajo. Nota: El modelo de Tablet PC de Motion CFT-003 es un producto de Clase III según el estándar de seguridad Precauciones de configuración EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009).
- Page 38 • El Tablet PC contiene mercurio en los tubos de fósforo. Siga las normativas locales para desechar la unidad. • Si el paquete de baterías de Motion tiene fugas y le cae líquido en los ojos, no los restriegue. En su lugar, •...
- Page 39 Póngase en contacto • Este producto cumple la directiva 2002/96/CE del con Motion Computing si desea más información o si Parlamento Europeo y del Consejo de enero de 2003. tiene dudas sobre cómo sustituir un componente Esta directiva establece los procedimientos referentes específico.
- Page 40 AM/FM, televisión, servicios de telefonía las normativas de la FCC: móvil, radar, control de tráfico aéreo o buscapersonas. Número de modelo del Tablet PC de Motion: CFT-003 Las Normas y Reglamentos de la Comisión Federal de Nombre de la empresa: Motion Computing, Incorporated Comunicaciones establecen los límites de emisión de...
- Page 41 Clase B. Esta clasificación se (WLAN o WWAN) que se va a utilizar, el usuario debe indica en la etiqueta situada en la parte inferior de su desactivar la radio que no vaya a usarse. Además, Motion CFT-003 Safety and Regulatory Guide...
- Page 42 Tablet PC. Busque una declaración en la etiqueta que de la información presente el siguiente aspecto: Canada ICES-003, Class/ • EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2): Compatibilidad Classe B. electromagnética. Apartado 3: Límites. Sección 2: Límites para las emisiones de corriente armónica This Class B (or Class A, if so indicated on the registration (equipos con corriente de entrada <= 16 A por fase) label) digital apparatus meets the requirements of the...
- Page 43 WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali. Per uso equipos auxiliares. pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta. Letón Ar šo, Motion Computing, Incorporated, pazino, ka Declaración de exposición a radiofrecuencias CFT-003 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Si su Tablet PC se ha configurado con un módulo WWAN, Direktivas 1999/5/EK.
- Page 44 Declaraciones para Australia y Nueva telecomunicaciones. Parte 3. GSM Zelanda (símbolo C-Tick) Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Motion Declaración de NOM/NYCE cumplen con la legislación vigente en Australia y Nueva Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC NYCE Zelanda.
- Page 45 Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL), y pueden utilizarse de forma segura. El Tablet PC • Resolución 92/98 modelo CFT-003 de Motion se incluye como producto de • Resolución 197/2004 categoría I de acuerdo con los estándares de ANATEL para •...
- Page 46 • El Tablet PC tiene integrados varios dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia (RF). El Garantía limitada Tablet PC modelo CFT-003 de Motion funciona en una o Esta Garantía limitada se aplica a los productos de más bandas de radiofrecuencia: hardware de la marca Motion vendidos o puestos en –...
- Page 47 POSIBLES FALLOS, ALTERACIONES O PÉRDIDAS DE DATOS. ANTES DE DEVOLVER CUALQUIER UNIDAD PARA TAREAS El periodo de garantía de este Producto de Motion es de un DE SERVICIO, EL USUARIO DEBERÁ ASEGURARSE DE (1) año desde la fecha de adquisición del producto o de REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS Y DE mayor duración si el Usuario adquiere una garantía...
- Page 48 El Servicio de asistencia técnica se define como una ayuda con preguntas y problemas sobre el software preinstalada por Motion en el Producto de Motion o incluida con el producto de la marca Motion en el momento de la adquisición o el alquiler del producto por parte del Usuario.
- Page 49 Tablet PC. Mantenha este aplicativo. Para instalar e usar os produtos Motion de forma documento por perto para que possa consultá-lo mais segura é preciso levar em consideração os ocupantes, os tarde.
- Page 50 • O Tablet PC contém mercúrio em seus tubos de fósforo. • Se o pacote de bateria da Motion estiver vazando Siga os regulamentos locais para descartar a unidade. e o fluido entrar em contato com seus olhos, não os esfregue.
- Page 51 à restrição de componentes podem mudar de tempos em tempos. uso de determinadas substâncias em equipamentos Entre em contato com a Motion Computing para obter eletrônicos e elétricos (ROHS). mais informações ou se tiver perguntas sobre a •...
- Page 52 Fax: (886) 281437915 essas regras. Seu Motion Tablet PC, a base de encaixe e todos os Emissão intencional de acordo com a Seção 15 da acessórios atendem aos limites da agência reguladora para a compatibilidade eletromagnética (EMC).
- Page 53 (WLAN ou WWAN) a ser usado, o usuário precisa desativar • Conecte o equipamento em uma tomada em um o rádio que não será usado. Além disso, o Motion 3G circuito diferente do que o receptor está conectado. (WWAN) Connection Manager irá desabilitar •...
- Page 54 parte de baixo do seu Tablet PC. Procure por uma de tecnologia da informação – Limites e métodos de declaração no rótulo que se pareça com o seguinte: medição Canada ICES-003, Class/Classe B. • EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2) – Compatibilidade eletromagnética (EMC) –...
- Page 55 è richiesta. de rádio, seção 24; condições específicas para IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA) para equipamento auxiliar, Letão Ar šo, Motion Computing, Incorporated, pazino, ka de rádio portátil (UE) e móvel CFT-003 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Direktivas 1999/5/EK.
- Page 56 (C-Tick) telecomunicações Seção 3. GSM Todos os Motion Tablet PCs e os sistemas do Motion Tablet PC estão em conformidade com as autoridades Declaração NOM/NYCE regulatórias da Austrália e Nova Zelândia.
- Page 57 Declaração ANATEL Declaração IRAM Todos os Motion Tablet PCs e sistemas do Todos os Motion Tablet PCs e os sistemas do Motion Tablet PC atendem aos padrões Tablet PC atendem aos padrões técnicos e de segurança técnicos e de segurança definidos pelo órgão regulador da estabelecidos pelo Instituto Argentino de Normalizacion y Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) e podem...
- Page 58 Motion ou conselhos dados – Faixa de 824-960 MHz a você pela Motion ou um agente ou funcionário da Motion, o que pode ter sido feito em conexão com sua – Faixa de 1710-2170 MHz compra ou arrendamento do Produto Motion. Nenhuma •...
- Page 59 Motion por você da Motion estão livres de defeitos de materiais ou podem fornecer suas próprias garantias diretamente para mão de obra em condições normais de uso, durante o você.
- Page 60 Motion no Produto Motion ou que foi incluído com o produto de marca Motion no momento da compra ou arrendamento do produto. O suporte técnico para o software está disponível pelo tempo de duração do período de garantia.
- Page 62 © 2012 Motion Computing, Inc. All rights reserved. Motion, Motion Computing, and the Motion logo are trademarks or registered trademarks of Motion Computing, Inc in the USA and other countries. The information in this document is provided “as is” and is subject to change without notice.