1. Manuels
  2. Marques
  3. Motion Manuels
  4. Tablettes
  5. CL920
  6. Guide de l'utilisateur

Motion CL920 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CL920:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CL920 Modèle de la
Tablette PC FWS-002
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motion CL920

Sommaire des Matières pour Motion CL920

  • Page 1 CL920 Modèle de la Tablette PC FWS-002 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 This document contains information protected by copyright. No part of this document may be The warranties for Motion products are set forth in the reproduced in any form without written consent from express limited warranty statements accompanying Motion.

  • Page 3: Table Des Matières

    Étape 2 : Connexion à un réseau sans fil ........14 Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL920 ......16 Étape 4 : Pause .
  • Page 4 Déplacements avec votre tablette PC CL920........
  • Page 5 Chapitre 4 Dépannage de la CL920 et FAQ ..56 Dépannage ..............56 Problèmes liés à...

  • Page 6: Chapitre 1 Mise En Route

    Mise en route La tablette PC Motion CL920 est une tablette durable, légère et solide pour l'entreprise qui offre une puissance informatique fiable et de nombreuses fonctionnalités intégrées visant augmenter la productivité et à réduire les temps d'immobilisation de vos applications mobiles.

  • Page 7: Fonctionnalités Optionnelles

      4G LTE avec GNSS Vous pouvez acquérir une tablette PC CL920 équipée du haut débit mobile 4G LTE avec module Global Navigation Satellite System (GNSS) intégré vous permettant de vous connecter à de nombreux réseaux haut débit pour envoyer et recevoir des données sans fil.

  • Page 8: Sécurité

    Module (TPM) 1.2. WinMagic® SecureDoc™ WinMagic SecureDoc est une application qui vous permet de chiffrer votre disque dur. Cette application est incluse avec votre tablette PC CL920 et doit être activée. Pour plus d'informations, Utilisation de WinMagic® SecureDoc™ à la page 45.

  • Page 9: Slatemate™ Série Cl Motion® Avec Lecteur De Cartes Magnétiques (Msr)

    SlateMate™ série CL Motion® avec lecteur de cartes magnétiques (MSR) et lecteur de codes-barres (BCS) Vous pouvez acheter un SlateMate™ de la série CL en option avec un lecteur de cartes magnétiques (MSR) et un lecteur de codes-barres (BCS). Le SlateMate™ de la série CL est le premier de la gamme des modules d'extension intégrés conçus pour offrir des...

  • Page 10: Présentation De La Cl920

    Présentation de la CL920 Les photos suivantes représentent les fonctionnalités disponibles sur la tablette PC CL920. Vue avant Voyant de la webcam Volume de la Boutons Microphones webcam Haut-parleur Voyant de charge de la batterie Capteur de lumière ambiante Écran tactile...

  • Page 11: Vue Arrière

    Connecteur d’ancrage Connectez la CL920 à une station d'accueil de la série CL. Chapitre 1 Mise en route Présentation de la CL920 11...

  • Page 12: Côté Droit

    Fente pour carte SD HC d'alimentation d'alimentation Bouton d’alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer la tablette CL920 et pour la mettre en veille. Aération du ventilateur Fournit la ventilation du système de refroidissement interne. Bouton de sécurité Appuyez pour verrouiller et déverrouiller la CL920. Équivalent de la combinaison de touches Ctrl+Alt+Suppr sur un clavier.

  • Page 13: Stylet

    Permet de connecter l’adaptateur secteur. Stylet La tablette PC CL920 prend en charge la saisie capacitive multiple à 10 points à l'aide des doigts ainsi que la saisie et à l'aide du stylet numériseur de la série CL. Un stylet peut s'avérer utile lorsque vous voulez rédiger rapidement un e-mail ou prendre des notes.

  • Page 14: Prise En Main De Votre Cl920

    1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant. Porte du port adaptateur secteur 2. Tirez la porte du port située en bas à gauche de la CL920 pour ouvrir le port de l'adaptateur d'alimentation et brancher l'adaptateur secteur sur le port de l'adaptateur d'alimentation.
  • Page 15 Étape 3. Configurer le haut débit mobile avec le GPS (en option) Si vous avez acheté votre CL920 avec le module haut-débit mobile optionnel, vous pouvez vous connecter à des réseaux de téléphonie mobile à haut-débit dans le monde entier.

  • Page 16: Étape 3 : Connaissance De Votre Tablette Pc Cl920

    Étape 3 : Connaissance de votre tablette PC CL920 Une fois votre CL920 configurée, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec votre tablette PC. • Utilisez les outils Motion Computing pour configurer les paramètres Windows 8.1 de base, personnaliser votre tablette en fonction de votre mode de travail et accéder à la documentation CL920 et aux sites Web d'assistance Motion et d'accessoires de la tablette PC.

  • Page 17: Tâches De Configuration Optionnelles

    USB à la page 49. Fixation du lien du stylet Le stylet CL920 comprend un lien pour que vous puissiez relier le stylet à votre tablette afin d'éviter de le perdre. Fixation du lien du stylet 1. Glissez l'une des extrémités du lien dans le trou situé à l'extrémité du stylet, puis tirez le stylet à...

  • Page 18: Connexion De La Tablette À Un Écran

    Connexion de la tablette à un écran Pour connecter un moniteur externe à la tablette PC CL920, vous pouvez utiliser le port Micro HDMI (situé sur le côté gauche de la tablette) avec un connecteur approprié, tel qu'un adaptateur DVI-HDMI.
  • Page 19 Ce chapitre concerne l'exécution des tâches suivantes : • Utilisation Motion Tablet Center à la page 20 • Utilisation Know Your Motion Tablet à la page 29 • Saisir du texte et utiliser le panneau d'écriture manuscrite à la page 30 •...

  • Page 20: Applications Motion Computing

    Touchez la vignette Motion Tablet Center depuis l'écran Démarrer de Windows 8.1. Le Motion Tablet Center est organisé en catégories, qui sont listées dans le volet gauche. L'écran principal affiche des informations de système à propos de votre tablette PC.

  • Page 21: Paramètres De La Tablette

    Paramètres de la tablette Les options de configuration suivantes sont disponibles dans les paramètres de la tablette de Motion Tablet Center : • Fonction tactile et stylet—Permet d'accéder aux options de configuration de la fonction tactile et du stylet Windows.

  • Page 22: Paramètres De La Tablette Pc

    Paramètres de la tablette PC Les paramètres de la tablette PC du Motion Tablet Center vous permettent de personnaliser votre CL920 pour s'adapter à votre mode de travail. Ces paramètres vous permettent d'accéder à la configuration et à l'étalonnage de l'écran ; aux paramètres de séquence de rotation de l'écran ;...

  • Page 23: Paramètres De La Fonction Tactile

    6. Dans la section des options Affichage, Motion recommande de ne pas utiliser l'option Étalonner, mais plutôt l'option Paramètres de la fonction tactile de l'écran Tablette du Motion Tablet Center. Pour plus d'informations, consultez la section Paramètres de la fonction tactile à...

  • Page 24: Paramètres Sans Fil

    Appuyez sur Paramètres sans fil dans l'écran Tablette. • Le menu Réseaux Windows s'ouvre. Si votre CL920 dispose du module haut débit mobile optionnel et vous avez un compte actif auprès d'un prestataire de réseau cellulaire, vous pouvez vous connecter à un réseau haut débit mobile disponible.

  • Page 25: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés Vous pouvez utiliser les paramètres avancés de Motion Tablet Center pour afficher toutes les informations système pour votre tablette PC. Les informations système listent les catégories dans le volet gauche et les détails à propos de chaque catégorie dans le volet droit. Les catégories incluent : •...

  • Page 26: Paramètres D'alimentation

    PC, appuyez sur l'interrupteur à côté des périphériques allumés pour les désactiver. Pour activer ces périphériques, appuyez sur l'interrupteur pour les allumer. Par défaut, la CL920 utilise le scénario d'alimentation Motion Optimized conçu spécifiquement pour les tablettes Motion Computing. Il concilie la nécessité d'économiser l'énergie tout en maximisant les performances de la tablette.

  • Page 27: Paramètres Avancés

    PC est branchée au secteur. Paramètres avancés Les paramètres avancés dans l'écran Alimentation de Motion Tablet Center vous permettent d'accéder aux Options d'alimentation Windows, où vous pouvez créer votre propre scénario d'alimentation, personnaliser le scénario d'alimentation de votre tablette PC, régler la luminosité...

  • Page 28: Paramètres Des Capteurs

    Les services de localisation fournissent des informations à propos de la position actuelle de la CL920 —latitude, longitude, cap et précision. La précision fournit deux éléments d'information : le nombre indiqué donne un rayon de précision approximatif en mètres. Par exemple, «...

  • Page 29: Afficher La Carte

    Know Your Motion Tablet Know Your Motion Tablet est une application Motion Computing qui permet d'accéder facilement à la documentation CL920 et aux sites Web de Motion Support et des accessoires de la tablette PC. Démarrage—Ouvre le Guide de démarrage CL920, qui fournit des informations de base sur le fonctionnement de votre tablette PC.

  • Page 30: Saisir Du Texte Et Utiliser Le Panneau D'écriture Manuscrite

    Saisir du texte et utiliser le panneau d'écriture manuscrite Selon vos besoins, vous pouvez utiliser différentes méthodes pour saisir du texte avec votre CL920. Vous pouvez utiliser un clavier virtuel sur l'écran ou le panneau d'écriture manuscrite. Utilisation du clavier visuel Windows 8.1 Vous avez plusieurs possibilités pour ouvrir le clavier virtuel :...

  • Page 31: Utilisation Du Panneau D'écriture Manuscrite Windows 8.1

    Utilisation du bouton Windows Le bouton Windows est situé au centre inférieur, à l'avant de la CL920. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Démarrer de Windows. Si vous êtes dans l'écran Démarrer de Windows, appuyez sur le bouton pour retourner au bureau Windows.

  • Page 32: Connexion D'un Moniteur Externe

    Vous pouvez connecter un moniteur externe sur le port Micro-HDMI (type D) situé du côté gauche de la CL920. Il prend en charge des résolutions jusqu'à 1080p @ 60 Hz. En outre, la station d'accueil de la série CL comprend un port VGA que vous pouvez utiliser pour connecter un moniteur externe.

  • Page 33: Utilisation De La Webcam

    Utilisation de la webcam Votre CL920 est également équipée d'une webcam de 1,3 mégapixels qui prend en charge les images en couleur et la diffusion vidéo. La webcam est située sur l’avant de la tablette PC, dans la zone centrale supérieure.

  • Page 34: Snapworks™ De Motion

    SnapWorks™ de Motion® La CL920 contient une application appelée SnapWorks qui vous permet de prendre des photos, de les enregistrer, de les modifier, de les envoyer par e-mail, de les imprimer et de les copier. Prendre une photo avec SnapWorks 1.
  • Page 35 Appuyez sur On pour ajouter la date et l'heure sur votre visibles photo. La date et l'heure seront visibles lorsque vous annotez (éditez) votre photo. Langue Sélectionnez votre langue préférée pour l'interface SnapWorks. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de l’appareil photo et de la webcam 35...
  • Page 36 Cet écran comprend également les outils pour dessiner des carrés, des cercles ou des flèches sur votre photo, ainsi qu'une palette de couleurs qui vous permet de modifier la couleur de vos annotations. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de l’appareil photo et de la webcam 36...
  • Page 37 7. Appuyez sur l'icône Copier pour copier votre photo dans le presse-papiers. 8. Sélectionnez la résolution de l'image que vous souhaitez copier dans la fenêtre contextuelle suivante. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de l’appareil photo et de la webcam 37...

  • Page 38: Utilisation Du Lecteur De Cartes Magnétiques (En Option)

    (BCS), le MSR peut servir à lire toutes les cartes possédant une bande magnétique au dos, comme une carte de débit/crédit. Voyant d’état Le tableau suivant illustre l'état des témoins d'état du MSR. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation du lecteur de cartes magnétiques (en option) 38...

  • Page 39: Utilisation Du Lecteur De Codes-Barres (En Option)

    • EAN/UPC - UPC-E Les autres types de codes-barres peuvent être activés en utilisant l'application EasySet, qui peut être installée depuis C:\Motion\Software\EasySet. Utilisation du lecteur de codes-barres : 1. Ouvrez votre application code-barres et placez le curseur dans le champ approprié.

  • Page 40: Astuces Concernant Le Lecteur De Codes-Barres

    Utilisation de la batterie La CL920 est équipée d'une batterie intégrée lithium-ion qui se charge automatiquement lorsque la tablette est branchée sur une prise électrique. L’autonomie de la batterie dépend de la configuration, des applications et des fonctions utilisées ainsi que des conditions de fonctionnement.

  • Page 41: Vérification De La Charge De La Batterie De Tablette

    (20 % de charge) à cinq voyants verts allumés (charge complète). Appuyez sur le bouton de charge de la batterie du côté gauche de la CL920 pour voir le niveau de charge restante.

  • Page 42: Modification Du Scénario D'alimentation

    Modification du scénario d'alimentation Par défaut, la CL920 utilise le scénario d'alimentation Motion Optimized conçu spécifiquement pour les tablettes Motion Computing. Il concilie la nécessité d'économiser l'énergie tout en maximisant les performances de la tablette. Si la tablette ne perçoit aucune activité...

  • Page 43: Utilisation Du Haut Débit Mobile 4G Lte Avec Gnss

    Activation du haut débit mobile 4G LTE avec GNSS Avant d'établir une connexion haut débit mobile ou d'utiliser le récepteur GPS haut débit mobile, vous devez vous assurer que Haut débit mobile avec GNSS est activé dans le Motion Tablet Center.

  • Page 44: Utilisation Du Gps Intégré Augmenté U-Blox 7

    4. Appuyez sur Ajouter un périphérique Bluetooth dans les résultats de recherche. 5. Suivez les instructions à l'écran Pour rendre votre CL920 visible aux autres périphériques, saisissez Bluetooth dans le ONSEIL champ de recherche, puis appuyez sur Modifier les paramètres Bluetooth dans les résultats de recherche.

  • Page 45: Utilisation De Winmagic® Securedoc

    2. Appuyez sur Démarrage pour configurer le chiffrement de disque dur sur votre tablette PC. Appuyez sur Assistant rapide pour commencer le processus de configuration. 3. Suivez les instructions à l'écran. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation de WinMagic® SecureDoc™ 45...

  • Page 46: Utilisation Du Lecteur De Carte Sim

    1. Éteignez la tablette PC. 2. Ouvrez le cache du port. 3. Poussezlégèrement la carte vers l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis relâchez-la pour qu'elle s'éjecte. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Utilisation du lecteur de carte SIM 46...

  • Page 47: Utilisation Du Lecteur De Carte Sd

    Utilisation du lecteur de carte SD La CL920 comprend une fente pour carte SD que vous pouvez utiliser avec une carte mémoire SD pour lire des fichiers multimédias, afficher des fichiers à partir de votre appareil photo ou d'autres périphériques, ou à utiliser pour le stockage de fichiers supplémentaires.

  • Page 48: Copie De Sauvegarde De Votre Système

    File History conserve les anciennes versions de vos fichiers. 5. Appuyez sur Activation. 6. Pour restaurer les fichiers, appuyez sur Restaurer les fichiers personnels dans la fenêtre File History et suivez les instructions. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Copie de sauvegarde de votre système 48...

  • Page 49: Restauration De Votre Système

    Réaliser une restauration de système. Créer un lecteur de récupération Windows 8.1 Après avoir configuré votre CL920, vous devez créer un lecteur de récupération. Un lecteur de récupération vous permettra de démarrer votre système et d'accéder facilement à plusieurs outils de récupération et de dépannage utiles lorsque vous rencontrez des problèmes avec votre installation Windows 8,1.
  • Page 50 Si elle détecte l'un de ces problèmes, elle tente automatiquement de les réparer, afin que votre système puisse démarrer normalement. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Restauration de votre système 50...

  • Page 51: Utiliser La Restauration De Système

    4. Sélectionnez le point de restauration que vous voulez utiliser et suivez les instructions sur les écrans suivants. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920 Restauration de votre système 51...

  • Page 52: Recherche De Logiciels Supplémentaires

    Pour des informations sur d'autres logiciels pour votre tablette, rendez-vous sur la page Accessoires Motion Computing. Vous y trouverez des liens pour acquérir des logiciels et télécharger des logiciels gratuits de Motion Computing et ses partenaires. Chapitre 2 Utilisation de votre CL920...

  • Page 53: Chapitre 3 Entretien De Votre Cl920

    Une maintenance adaptée est la garantie du fonctionnement et de la bonne conservation de votre tablette PC CL920. Pour des informations générales sur l’entretien de la tablette PC et de ses composants et accessoires, consultez le Guide des conseils de sécurité et réglementations fourni avec votre tablette PC.

  • Page 54: Entretien Du Stylet

    à l’écran de la tablette PC. Veillez à essuyer le stylet avec un chiffon doux pour éviter de rayer l'écran. • Si vous prévoyez de travailler dans des environnements extrêmes, Motion recommande l'achat du Stylet numériseur robuste pour votre CL920, disponible à l'achat sur la page Accessoires de Motion Computing. •...

  • Page 55: Déplacements Avec Votre Tablette Pc Cl920

    Paramètres sans fil sur l'écran Tablette et appuyez sur l'interrupteur sous Mode avion pour l'activer. Ne transportez pas le CL920 dans des bagages enregistrés, car il contient une batterie ONSEIL au lithium ion (Li-ion). La soute à bagages peut devenir très chaude, ce qui pourrait faire surchauffer les batteries Li-ion et provoquer une explosion.

  • Page 56: Chapitre 4 Dépannage De La Cl920 Et Faq

    CL920 et FAQ Malgré les tests de performances et de qualité approfondis auxquels sont soumises les tablettes PC de Motion Computing, des problèmes peuvent survenir. Si vous ne trouvez pas les informations que vous cherchez dans ce chapitre, consultez l’assistance de Motion Computing.

  • Page 57: Problèmes Liés À La Batterie

    Ôtez les périphériques accessoires ou, si possible, utilisez l’alimentation secteur. • Utilisez le Motion Tablet Center pour activer le scénario d'économie d'énergie. Ouvrez le Motion Tablet Center, appuyez sur Alimentation, puis sélectionnez Économie d'énergie dans la liste de scénarios d'économie d'énergie.

  • Page 58: Problèmes Liés À L'écran

    L’affichage est trop faible • Le réglage de la luminosité est peut-être trop bas. Utilisez le Motion Tablet Center pour augmenter la luminosité de l'écran. Ouvrez le Motion Tablet Center, appuyez sur Alimentation, appuyez sur Avancé, puis déplacez le curseur de luminosité au niveau souhaité.

  • Page 59: Problèmes Liés Aux Ports Et Connecteurs

    • Le bouton de fonction du stylet n’est peut-être pas activé. Pour l'activer, ouvrez le Motion Tablet Center et appuyez sur Stylet et fonction tactile. Appuyez sur l'onglet Options de stylet et sélectionnez la case à...

  • Page 60: Problèmes Liés Au Réseau

    • Pour se connecter à un réseau Ethernet, votre CL920 doit être connectée à une station d'accueil série CL. Le port Ethernet pour la CL920 est situé en haut de la station. • Il s'agit peut-être d'une mauvaise connexion. Retirez le câble Ethernet et rebranchez-le.

  • Page 61: Conseils Concernant La Fonction Bluetooth Sans Fil

    Conseils concernant la fonction Bluetooth sans fil Motion Computing et ses partenaires Bluetooth ont travaillé ensemble pour assurer le succès de cette technologie et garantir l’interopérabilité du Bluetooth. Cette collaboration a permis de mettre à jour les problèmes de fonctionnement suivants : •...

  • Page 62: Problèmes Audio

    À la différence des disques durs traditionnels, les disques SSD, comme celui installé dans la CL920, ne gagnent pas en performance avec les outils de défragmentation de disque dur traditionnels. L'utilisation de ces outils use simplement le SSD de manière inutile. Il est recommandé...

  • Page 63: Foire Aux Questions

    Les cinq voyants à l'avant de la tablette PC indiquent le niveau de charge actuel de la batterie, d'un voyant vert allumé (20 % de charge) à cinq voyants verts allumés (charge complète). Appuyez sur le bouton de charge de la batterie du côté gauche de la CL920 pour voir le niveau de charge restante.
  • Page 64 Oui Motion Computing dispose d'un programme de recyclage permettant de retourner gratuitement tous les produits de marque Motion et composants électroniques de marque autre que Motion en cas d'achat d'une tablette Motion similaire, afin de les traiter et les éliminer en respectant l'environnement. Pour plus de détails, rendez-vous Programme de recyclage Motion Computing.

  • Page 65: Index

    47 appareil photo 33 présentation webcam 33 vue arrière 11 Applications Motion Computing vue avant 10 Know Your Motion Tablet 29 vue de droite 12 Motion Tablet Center 20 vue de gauche 12 Arrêter 57 clavier 63 arrêter 42...
  • Page 66 64 Know Your Motion Tablet 20, 29 entretien et nettoyage 53 Accessoires 29 orientation 23, 64 Assistance 29 rayures 63 Démarrage 29 rotation 23 Guide de l'utilisateur 29 écran tactile 11 entretien de 53 écran. Consultez l'écran 64...
  • Page 67 26 scénario d'alimentation paramètres de capteur Économiseur d'énergie 63 Afficher la carte 29 Motion Optimized 26, 42 Services de localisation 28 Scénario d'alimentation Motion paramètres de fonction tactile 22, 23 Optimized 26, 42 paramètres de fonction tactile et du stylet scénario d’alimentation...
  • Page 68 32 tablette PC mode veille 42 Applications Motion Computing 20 scénarios d’alimentation 42 arrêt 42 utiliser un lecteur de récupération fonctionnalités optionnelles 7 Windows 8 50 logiciel 52 tablettePC didacticiels 64 tactile veille dépannage 58 à propos 42 pointeur, afficher ou masquer 22 verrouillage et déverrouillage de la...

Ce manuel est également adapté pour:

Fws-002

Table des Matières