Table des Matières
Publicité
Per il montaggio nella testata del vano di
I
corsa, il limitatore di velocità può essere
dotato di comando a distanza.
DISPOSIZIONE NELLA TESTATA DEL
VANO DI CORSA
For the assembly on the top of the elevator
GB
shaft, the overspeed governor can be sup-
plied with remote control.
DISPOSITION ON THE TOP OF THE
ELEVATOR SHAFT
En cas de montage dans la tête du com-
F
partiment de course, le limiteur de vitesse
peut être doté de commande à distance.
DISPOSITION DANS LA TETE DU COM-
PARTIMENT DE COURSE
Für die Montage im Schachtkopf ist der
D
Geschwindigkeitsbegrenzer
Fernauslösung ausrüstbar.
ANORDNUNG IM SCHACHTKOPF
Para el montaje en la cabeza del hueco de
E
carrera, el limitador puede equiparse con
mando a distancia.
DISPOSICIÓN EN LA CABEZA DEL
HUECO DE CARRERA
mit
einer
Limitatore di velocità
Overspeed governor
Limiteur de vitesse
Geschwindigkeitsbegrenzer
Limitador de velocidad
Organo di comando
Control device
Organe de commande
Schaltkulisse
Mando
Paracaduti
Safety gears
Parachutes
Fangvorrichtungen
Paracaídas
Capofune
Rope anchor
Cosse
Seilschloß
Terminal del cable
Fune del limitatore
Governor rope
Câble du limiteur
Begrenzerseil
Cable del limitador
Contrappeso
Counteeweight
Contrepoids
Spanngewicht
Contrapeso
11
Publicité
Table des Matières
