Fornitura Complessiva; Constitution Of Supply; Fourniture D'ensemble; Lieferumfang - PFB LK Notice D'utilisation Et D'entretien

1.7 FORNITURA COMPLESSIVA

1.7 CONSTITUTION OF SUPPLY

1.7 FOURNITURE D'ENSEMBLE

1.7 LIEFERUMFANG

1.7. EQUIPAMIENTOS

I GB
Fig. 1 Fig. 1
Limitatore di velo- Overspeed gover-
cità nor
Mod. LK 200 type LK 200
(LK 250/300/315/ (LK 250/300/315/
200T)
200T)
possibili versioni other
con altri supporti possible
I GB
Fig. 3 Fig. 3
Tenditore con con- Tension
trappeso with counterweight
Per guida e tensio- for the guide and
ne della fune tension of the rope
(optional con inter- (optional
ruttore di safety switch for
sicurezza per la the
versione conforme conformity to EN
EN 81) 81)
22
F
Fig. 1
Limiteur de vitesse
Mod. LK 200
(LK 250/300/315/
200T)
versions possibles
supports avec d'autres sup-
ports
I
Fig. 2
Limitatore di velo-
cità
Mod. LK 200
(LK 250/300/315/
200T)
con comando a
distanza
possibili versioni
con altri supporti
F
Fig. 3
weight Tendeur par con-
trepoids
Pour le guidage et
la tension du câble
with (dispositif
option avec inter-
version in rupteur de sécurité
pour la version
conforme EN 81)
D
Abb. l Fig. 1
Geschwindigkeitsb Limitador de velo-
egrenzer Typ cidad
LK 200 (bzw. LK Mod. LK 200 (LK
250/300/315/200T) 250/300/315/200T)
a n d e r e Posibles versiones
F u ß a u s f ü h r u n g con otros soportes.
möglich
GB F
Fig. 2 Fig. 2
Overspeed gover- Limiteur de vitesse
nor Mod. LK 200
type LK 200 (LK 250/300/315/
(LK 250/300/315/
200T)
avec commande à
200T)
with remote con - distance
trol versions possibles
other supports avec d'autres sup-
possible ports
D
Abb. 3 Fig. 3
Spanngewicht zur Tensor con contra-
Seilführung und peso
-spannung Para la guía y ten-
(optional mit sión del cable
en Sicherheitsschalter (opcional con inter-
für Ausfütrung ruptor de seguri-
nach EN 81) dad para la versión
en
con la EN 81).
E
D
Abb.2
Geschwindigkeitsb
egrenzer Typ
LK 200 (bzw. LK
250/300/315/200T)
mit Fernauslösung
a n d e
F u ß a u s f ü h r u n g
möglich
E
conformidad
E
Fig. 2
Limitador de velo-
cidad
Mod. LK 200 (LK
250/300/315/200T)
Con mando a
r e distancia
Posibles versiones
con otros soportes