Page 1
CL900 Tablette PC modèle FWS-001 Guide de l’utilisateur...
Page 2
The document ne peut être copié ou reproduit sous quelque end user may access only one operating system forme que ce soit sans l’accord écrit de Motion. language version. Les informations dans ce document sont fournies « en Motion Computing, Inc.
Conçue pour les entreprises, la CL900 allie performances, fonctions intégrées et mobilité. Légère, la CL900 aide les utilisateurs à travailler plus rapidement et plus efficacement, offrant les capacités, les applications et l'ergonomie dont les professionnels mobiles ont besoin pour être plus productifs dans les environnements de travail décentralisés d’aujourd’hui.
10. Le récepteur GPS utilise les signaux des satellites afin de déterminer le positionnement, l'altitude, le cap et la vitesse de déplacement horizontal actuels de la CL900. Vous pouvez l'utiliser avec votre application de cartographie préférée pour trouver votre emplacement actuel et d'autres emplacements souhaités.
Présentation de la tablette CL900 Les illustrations suivantes présentent les boutons, fentes et ports de la CL900 tablette PC. Vue de dessus Le haut-parleur et les microphones sont situés sur le bord supérieur de la CL900. haut-parleur microphones vue de dessus CL900 Haut-parleur Écoutez les avertissements audio, les vidéos, la musique et...
Vue de l'avant L'avant de la CL900 se compose d'un écran tactile capacitif, d'une webcam et d'une jauge de la batterie. webcam jauge de la batterie écran tactile écran capteur de lumière ambiante vue de l'avant CL900 Webcam Interagissez avec d'autres personnes en ligne, diffusez de la vidéo en streaming ou capturez des images en couleur grâce...
Motion QuickNav » à la page 34. Vue latérale droite Le stylet est rangé dans un espace de rangement sur le côté droit de la CL900. (sauf si vous avez acheté une CL900 sans espace de rangement.) lien du stylet...
Vue latérale gauche La plupart des connecteurs et des fentes de la CL900 sont situés sur le côté gauche de la tablette. Les ports sont protégés par un capuchon qui n'est pas représenté sur l'image ci-dessous. port capuchon Micro- audio...
Stylet La CL900 permet d'utiliser la fonction tactile avec un stylet ou avec le doigt. Un stylet peut s'avérer utile lorsque vous voulez rédiger rapidement un e-mail ou prendre des notes. Le stylet est particulièrement efficace pour la saisie précise de données et la navigation.
Voici quelques indications que vous pouvez suivre pour mettre sous tension votre tablette PC CL900 et vous familiariser avec elle. Étape 1 : Allumez la tablette 1. Enlevez la trappe de port située en bas à gauche de la CL900 pour ouvrir le port de l'adaptateur secteur et brancher l'adaptateur. bouton d'alimentation...
4. Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte utilisateur et installer Windows Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil La CL900 est équipée du Wi-Fi et du Bluetooth intégrés. Votre tablette peut aussi être équipée du haut-débit mobile pour l'accès à Internet.
3. Sélectionnez le réseau sans fil désiré dans la liste des réseaux disponibles. Configuration du haut-débit mobile avec GPS Si vous avez acheté votre CL900 avec le module haut-débit mobile optionnel, vous pouvez vous connecter à des réseaux de téléphonie mobile à haut-débit dans le monde entier. Avec le module haut-débit mobile et un forfait données souscrit auprès d'un ou plusieurs...
Dans l'onglet Options, sélectionnez Autoriser les périphériques Bluetooth à rechercher cet ordinateur. Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL900 Une fois votre CL900 configurée, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec votre tablette. • Utilisez les outils Motion Computing pour personnaliser votre tablette selon votre manière de travailler.
Pour plus d’informations sur les options d'alimentation, consultez la section « Modification du fonctionnement du bouton d'alimentation » à la page 54. Tâches de configuration optionnelles Voici d'autres tâches que vous pourriez souhaiter effectuer lorsque vous débutez avec votre CL900. Chapitre 1 Démarrage Tâches de configuration optionnelles...
Fixation du lien du stylet Le stylet CL900 est fourni avec un lien afin que vous puissiez relier le stylet à votre tablette ou à la station d'accueil afin d'éviter de le perdre. Le lien est constitué d'un cordon avec une boucle à...
Connexion de la tablette à une station d'accueil La station d'accueil CL900 est un accessoire séparé que vous pouvez acheter sur la page Accessoires Motion Computing. La station d'accueil a : • Trois ports USB pour connecter un clavier, une souris ou d'autres périphériques USB •...
Page 21
à l'aide de Motion Dashboard, comment utiliser l'appareil photo et la caméra, comment configurer la reconnaissance vocale et plus. • Chapitre 3 Entretien de votre CL900—Apporte des conseils pour garder votre CL900 en excellent état. •...
Page 22
Chapitre 1 Démarrage Pour plus d'informations...
Présentation du bureau et des applications de la CL900 Lorsque vous démarrez la CL900 la première fois, le bureau ressemble à l'image suivante où les applications Motion Computing apparaissent dans la barre des tâches et la zone de notification.
Motion tablette PC CL900. Motion Dashboard Application Motion pour la modification des paramètres de la tablette. Consultez la section « Utilisation du Motion Dashboard » à la page 19. Motion Quicknav Interface utilisateur conçue pour les périphériques tactiles. Vous pouvez l'utiliser pour accéder à l'appareil photo et à...
• Dans la barre des tâches Windows, appuyez sur l'icône Motion Dashboard Le Motion Dashboard est organisé en catégories, listées à gauche du Dashboard. Appuyez sur une catégorie pour afficher ses paramètres. Sur cette illustration, Motion Dashboard est ouvert à la page des paramètres de l'Écran.
Accès aux outils Motion depuis la zone de notification Windows Pour plus de commodité, vous pouvez accéder aux outils Motion à partir de la zone de notification Windows. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900...
Utilisation de la fonction tactile Avec la CL900, vous pouvez utiliser soit votre doigt, soit un stylet ou les deux pour interagir avec l'écran tactile. Bien qu'il s'avère pratique d'utiliser votre doigt la plupart du temps, un stylet permet un contrôle plus précis pour l'édition d'un document ou le dessin d'un...
A la différence des autres écrans tactiles, l'écran tactile capacitif de la CL900 ne répond pas à une autre forme de saisie. Par exemple, vous ne pouvez pas appuyer dessus avec un autre objet comme une carte bancaire ou en portant des gants.
EMARQUE intitulé Paramètres du numériseur N-trig DuoSense s'ouvre. N-trig fabrique le stylet numériseur de la CL900 et conçoit le logiciel numériseur qui détecte les saisies de votre doigt ou du stylet et les convertit en entrées numériques. Utilisation de l'option du capteur tactile Si vous avez la sensation que l'écran tactile ne répond pas comme vous le souhaitez ou si la...
Modification de l'emplacement des menus pour les utilisateurs gauchers 1. Ouvrez Motion Dashboard. 2. Appuyez sur Stylet et tablette. 3. Appuyez sur Réglages de la tablette PC. 4. Appuyez sur l'onglet Autres puis sur Gaucher. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de la fonction tactile...
Stylet et périphériques d'entrée contient l'option Utiliser le haut du stylet pour EMARQUE effacer l'écriture qui n'est pas disponible sur le stylet numériseur de la CL900. Au lieu de cela, vous pouvez définir le bouton de fonction du stylet pour qu'il agisse comme une gomme.
Page 32
L'onglet Écran dans Paramètres de la tablette PC dispose d'une option Étalonner . Celle- ci ne s'applique pas à la tablette CL900. Au lieu de cela, si la saisie tactile ne se comporte pas comme prévu, vous pouvez régler l'utilisation tactile comme décrit dans « Utilisation de l'option du capteur tactile »...
écriture numérique. «Écriture numérique » renvoie au processus de conversion de votre écriture en texte. Dans l'illustration suivante du pavé d'écriture, on a commencé à écrire Motion Computing et « Motion » a déjà été converti en écriture numérique.
Sélectionnez soit Ancrer en haut de l'écran, Ancrer en bas de l'écran ou Déplacer librement. Si vous êtes gaucher, vous voudrez peut-être déplacer le panneau de saisie vers le bord ONSEIL droit de l'écran pour faciliter son utilisation. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture...
Ouverture du clavier étendu • Appuyez sur la touche Outils en haut du panneau de saisie et choisissez Afficher le clavier étendu. touches spéciales outils Clavier étendu Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Saisie de texte et reconnaissance de l'écriture 29...
2. Appuyez sur Stylet et tablette. 3. Appuyez sur Stylet et périphériques d'entrée. 4. Appuyez sur Écriture et suivez les instructions à l'écran. Si vous recevez votre CL900 d'un autre utilisateur, vous pouvez réinitialiser ONSEIL l'apprentissage automatique. Réinitialisation de l'apprentissage automatique de l'écriture 1.
« Utilisation des outils Motion QuickNav » à la page 33. En plus, Motion QuickNav inclut un clavier visuel et un pavé numérique. Vous préfèrerez peut-être les utiliser à la place du panneau de saisie de la tablette PC (comme décrit dans «...
Page 38
Motion QuickNav Lors du démarrage de Motion QuickNav, l'écran affiche « Motion QuickNav powered by EMARQUE Dial Keys ». Dial Keys est le vendeur qui a créé Motion QuickNav pour Motion Computing. 2. Appuyez sur l'icône de barre d'outils Motion QuickNav située en bas à...
Masquage et affichage de la barre d'outils Motion QuickNav Quand Motion QuickNav fonctionne, la barre d'outils Motion QuickNav apparaît sur le côté droit du bureau. Vous pouvez masquer la barre d'outils du bureau et ne l'afficher que si vous souhaitez l'utiliser.
Skype, Instant Messenger, Windows Live ou Windows Movie Maker. L'application Motion QuickNav fournie gratuitement avec la CL900 constitue une manière d'utiliser les appareils. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav...
Ajouter des informations géographiques (géotags) aux métadonnées des photos ou à la photo elle-même • Ajouter un horodatage aux métadonnées des photos ou à la photo elle-même Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 35...
Page 42
Menu Action pour sélectionner la destination de la photo Par défaut, Motion QuickNav enregistre les photos dans un dossier. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav...
Page 43
Appuyez sur UTC ou Heure locale. Le format UTC affiche l'heure universelle officielle quel que soit le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 37...
Page 44
Passez à l'appareil photo arrière comme décrit dans « Changement d'appareil » à la page 41. 2. Sélectionnez l'icône d'e-mail dans le menu Action. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav...
Page 45
« Édition de photos » à la page 40. 7. Appuyez sur l'icône de fermeture située en haut à droite du viseur. 8. La photo apparaît dans votre application. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 39...
à gauche ; à mesure que vous prenez des photos, le dossier se remplit. Sélectionnez une photo à gauche et elle apparaitra dans le fenêtre d'édition. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav...
Si vous êtes visible, la webcam est active. 2. Appuyez sur l'icône Options située en haut du viseur. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav 41...
QuickNav est en mode dossier comme illustré ci-dessous : dossier photo dossier vidéo répertoire utilisateur dossier d'enregistrements vocaux Mode dossier Motion QuickNav Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de l'appareil photo et de la webcam avec Motion QuickNav...
2. Appuyez sur l'icône de dossier pour l'outil dont vous voulez changer la sortie. 3. Pour quitter le mode dossier, depuis la barre d'outils QuickNav, appuyez à nouveau sur l'icône de dossier Modification du dossier où votre sortie Motion QuickNav est stockée 1. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône de l'outil QuickNav...
Affichage miroir Le thème « Affichage miroir » duplique l'affichage de la tablette à la fois sur l'écran et sur le moniteur externe. C'est une fonction pratique avec un projecteur. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Réglage des options d'affichage...
Page 51
étant l'écran principal. Le moniteur externe peut afficher une résolution différente de celle de la tablette PC. Moniteur uniquement Le thème d'affichage « moniteur uniquement » utilise le moniteur externe uniquement. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Réglage des options d'affichage 45...
Le thème d'affichage « tablette uniquement » utilise l'écran de la tablette uniquement. Pour connecter un moniteur externe à la CL900, vous pouvez utiliser le port Micro HDMI (situé sur le côté gauche de la tablette) avec un connecteur approprié, tel qu'un adaptateur DVI-HDMI.
4. Suivez les instructions du programme d’installation. 5. Si le niveau des microphones est approprié, le compteur demeure dans la zone verte lors de la lecture des phrases. Si le niveau est trop bas ou trop élevé, utilisez Motion Dashboard pour le régler (page 19).
Pour la dictée, ouvrez le programme que vous souhaitez utiliser et commencez à parler. Pour plus d’informations concernant la reconnaissance vocale, recherchez « Reconnaissance vocale » dans le centre d’aide et d’assistance Windows. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Utilisation de la reconnaissance vocale...
Le lecteur de cartes magnétiques se trouve sur le côté droit de la CL900 SlateMate et un voyant d'état se trouve en haut. Les différentes couleurs se lisent de la manière suivante : Indicateurs d'état pour le lecteur de cartes magnétiques Utilisation du lecteur de cartes magnétiques...
2. Maintenez fermement la tablette avec la lentille du lecteur face à vous. 3. Placez la lentille du lecteur face au code-barres. 4. Appuyez sur le bouton du lecteur situé en haut de la CL900, puis relâchez-le. Assurez- vous que le rayon du lecteur couvre l’intégralité du code-barres.
Dans Motion Dashboard. • Dans la zone de notification Windows. Le bouton de charge de la batterie est situé sur le côté gauche de la tablette PC CL900 comme indiqué ci-dessous : bouton de jauge de la batterie Vérification de la charge de batterie restante (fonctionnement sur batterie) 1.
Page 58
Orange clignotant (rapide)—Il y a une erreur. Appelez l'assistance de Motion Computing. Contrôle de l’état de charge restante de la batterie dans Motion Dashboard Motion Dashboard 1. Ouvrez 2. Appuyez sur Alimentation, ce qui affiche le pourcentage de charge de la batterie restante.
à désactiver. Modification du scénario d'alimentation Par défaut, la CL900 utilise le scénario d'alimentation Motion Optimized conçu spécifiquement pour les tablettes Motion Computing. Il concilie la nécessité d'économiser l'énergie tout en maximisant les performances du système. Si la tablette ne perçoit aucune activité...
Si vous avez un compte administrateur, vous pouvez ajouter de nouveaux comptes utilisateurs depuis la Microsoft Management Console. Pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration de nouveaux utilisateurs, ouvrez l'Aide Windows et recherchez « Créer un compte utilisateur ». Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Configuration des comptes d’utilisateurs...
Localisation de votre numéro de série Vous pouvez localiser le numéro de série de votre CL900 à partir : • de l'étiquette à l'intérieur de la fente pour carte SD de la tablette • du Menu Démarrer de Windows •...
1. Trouvez le support externe qui contient votre image système. 2. Dans le Panneau de configuration de Windows, appuyez sur la catégorie Système et sécurité, puis sur Sauvegarder votre ordinateur. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Restauration de votre système...
Si vous devez restaurer votre système Windows 7 et que vous n'avez pas d'image système, vous pouvez restaurer Windows à son image d'usine originale. Cela ne restaure pas les fichiers ou programmes que vous avez installés. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Restauration de votre système 57...
Pour obtenir des informations sur d'autres logiciels pour votre tablette, rendez-vous sur la page Accessoires Motion Computing et la Boutique Motion Computing. Vous y trouverez des liens pour acquérir des logiciels et télécharger des applications gratuites de Motion et ses partenaires. Chapitre 2 Utilisation de votre CL900 Recherche de logiciels supplémentaires...
Un entretien adapté est la garantie du fonctionnement et de la bonne conservation de votre tablette PC CL900 sur une longue durée. Pour des informations générales sur l’entretien de la tablette PC et de ses composants et accessoires, consultez le Guide des conseils de sécurité...
• Lors du transport de la tablette PC, utilisez un étui pour protéger l’écran de tout contact inutile. Motion Computing vend divers étuis pour la CL900. Vous pouvez les acheter sur la page Accessoires Motion Computing.
Lorsque vous emportez votre tablette PC CL900 en déplacement, tenez compte des conseils suivants : • Placez la tablette PC dans un étui pour protéger l’écran. Motion Computing vend divers étuis pour la CL900. Vous pouvez les acheter sur la page Accessoires Motion Computing.
Page 68
Chapitre 3 Entretien de votre CL900 Déplacements avec votre tablette PC CL900...
Dépannage et FAQ Malgré les tests de performances et de qualité approfondis auxquels sont soumises les tablettes PC de Motion Computing, des problèmes peuvent survenir. Si vous ne trouvez pas les informations que vous cherchez dans ce chapitre, consultez l’assistance de Motion Computing.
Faites remplacer la batterie. Bien que la batterie lithium-ion intégrée soit conçue pour durer longtemps, vous pourriez avoir besoin de la remplacer. Si tel est le cas, contactez votre fournisseur de services Motion Computing. Seuls les fournisseurs de services agréés peuvent remplacer la batterie.
La tablette PC ne répond pas au stylet que j’utilise • N'utilisez le stylet CL900 qu'avec la tablette. La tablette PC CL900 ne répond pas aux autres stylets numériseurs. Lorsque j'ajoute un écran externe, la saisie tactile n'apparaît pas sur l'écran désiré...
Page 72
L'étalonnage ne fonctionne pas • L'onglet Paramètres de la tablette PC Affichage dispose d'une option Étalonner mais elle ne s'applique pas à la CL900. Si la saisie tactile ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez régler la fonction tactile. Ouvrez le Motion Dashboard, puis appuyez sur Stylet et tablette, Réglages de la fonction tactile, Capteur tactile, puis Démarrer.
Je ne réussis pas à me connecter à un réseau Ethernet filaire • Pour se connecter à un réseau Ethernet, votre CL900 doit être connectée à une station d'accueil. Le port Ethernet pour la CL900 est situé sur la station.
Problèmes avec Bluetooth Je ne réussis pas à me connecter à un réseau Bluetooth • Le Bluetooth doit être activé depuis le Motion Dashboard. Ouvrez le Motion Dashboard, appuyez sur Sans fil et cochez la case à côté de Activer la fonction sans fil interne Bluetooth.
Problèmes liés au haut-débit mobile avec GPS Je ne réussis pas à me connecter à un réseau haut-débit mobile • Le haut-débit mobile est uniquement disponible si vous avez acheté votre CL900 avec le haut-débit mobile avec module GPS optionnel. •...
Page 76
Windows, sélectionnez Tous les programmes > Motion Computing > MotionCM. Le GPS ne fonctionne pas • Le récepteur GPS est uniquement disponible si vous avez acheté votre CL900 avec le haut-débit mobile avec module GPS optionnel. • Le haut-débit mobile avec GPS doit être activé depuis le Motion Dashboard. Ouvrez le Motion Dashboard, appuyez sur Sans fil et cochez la case à...
Processus, sélectionnez DialKeys.exe puis Terminer le processus. Les photos sont à l'envers (affichage image miroir) • Réglez la rotation de l'appareil photo sur Inverser X. Ouvrez la barre d'outils Motion QuickNav puis appuyez sur l'icône d'appareil photo , sur l'icône Options , sur l'onglet Appareil photo, sur l'onglet Appareil photo puis sous Rotation, sélectionnez...
À la différence des disques durs traditionnels, les disques SSD, comme celui installé dans la CL900, ne gagnent pas en performance avec les outils de défragmentation de disque dur traditionnels. L'utilisation de ces outils use simplement le SSD de manière inutile. Il est recommandé...
Page 79
Pour un meilleur résultat, un moniteur externe doit être numérique—et capable de se connecter avec la CL900 via le port micro HDMI. Pour obtenir une liste des produits ayant été testés pour Windows, recherchez la page des produits testés de Windows...
Page 80
Oui Motion Computing dispose d'un programme de recyclage permettant de retourner gratuitement tous les produits de marque Motion et composants électroniques de marque autre que Motion en cas d'achat d'un système Motion similaire, afin de les traiter et les éliminer en respectant l'environnement. Pour plus de détails, rendez-vous sur Programme de recyclage Motion Computing.