1. Manuels
  2. Marques
  3. Motion Manuels
  4. Tablettes
  5. CL920
  6. Guide de l'utilisateur

Motion CL920 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CL920:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CL920 Tablette PC
Modèle FWS-002
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motion CL920

Sommaire des Matières pour Motion CL920

  • Page 1 CL920 Tablette PC Modèle FWS-002 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Motion. respective companies. The information in this document is provided “as is” The warranties for Motion products are set forth in the and is subject to change without notice. Motion is not express limited warranty statements accompanying liable for errors or omissions in this document.

  • Page 3: Table Des Matières

    Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil ........14 Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL920 ......16 Étape 4 : Pause .
  • Page 4 Déplacements avec votre tablette PC CL920........
  • Page 5 Problèmes liés au réseau........... . . 60 Problèmes audio .

  • Page 6: Mise En Route

    Mise en route La tablette PC Motion CL920 est une tablette durable, légère et solide pour l'entreprise qui offre une puissance informatique fiable et de nombreuses fonctionnalités intégrées visant augmenter la productivité et à réduire les temps d'immobilisation de vos applications mobiles.

  • Page 7: Fonctionnalités Optionnelles

    Technologie Qualcomm® Gobi™ Intégrée Haut débit mobile 4G LTE avec GNSS Vous pouvez acquérir une tablette PC CL920 équipée du haut débit mobile 4G LTE avec module Global Navigation Satellite System (GNSS) intégré vous permettant de vous connecter à de nombreux réseaux haut débit pour envoyer et recevoir des données sans fil.

  • Page 8: Sécurité

    WinMagic® SecureDoc™, et TCG Trusted Platform Module (TPM) 1.2. WinMagic® SecureDoc™ WinMagic SecureDoc est une application qui vous permet de chiffrer votre disque dur. Cette application est incluse avec votre tablette PC CL920 et doit être activée. Pour plus d'informations, Utilisation de WinMagic® SecureDoc™...

  • Page 9: Slatemate™ Série Cl Motion® Avec Lecteur De Cartes Magnétiques (Msr) Et Lecteur De Codes-Barres (Bcs)

    SlateMate™ série CL Motion® avec lecteur de cartes magnétiques (MSR) et lecteur de codes-barres (BCS) Vous pouvez acheter un SlateMate™ de la série CL en option avec un lecteur de cartes magnétiques (MSR) et un lecteur de codes-barres (BCS). Le SlateMate™...

  • Page 10: Présentation De La Cl920

    Présentation de la CL920 Les photos suivantes représentent les fonctionnalités disponibles sur la tablette PC CL920. Vue avant Voyant de la webcam Volume Webcam de la webcam Microphones Haut-parleur Voyant de charge de la batterie Capteur de lumière ambiante Écran tactile...

  • Page 11: Vue Arrière

    Remarque : la résolution de la capture d'images est limitée à 3 mégapixels. Connecteur d’ancrage Connectez la CL920 à une station d'accueil de la série CL. Chapitre 1 Mise en route Présentation de la CL920 11...

  • Page 12: Côté Droit

    Fente pour carte SD HC d'alimentation d'alimentation Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer la tablette CL920 et pour la mettre en veille. Aération du ventilateur Fournit la ventilation du système de refroidissement interne. Bouton de sécurité Appuyez pour verrouiller et déverrouiller la CL920. Équivalent de la combinaison de touches Ctrl+Alt+Suppr sur un clavier.

  • Page 13: Stylet

    Permet de connecter l’adaptateur secteur. Stylet La tablette PC CL920 prend en charge la saisie capacitive multiple à 10 points à l'aide des doigts ainsi que la saisie et à l'aide du stylet numériseur de la série CL. Un stylet peut s'avérer utile lorsque vous voulez rédiger rapidement un e-mail ou prendre des notes.

  • Page 14: Prise En Main De Votre Cl920

    1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant. Porte du port adaptateur secteur 2. Tirez la porte du port située en bas à gauche de la CL920 pour ouvrir le port de l'adaptateur d'alimentation et brancher l'adaptateur secteur sur le port de l'adaptateur d'alimentation.
  • Page 15 Wireless > Skylight > Skylight. 2. Appuyez sur le bouton Connexion pour vous connecter à vos réseaux sans fil. Si vous avez acquis une CL920 avec option haut débit mobile avec module GPS ou EMARQUE module GPS discret, votre tablette dispose de fonctionnalités GPS. Vous pouvez l'utiliser avec votre application de cartographie préférée pour localiser votre position...

  • Page 16: Étape 3 : Connaissance De Votre Tablette Pc Cl920

    Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL920 Une fois votre CL920 configurée, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec votre tablette PC. • Utilisez le Motion Dashboard pour personnaliser votre tablette selon votre manière de travailler. Consultez la section Utilisation de Motion Dashboard à...

  • Page 17: Tâches De Configuration Optionnelles

    1. Glissez l'une des extrémités du lien dans le trou situé à l'extrémité du stylet, puis tirez le stylet à travers la boucle jusqu'à ce que ce soit fixé. 2. Glissez l'autre extrémité du lien dans le point d'attache situé sur la CL920 puis tirez le stylet à travers la boucle jusqu'à ce que ce soit fixé.

  • Page 18: Connexion De La Tablette À Une Station D'accueil

    Un porte-stylet avec un point de fixation du lien de stylet Connexion de la tablette à un écran Pour connecter un moniteur externe à la tablette PC CL920, vous pouvez utiliser le port Micro HDMI (situé sur le côté gauche de la tablette) avec un connecteur approprié, tel qu'un adaptateur DVI-HDMI.
  • Page 19 EMARQUE tablette PC, contactez votre administrateur système pour recevoir des informations supplémentaires. Vous trouverez d'autres informations utiles sur notre site Web : • Assistance Motion Computing • Vidéos de formation gratuites en ligne • Base de connaissances • Accessoires Motion Computing •...
  • Page 20 Localisation de votre numéro de série à la page 46 • Copie de sauvegarde de votre système à la page 47 • Restauration de votre système à la page 47 • Recherche de logiciels supplémentaires à la page 51 Chapitre 2 Utilisation de votre CL920...

  • Page 21: Applications Motion Computing

    Applications Motion Computing Votre CL920 comprend des applications Motion Computing qui vous seront utiles pour configurer votre tablette PC en fonction de vos besoins, gérer les paramètres courants de Windows® et accéder aux ressources pour obtenir plus d'informations. Motion Dashboard Application Motion pour la modification des paramètres...

  • Page 22: Accès Aux Outils Motion Depuis La Zone De Notification Windows

    : veille, veille prolongée ou arrêt Accès aux outils Motion depuis la zone de notification Windows Vous pouvez accéder aux outils Motion à partir de la zone de notification Windows. Au départ, les icônes Motion n'apparaissent pas dans la zone de notification Windows. EMARQUE Appuyez sur la flèche pour afficher plus d'icônes.

  • Page 23: Utilisation De La Fonction Tactile

    Utilisation de la fonction tactile La tablette PC CL920 prend en charge la saisie capacitive multiple à 10 points à l'aide des doigts ainsi que la saisie et à l'aide du stylet numériseur de la série CL. Un stylet peut s'avérer utile lorsque vous voulez rédiger rapidement un e-mail ou prendre des notes.

  • Page 24: Passage À L'ouverture Par Pression Unique En Fonction Tactile

    Ce mode permet d'empêcher la tablette de répondre à des saisies tactiles non intentionnelles. Configuration des paramètres de la fonction tactile : 1. Ouvrez le Motion Dashboard. 2. Appuyez sur Stylet et tablette. 3. Appuyez sur Paramètres de la fonction tactile.

  • Page 25: Utilisation De L'option Du Capteur Tactile

    à son état optimal en sélectionnant l'option de réglage fin de la fonction tactile dans Stylet & tablette. Utilisation de l'option du capteur tactile : 1. Ouvrez le Motion Dashboard. 2. Appuyez sur Stylet et tablette. 3. Appuyez sur Paramètres de la fonction tactile.

  • Page 26: Réglage Des Paramètres Du Stylet

    Régler la vitesse de réponse de la tablette lorsque vous maintenez le bouton du stylet appuyé. Important: La tablette PC CL920 répond uniquement au stylet de la série CL fourni avec la tablette. N’utilisez pas de stylos ni d’autres objets de pointage avec la CL920. Modification des paramètres du stylet : 1.

  • Page 27: Réglage Des Paramètres De La Tablette Pc

    L'onglet Écran dans Paramètres de la tablette PC dispose d'une option Étalonner. Celle-ci ne s'applique pas à la tablette CL920. Au lieu de cela, si la saisie tactile ne se comporte pas comme prévu, vous pouvez régler l'utilisation tactile comme décrit dans la section Utilisation de l'option du capteur tactile à...

  • Page 28: Saisie De Texte Et Reconnaissance De L'écriture

    Le panneau de saisie de la tablette PC s'ouvre automatiquement lorsque vous appuyez dans un champ de texte. Vous pouvez également appuyer sur l'onglet situé sur le côté gauche de l'écran pour étendre le panneau de saisie. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture 28...

  • Page 29: Panneau De Saisie Ancré Ou Flottant

    Si vous devez saisir beaucoup de chiffres, utilisez le pavé numérique. Ouverture du pavé numérique : • Appuyez sur la touche Num en bas du pavé d'écriture. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture 29...

  • Page 30: Saisie De Touches Spéciales Avec Le Clavier Étendu

    3. Dans la liste de résultats, appuyez sur Personnaliser la reconnaissance d'écriture. 4. Appuyez sur Cibler des erreurs de reconnaissance spécifiques pour corriger les erreurs de reconnaissance de caractères ou mots spécifiques qui sont mal identifiés. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture 30...

  • Page 31: Utilisation Des Microphones Intégrés

    Vous pouvez connecter un moniteur externe sur le port Micro-HDMI (type D) situé du côté gauche de la CL920. Il prend en charge des résolutions jusqu'à 1080p @ 60 Hz. En outre, la station d'accueil de la série CL comprend un port VGA que vous pouvez utiliser pour connecter un moniteur externe.

  • Page 32: Utilisation De L'appareil Photo

    Suivez les instructions à l'écran pour utiliser le logiciel de la Webcam de votre choix. Utilisation de l’appareil photo Votre CL920 est équipé d'un appareil photo auto-focus de 5 mégapixels intégré (la capture d'images est limitée à 3 mégapixels). Cet appareil photo vous permet de prendre des photos et de les enregistrer sur votre tablette PC.
  • Page 33 Appuyez deux fois sur l'icône du flash pour lancer le mode de flash automatique. Cela permet d'activer le flash uniquement lorsque les conditions d'éclairage ambiant ne sont pas satisfaisantes. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de l’appareil photo et de la caméra 33...
  • Page 34 SnapWorks. Aide de SnapWorks Appuyez sur l'icône d'aide pour ouvrir l'écran principal dans lequel vous pouvez consulter toutes les descriptions des icônes de SnapWorks. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de l’appareil photo et de la caméra 34...
  • Page 35 5. Lorsque vous avez terminé de modifier votre photo, appuyez sur l'icône Appareil photo en haut à gauche de l'écran pour revenir à l'écran de l'appareil photo. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de l’appareil photo et de la caméra 35...
  • Page 36 7. Appuyez sur l'icône Copier pour copier votre photo dans le presse-papiers. 8. Sélectionnez la résolution de l'image que vous souhaitez copier dans la fenêtre contextuelle suivante. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de l’appareil photo et de la caméra 36...

  • Page 37: Utilisation Du Lecteur De Cartes Magnétiques (En Option)

    (BCS), le MSR peut servir à lire toutes les cartes possédant une bande magnétique au dos, comme une carte de débit/crédit. Voyant d’état Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation du lecteur de cartes magnétiques (en option) 37...

  • Page 38: Utilisation Du Lecteur De Codes-Barres (En Option)

    Types de codes-barres pris en charge Le lecteur de codes-barres de la CL920 prend en charge les types de codes-barres suivants par défaut : • Code 39 •...

  • Page 39: Astuces Concernant Le Lecteur De Codes-Barres

    Utilisation de la batterie La CL920 est équipée d’une pile ion lithium intégrée qui se charge automatiquement lorsque la tablette est branchée à une prise électrique. Dans des conditions normales, la tablette peut fonctionner sur batterie pendant sept heures maximum.

  • Page 40: Vérification De La Charge De La Batterie De Tablette

    Dans Motion Dashboard (paramètres d'alimentation) • Dans la zone de notification Windows Le bouton de charge de la batterie est situé sur le côté gauche de la tablette PC CL920 comme indiqué ci-dessous : Bouton de jauge de la batterie Vous pouvez vérifier la charge de la batterie restante dans votre tablette CL920 de...

  • Page 41: Conseils Concernant La Batterie Et La Gestion De L'alimentation

    Dashboard. • Lorsque vous utilisez le haut débit mobile, réduisez la fréquence de mise à jour de la messagerie et des autres applications Internet de la tablette CL920, en la définissant sur par exemple, toutes les demi-heures ou plus. •...

  • Page 42: Modification Du Fonctionnement Du Bouton D'alimentation

    Pour modifier l'action associée au bouton d'alimentation : 1. Ouvrez le Motion Dashboard. 2. Appuyez sur Alimentation. 3. Sous Bouton d'alimentation sur batterie, sélectionnez l'action souhaitée lorsque le bouton d'alimentation est pressé...

  • Page 43: Activation Du Haut Débit Mobile 4G Lte Avec Gnss

    Activation du haut débit mobile 4G LTE avec GNSS Avant d'établir une connexion haut débit mobile ou d'utiliser le récepteur GPS haut débit mobile, vous devez vous assurer que Haut débit mobile avec GNSS est activé dans Motion Dashboard. Pour diminuer la consommation d’énergie lors du fonctionnement sur batterie EMARQUE uniquement et lorsque le haut débit mobile 4G LTE avec GNSS n’est pas utilisé,...

  • Page 44: Utilisation De Winmagic® Securedoc

    2. Appuyez sur Démarrage pour configurer le chiffrement de disque dur sur votre tablette Appuyez sur Assistant rapide pour commencer le processus de configuration. 3. Suivez les instructions à l'écran. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de WinMagic® SecureDoc™ 44...

  • Page 45: Utilisation Du Lecteur De Carte Sim

    1. Éteignez la tablette PC. 2. Ouvrez le cache du port. 3. Poussezlégèrement la carte vers l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis relâchez-la pour qu'elle s'éjecte. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation du lecteur de carte SIM 45...

  • Page 46: Utilisation Du Lecteur De Carte Sd

    Appuyez légèrement sur la carte jusqu’à ce qu’elle sorte. Localisation de votre numéro de série Vous pouvez localiser le numéro de série de votre CL920 à l’un des endroits suivants : • L'étiquette blanche à l'intérieur de la fente pour carte SD de la tablette •...

  • Page 47: Copie De Sauvegarde De Votre Système

    Une alarme sonne lorsque vous accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS. Si un clavier est relié à votre CL920, vous pouvez appuyez sur F2 pour ouvrir l’utilitaire ONSEIL de configuration. Appuyez ensuite sur les touches fléchées pour sélectionner les éléments et appuyez sur Entrée pour sélectionner un sous-menu.

  • Page 48: Création D'une Image Système

    Utiliser une image système... 4. Suivez les instructions à l'écran. Pour plus d'informations, ouvrez l'Aide Windows et recherchez « Sauvegarder vos programmes, paramètres système et fichiers ». Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Restauration de votre système 48...

  • Page 49: Restauration De Votre Image Système Si Vous Ne Pouvez Pas Démarrer Windows 7

    7. Dans la boîte de dialogue Options de récupération du système, utilisez la touche Tab pour accéder à Récupération de l’image système puis appuyez sur Entrée. Suivez les instructions de Réimager l’ordinateur. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Restauration de votre système 49...

  • Page 50: Restauration De Votre Système Sans Image Système

    Réinstaller Windows. 8. Appuyez sur Entrée pour réinstaller Windows. 9. Vérifiez si Windows a été capable de sauvegarder des données de la tablette. Regardez dans le dossier nommé Windows.old. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Restauration de votre système 50...

  • Page 51: Recherche De Logiciels Supplémentaires

    Pour des informations sur d'autres logiciels pour votre tablette, rendez-vous sur la page Accessoires Motion Computing. Vous y trouverez des liens pour acquérir des logiciels et télécharger des logiciels gratuits de Motion Computing et ses partenaires. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920...

  • Page 52: Entretien De Votre

    Une maintenance adaptée est la garantie du fonctionnement et de la bonne conservation de votre tablette PC CL920. Pour des informations générales sur l’entretien de la tablette PC et de ses composants et accessoires, consultez le Guide des conseils de sécurité et réglementations fourni avec votre tablette PC.

  • Page 53: Entretien De L'écran

    à l’écran de la tablette PC. Veillez à essuyer le stylet avec un chiffon doux pour éviter de rayer l'écran. • Si vous prévoyez de travailler dans des environnements extrêmes, Motion recommande l'achat du Stylet numériseur robuste pour votre CL920, disponible à l'achat sur la page Accessoires de Motion Computing. •...

  • Page 54: Entretien De La Batterie De La Tablette

    Lorsque vous emportez votre tablette PC CL920 en déplacement, tenez compte des conseils suivants : • Placez la tablette PC dans un étui pour protéger l’écran. Motion Computing vend divers étuis pour la CL920. Vous pouvez les acheter sur la page Accessoires de Motion Computing. •...
  • Page 55 Ne transportez pas le CL920 dans des bagages enregistrés, car il contient une batterie au lithium ion (Li-ion). La soute à bagages peut devenir très chaude, ce qui pourrait faire surchauffer les batteries Li-ion et provoquer une explosion. Chapitre 3 Entretien de votre CL920 Déplacements avec votre tablette PC CL920 55...

  • Page 56: Dépannage Et Faq

    Dépannage et FAQ Malgré les tests de performances et de qualité approfondis auxquels sont soumises les tablettes PC de Motion Computing, des problèmes peuvent survenir. Si vous ne trouvez pas les informations que vous cherchez dans ce chapitre, consultez l’assistance de Motion Computing.

  • Page 57: Problèmes Liés À La Batterie

    Windows n'attribue pas la fonctionnalité tactile au bon écran. Pour résoudre ce problème, exécutez Configuration pour affecter la fonction tactile à l'écran correspondant. Assurez-vous qu'un clavier est relié à votre tablette puis ouvrez le Motion Dashboard. Appuyez sur Stylet et tablette, puis appuyez sur Paramètres de tablette PC.
  • Page 58 été connectée au moniteur externe. Utilisez le Motion Dashboard pour réinitialiser la tablette PC à la configuration d'affichage pour les tablettes séparées. Ouvrez Motion Dashboard, appuyez sur Écran. Puis, à partir de la liste déroulante Scénario d'affichage, sélectionnez Tablette uniquement.

  • Page 59: Problèmes Liés À La Saisie Tactile Ou Au Stylet

    Problèmes liés à la saisie tactile ou au stylet La tablette PC ne répond pas au stylet que j’utilise • N'utilisez le stylet CL920 qu'avec la tablette. La tablette PC ne répond pas à d'autres stylets numériseurs, même à des stylets Motion Computing conçus pour d'autres modèles.

  • Page 60: Problèmes Liés Aux Ports Et Connecteurs

    L'onglet Paramètres de la tablette PC Affichage dispose d'une option Étalonner mais elle ne s'applique pas à la CL920. Au lieu de cela, si la saisie tactile ne fonctionne pas correctement, vous pouvez régler de nouveau la saisie tactile. Ouvrez le Motion Dashboard, puis appuyez sur Stylet et tablette, appuyez sur Réglages de la fonction...

  • Page 61: Problèmes Liés Au Bluetooth

    Je ne réussis pas à me connecter à un réseau Wi-Fi sans fil • Votre CL920 n'a peut-être pas localisé de réseau Wi-Fi. Depuis le menu Démarrer, appuyez sur Panneau de configuration puis Réseau et Internet. Vérifiez vos réseaux actifs. Si aucun réseau n'est connecté, appuyez sur Se connecter à un réseau et sélectionnez un réseau dans la liste.

  • Page 62: Conseils Concernant La Fonction Bluetooth Sans Fil

    Conseils concernant la fonction Bluetooth sans fil Motion Computing et ses partenaires Bluetooth ont travaillé ensemble pour assurer le succès de cette technologie et garantir l’interopérabilité du Bluetooth. Cette collaboration a permis de mettre à jour les problèmes de fonctionnement suivants : •...

  • Page 63: Problèmes Audio

    Windows et cherchez « défragmenteur de disque ». Remarque: À la différence des disques durs traditionnels, les disques SSD, comme celui installé dans la CL920, ne gagnent pas en performance avec les outils de défragmentation de disque dur traditionnels. L'utilisation de ces outils use simplement le SSD de manière inutile.

  • Page 64: Foire Aux Questions

    Les cinq voyants à l'avant de la tablette PC indiquent le niveau de charge actuel de la batterie, d'un voyant vert allumé (20 % de charge) à cinq voyants verts allumés (charge complète). Appuyez sur le bouton de charge de la batterie du côté gauche de la CL920 pour voir le niveau de charge restante.
  • Page 65 Pour un meilleur résultat, un moniteur externe doit être numérique—et capable de se connecter avec la CL920 via le port micro HDMI. Pour obtenir une liste des produits ayant été testés pour Windows, recherchez la page des produits testés de Windows...

  • Page 66: Index

    11 Arrêter 57 capteur tactile 25 arrêter 42 étalonnage 65 articles de la base de connaissances 65 changement d’orientation de l’écran 65 Assistance Motion Computing 56 CL920 audio configuration 14 dépannage 63 présentation pilotes 63 vue arrière 11 réglages 22...
  • Page 67 Absolute Computrace® 8 moniteur numérique 65 haut débit mobile avec GPS 7 moniteurs sécurité 8 saisie tactile 27 TPM 8 Motion Dashboard 21, 23 ouverture 21 mouvements 25 gaucher 22, 26, 27, 29, 65 activer mouvements multiples 25 gomme mouvements multiples 25...
  • Page 68 Applications Motion Computing 21 rayures 64 arrêt 42 Récepteur GPS logique avec WAAS, fonctionnalités optionnelles 7 EGNOS et MSAS 7, 43 gestion du Motion Dashboard 21 récepteurGPS 7 logiciel 51 recycler un vieil ordinateur 65 tablettePC réglage fin de la fonction tactile 25 didacticiels 65 réparer Windows 49, 50...
  • Page 69 Utilitaires Motion 22 dépannage 59 désactivation de la saisie tactile 24 étalonner 27, 60 veille mouvements 25 à propos 42 pointeur, afficher ou masquer 26 verrouillage et déverrouillage de la pointeur, réglage 25 tablette PC 16 réglage de la tolérance spatiale, de la voyant de la webcam 10 vitesse et de la durée 26...

Ce manuel est également adapté pour:

Fws-002

Table des Matières